பத்துநாள் கடந்த பிறகு, சுத்திகாரம் நிறைவடைந்திருந்தது. பன்னிரண்டாம் நாளில், அரசரின் மகன் தந்தையின் அந்த்யக்ரியைகளை முறையாகச் செய்தார். அந்தச் சடங்குகளுக்காக அவர் பிராமணர்களுக்கு அபரிமிதமான நகைகள், செல்வம், உணவு, விலைமதிப்புள்ள உடைகள், மற்றும் பல விலையுயர்ந்த ரத்தினங்களை வழங்கினார். மேலும், வெள்ளை போர்வைகள், நூற்றுக்கணக்கான பசுக்கள், ஆண்-பெண் வேலைக்காரர்கள், வாகனங்கள், மற்றும் அழகிய வீடுகள் எனப் பல பரிசுகளை பிராமணர்களுக்குக் கொடுத்தார். இவ்வாறு தந்தையின் அந்த்யக்ரியைகளுக்காக எல்லாவற்றையும் வழங்கிய பின், பதின்மூன்றாம் நாள் விடியற்காலையில், வலிமைமிக்க பரதன், துக்கத்தில் மூழ்கி, கண்களில் நீர் மல்க, சுத்திகாரத்திற்கு அருகில் சென்றார். தந்தையின் சிதைக்கருகில், மனம் மிகவும் கலங்கியவாறு, அவர் இவ்வாறு உரைத்தார்: “நீ என்னை ராகவனிடம் ஒப்படைத்தபின், அவர் வனத்திற்கு போனபோது, என்னை பாதுகாப்பின்றி விட்டுச் சென்றாய்; பாதுகாவலன் வனத்திற்கு செல்லும் போது, மகன் தனியாக விடப்படுவதைப் போல்.” “அரசே, பரமன்போலியவரே! தாய் கௌசல்யாவை விட்டு நீ எங்கே சென்றாய்? இந்த சிவப்பு நிற சாம்பலும் எரிந்த எலும்புகளின் வளையத்தையும் பார்த்து என் மனம் தாங்கவில்லை.” தந்தையின் உடல் இனி இல்லை என்பதை உணர்ந்தவுடன், பரதன் துயரத்தில் அழுது, தரையில் விழுந்தார். அவரை எழுப்ப முயன்றபோது, அவர் இந்திரனின் ரதத்திலிருந்து விழுந்த கொடியைப் போல் இருந்தார். அதன் பின், தூய்மையில் நிலைத்திருந்த அமைச்சர்கள் அனைவரும் அருகில் வந்தனர். முனிவர்கள் யயாதி இறுதி காலத்தில் விழுந்ததைப் போல, சத்ருக்னனும் துக்கத்தில் மூழ்கிய பரதனைப் பார்த்தார். அரசனை நினைவுகூர்ந்த சத்ருக்னன், தன்னிச்சையாக விழுந்து, பைத்தியக்காரனைப் போல துக்கத்தில் அழுதார். தந்தையின் நற்குணங்களையும், மந்தரையின் தீமையும், கைகேயியின் பிடியையும் நினைத்து, அவர் மீண்டும் மீண்டும் துயரத்தில் ஆழ்ந்தார். வரம் அளித்ததிலிருந்து எழுந்த இந்த ஆழமறியாத துக்கக் கடலில் அவர் மூழ்கினார்; எப்போதும் பாசத்துடன் வளர்க்கப்பட்ட அந்த இளையவன், “அப்பா! துக்கத்தில் அழும் பரதனை விட்டுச் சென்றாய்; நமக்கு உணவு, தண்ணீர், உடை, ஆபரணங்கள் அனைத்தையும் வழங்கியது நீயல்லவா? இப்போது அதை யார் செய்வார்கள்? பிரிவின் வேளையில் பூமி பிளந்து விழாமல் இருக்கிறது,” என்று கதறினார். “தர்மத்தை அறிந்த பெருமகனே! நீ இல்லாமல், ராமன் வனத்தில், நம் தந்தை வானுலகில்—நான் வாழ்வதற்கு என்ன அர்த்தம்? சகோதரனும் தந்தையும் இல்லாத இந்த வெறுமையான இக்ஷ்வாகு நகரில், நான் தீயில் விழுந்து உயிர் துறப்பேன். அயோத்திக்கு நான் செல்லமாட்டேன்; தவமிருக்கும் காட்டிற்கே போவேன்,” என்று அவர் உரைத்தார். அவர்களின் அழுகையும் துயரத்தையும் பார்த்த அனைவரும் இன்னும் அதிக துக்கத்தில் மூழ்கினர். சத்ருக்னனும் பரதனும், மிகவும் சோர்வுற்று, உடலை இழந்த இரண்டு கொம்பு முறிந்த காளைகளைப் போல தரையில் புரண்டனர். அப்போது, அவர்களின் தந்தையின் புத்திசாலி ஆசாரியர் வசிஷ்டர், பரதனை எழுப்பி, “மகனே, இது உங்கள் தந்தை மறைந்த பதின்மூன்றாம் நாள். எலும்புகள் மட்டும் மீதமிருக்க, இங்கு இன்னும் ஏன் தாமதிக்கிறாய்? எல்லா உயிர்களிலும் மூன்று ஜோடிகள் எதிர்மறைத் தருணங்கள் தவிர்க்க முடியாதவை. அவற்றில் இப்படிச் செய்யக்கூடாது,” என்று அறிவுரையளித்தார். அதேபோல், சுமந்திரரும் சத்ருக்னனை எழுப்பி ஆறுதல் கூறினார். அவர் உயிர்கள் வருவதும் போவதும் குறித்து உண்மை சொன்னார். அதன் பின், அந்த இரு வீரர்கள் எழுந்து, தங்கள் மகிமையுடன் பிரகாசித்தனர். மழையிலும் வெயிலிலும் நனைந்து, இரண்டு தனித்த தனித்த இந்திர கொடிகள் போல் தெரிந்தனர். கண்களில் கண்ணீர், சிவந்த கண்களுடன், துக்கம் நிறைந்த குரலில் பேசினர். இப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தின் எழுபத்தெட்டாம் அதிகாரத்தைப் பாருங்கள். பரதன் துக்கத்தில் தவித்து பயணத்திற்கு தயாராக இருந்தபோது, சத்ருக்னன், லக்ஷ்மணனின் இளைய சகோதரன், அவரிடம் இப்படிச் சொன்னான்: “எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதரவான ராமர், அவருக்கே எத்தனை துக்கம் ஏற்பட்டிருக்கும்! அந்த நற்குணம் கொண்ட ராமர், ஒரு பெண்ணால் வனவாசம் அனுபவிக்கச் செய்யப்பட்டார்.” “வலிமைமிக்க லக்ஷ்மணன், ராமரை விடுவிக்க முயலாமல், நம் தந்தையைத் தடுத்து நிறுத்தாதது ஏன்? நம் தந்தை, ஒரு பெண்ணின் கட்டுப்பாட்டில் விழுந்து, தர்மத்திலிருந்து விலகிவிட்டார்; அவர் தவறை உணர்ந்தபோது தடுத்திருக்க வேண்டியதுதானே?” சத்ருக்னன் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்க, மந்தரா (குப்ஜா), அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கிழக்கு வாசலில் தோன்றினாள். நறுமண சந்தனக் கருவையும், அரச மாடை உடையையும் அணிந்து, பலவகை ஆபரணங்களால் ஒளிர்ந்தாள். ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட இடுப்புப் பட்டைகளும், பல நூல்களும் அணிந்திருந்தாள்; பல கயிறுகளால் கட்டப்பட்ட குரங்கைப் போலத் தெரிந்தாள். அவளை பார்த்த வாசல்காப்பாளர், அவள் தீமையை உணர்ந்து, இரக்கம் இல்லாத மந்தராவை பிடித்து, சத்ருக்னனிடம் அழைத்து வந்தான். “இவளால்தான் ராமர் வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்; உங்கள் தந்தை உயிரை விட்டார்; இந்தக் கொடூரி இங்கே இருக்கிறாள்—நீங்கள் விரும்புவது செய்யுங்கள்,” என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட சத்ருக்னன், மனம் பாதிக்கப்பட்டும், மன உறுதியோடு, அந்த அகப்புற வேலைக்காரர்களிடம், “என் சகோதரர்களுக்கும் தந்தைக்கும் இவ்வளவு துயரம் விளைத்தவள், இப்போது தன் துஷ்டக் கர்மத்தின் பலனை அனுபவிக்கட்டும்,” என்று கூறினார். அப்படி கூறியவுடன், மந்தரா, தன் தோழிகளால் சூழப்பட்டு, வலுக்கட்டாயமாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டாள்; அவள் கதறி அழுதாள். அவள் தோழிகள் அனைவரும், சத்ருக்னனின் கோபத்தைப் பார்த்து, அஞ்சித் திசைதோறும் ஓடினர்.