அயோத்தி நகரில் மக்களின் பேரரங்கம் அமைந்தது. ராஜாவின் இறுதிச்சடங்குகளுக்காக, மக்கள் அரசனுக்கு முன்னால் சென்று, தங்கம், தங்க ஆபரணங்கள் மற்றும் பலவகை உடைகள் வழியில் பரப்பினர். வேறு சிலர் சந்தனம், அகில், கற்பூரம், பைன் மரம், தாமரை மரம் மற்றும் தெய்வீகமான மரங்களைக் கொண்டு வந்து, அந்த மரங்களால் சுடுகாடை தயார் செய்தனர். அங்கே, அரிய வாசனைப்பொருட்களும், சாதாரண வாசனைப்பொருட்களும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டபின், புரோகிதர்கள் அரசனை அந்த சுடுகாட்டின் நடுவில் வைத்து ஒழுங்குபடுத்தினர். பிறகு, விதிப்படி ஹோமம் செய்து, வேதமந்திரங்களைத் திருப்புரோகிதர்கள் உச்சரித்தனர்; சாமவேதப் பாடகர்கள் சாஸ்திரப்படி சாமவேதத்தைப் பாடினர். அரசனுடைய மனைவிகள், மூப்பர்கள் உடன் தகுந்த மரியாதையுடன் பல்லக்கில், ரதங்களில் நகரை விட்டு புறப்பட்டார்கள். புரோகிதர்கள் சுடுகாட்டில் அரசனுக்குத் தகனம் செய்து கொண்டிருக்க, கௌசல்யா தலைமையில் பெண்கள் துயரத்தில் ஆழ்ந்தார்கள். பெண்களின் அழுகை, ஆயிரக்கணக்கான கொக்கு பறவைகளின் கூக்குரலைப் போல், துயரமும் வேதனையும் நிறைந்த குரல்களாக எழுந்தது. அழுகையால் தாங்க முடியாமல், மீண்டும் மீண்டும் புலம்பிய அந்த மகிழ்ச்சியற்ற பெண்கள், தங்கள் வாகனங்களில் இருந்து இறங்கி, சரயு நதிக்கரையை அடைந்தனர். பாரதன், அரசனின் மனைவிகள், அமைச்சர்கள், புரோகிதர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து நீரஞ்சலி அர்ப்பணித்தனர். பின்னர் அவர்கள் கண்களில் கண்ணீருடன் நகருக்குள் நுழைந்து, பத்து நாட்கள் தரையில் துயரத்தில் கழித்தனர். பத்து நாட்கள் முடிந்து, சுத்திகரிப்பு நிகழ்ந்தபின், பன்னிரண்டாவது நாளில் அரசனின் புதல்வன் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்தான். பிராமணர்களுக்கு விபுலமான நகைகள், செல்வம், உணவு, விலைமதிப்புள்ள உடைகள், பலவகை ரத்தினங்கள் வழங்கினான். மேலும் வெள்ளை போர்வைகள், நூற்றுக்கணக்கான மாடுகள், ஆண்-பெண் வேலைக்காரர்கள், வாகனங்கள், பெரிய வீடுகள் என பல பொருட்களை பிராமணர்களுக்கு தந்தான். இவ்வாறு தந்தையின் பரிகாரத்திற்காக எல்லாவற்றையும் வழங்கிய பின், பதின்மூன்றாவது நாள் விடியற்காலையில், வலிமைமிக்க பாரதன் துயரத்தால் குரல் நெருங்கி, புனித நீராடுவதற்காக வந்தான். சுடுகாட்டின் அடியில், மனம் மிகுந்த துயரத்தில் அவன் தந்தையிடம் பேசினான்: “நீ என்னை ராகவனிடம் ஒப்படைத்தபின், அவன் காட்டுக்கு போனான். நீயும் என்னை விட்டுவிட்டாய்; பாதுகாப்பாளர் காட்டிற்குப் போன பின், பிள்ளை தனியாக விடப்படுவது போல.” “அன்புள்ளவரே, கௌசல்யா தாயை விட்டு நீ எங்கே சென்றாய், அரசா? இந்த சிவப்பு சாம்பலையும் எரிந்த எலும்புகளின் வளையத்தையும் பார்த்து...” என்று கூறி, தந்தையின் உடல் சிதைந்து போனதை பார்க்கும் போது பாரதன் தாங்க முடியாமல் அழுதான்; துயரத்தில் சோர்ந்து தரையில் விழுந்தான். அவனை எழுப்பும்போது, அவன் இந்திரனின் ரதக்கொடி விழுந்தது போல இருந்தான். அமைச்சர்கள் அனைவரும் தூய்மையுடன் அருகில் வந்தார்கள். யயாதி இறுதிக் காலத்தில் விழுந்ததை முனிவர்கள் கண்டது போல, சத்ருக்னனும் துயரத்தில் அழும் பாரதனைப் பார்த்தான். ராஜாவை நினைத்து, சத்ருக்னன் தன்னடக்கத்தை இழந்து, மனம் கலங்கி, பைத்தியக்காரன் போல் தரையில் விழுந்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில் புலம்பினான். தந்தையின் நல்லொழுக்கங்களையும், பண்புகளையும் மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து, மந்தரையின் தீமை, கைகேயியின் பிடியில் ஏற்பட்ட துயரத்தில் சிக்கினான். வரப்பெற்ற வாக்குறுதிகள் காரணமாக எழுந்த இந்த அளவில்லா துயரக் கடலில் மூழ்கினான். என்றும் இன்பத்தில் வளர்ந்த அந்த இளம் பிள்ளை, “அப்பா, துயரத்தில் அழும் பாரதனை விட்டுவிட்டுத் தாங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்? உணவு, பானம், உடை, ஆபரணம் எல்லாம் நமக்குத் தந்து வந்தீர்கள்; இனி யார் தருவார்கள்? பிரிவுக் காலத்திலும் பூமி இருகி நம்மை விழுங்காமல் இருக்கிறது!” என்று புலம்பினான். “தர்மத்தை அறிந்த, பெரியோனாகிய அரசே, தாங்கள் வானுலகிற்குச் சென்று, ராமர் காட்டில் வாழும் நிலையில், நாங்கள் தாங்கள் இன்றி எப்படி வாழ்வது? என் உயிர் எதற்காக? சகோதரனும் தந்தையும் இன்றி, இந்த வெறுமையான இக்ஷ்வாகு வம்ச நகரத்தில், நான் தீயில் பாய்ந்து உயிரை அர்ப்பணிப்பேன். நான் அயோத்தியில் செல்லமாட்டேன்; தவக்காட்டிற்கே போவேன்,” என்று துயரத்துடன் கூறினான். அவர்களின் புலம்பலையும் துயரத்தையும் கண்ட அனைவரும் இன்னும் ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். சத்ருக்னன், பாரதன் இருவரும் சோர்ந்து, தளர்ந்து, உடைந்த கொம்புடைய இரு காளைகளைப் போல தரையில் புரண்டனர். அப்போது அவர்களின் தந்தையின் அறிஞரான புரோகிதர் வசிஷ்டர் பாரதனை எழுப்பி, “மகனே, இது உங்கள் தந்தையின் மறைவிலிருந்து பதின்மூன்றாவது நாள். எலும்புகள் மட்டுமே மீதமிருக்க, இங்கு தாமதிக்க ஏன்?” என்று கூறினார். “எல்லா உயிரினங்களிடையிலும் மூன்று ஜோடிகள் எதிர்மறை நிலைமைகள் தவிர்க்க முடியாமல் நிகழும். அவற்றில் நாம் இவ்வாறு துயரப்பட வேண்டாம்,” என்று உபதேசித்தார். சுமந்திரரும் சத்ருக்னனை எழுப்பி, ஆறுதல் கூறினார். அறிவுள்ள சுமந்திரர், எல்லா உயிர்களின் வருகை, போக்கு பற்றிய உண்மையை இருவருக்கும் எடுத்துரைத்தார். அப்போது அந்த இரு வீரர்கள் எழுந்து, தங்கள் ஒளியால் பிரகாசித்தனர். மழையில் நனைந்து, வெயிலில் கருகிய இரு தனித்தனியான இந்திரன் கொடிகள் போலத் தோன்றினர். கண்ணீர் துடைத்து, சிவந்த கண்களுடன், துயரமான குரலில் பேசத் தொடங்கினர். அயோத்திக் காண்டத்தின் எழுபத்தைந்து பகுதியை நீங்கள் கேட்கலாம். அப்போது, துயரத்தில் சோர்ந்திருந்த பாரதன் பயணத்திற்கு தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது, லக்ஷ்மணனின் இளைய சகோதரனான சத்ருக்னன் அவனிடம் கூறினான்: “எல்லா உயிரினங்களுக்கும் அடைவிடமானவரான ராமர், தன்னைச் சுற்றி எத்தனை துயரங்களை அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கிறது? அந்த தர்மம் நிறைந்த ராமர், ஒரு பெண்ணால் காட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளார். வலிமைமிக்க லக்ஷ்மணன், எதற்காக—even if it means restraining our father—even our father is not freed by him? ராமரை விடுவிக்க முயற்சிக்கவில்லை?” என்று சத்ருக்னன் தன் மனக்கண்களில் உள்ள வேதனையை வெளிப்படுத்தினான்.