பாரதனும் இலக்குவனும் தர்மத்திலிருந்து விலகாமல் இருந்தது பெரிய பாக்கியம் என அன்னை கூறினாள். “கண்மணி! நீ அளித்த வாக்கை உறுதியாக கடைபிடிப்பதால், நீ நல்லோரின் உலகங்களை அடைவாய்,” என்று அவள் பாரதனை வாழ்த்தினாள். அதன்பின், சகோதரர்களை மிக நேசித்த பாரதனை膝த்தில் அமர்த்திக் கொண்டு, அவனது வலிமையான தோள்களை தழுவி, துக்கத்தில் மூழ்கி, கண்கலங்கிக் கதறினாள். அத்தகைய பெரிய உள்ளம் கொண்ட பாரதன், துக்கத்தால் மனம் குழம்பி, சோகத்தை அடக்க முயன்றும் குழப்பத்தில் தளர்ந்தான். அவனை தேற்ற முயன்றபோதும், அவன் அறிவு மங்கியவனாக, தரையில் விழுந்து, மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்த மூச்சுவிட்டபடி, அந்த இரவு முழுவதும் துக்கத்தில் கழித்தான். இப்போது, கேகயி குமாரனான பாரதன் இவ்வாறு துக்கத்தில் தவித்துக் கொண்டிருக்கையில், வசியமான மொழியாளர், முனிவர்களில் முதல்வனான வசிஷ்டர் அவனிடம் பேசத் தொடங்கினார்: “பிரசித்தி பெற்ற இளவரசே, போதும் இந்தக் கவலை! இப்போது சரியான நேரம்—அரசருக்காக இறுதி சடங்குகளைச் செய்ய வேண்டும்,” என்றார். வசிஷ்டரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், பாரதன் மனதைத் திருத்திக் கொண்டு, தர்மம் அறிந்தவன் போல, உடனே அனைத்து இறுதி சடங்குகளையும் ஏற்பாடு செய்தான். தயாராகிய அரசர், எண்ணெய்க் குளியலிலிருந்து எடுத்து, தரையில் படுக்கவைக்கப்பட்டார். அவரது முகம் வாடியிருந்தது; அவர் உறங்கும் போல் தெரிந்தார். அந்த அழகு மிகுந்த மேஜையில், பலவகை மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்த மேடையில், தசரத மகன் பாரதன், துக்கத்தில் மூழ்கியவனாக, அழுதான்: “அரசே, நான் வராதபோது, நீ தர்மநிஷ்டரான இராமனையும் வலிமைமிகு இலக்குவனையும் வனவாசத்திற்கு அனுப்ப என்ன தீர்மானம் எடுத்தாய்? எங்கு செல்கிறாய், மகா அரசே? இராமனை இழந்த இந்த துயரமுற்ற மக்களை விட்டுச் செல்கிறாய்; பாவமில்லாத செயல்கள் கொண்ட இராமன் இல்லாமல், நகருக்கு யார் பாதுகாப்பும் நன்மையும் செய்வார்? நீ இல்லாத பூமி, நிலவில்லா இரவு போல பிரகாசிக்கவில்லை; நகரமும் அவ்வாறே எனக்குத் தெரிகிறது,” என்று வாடினார். பாரதன் இவ்வாறு துக்கத்தில் மூழ்கியபோது, வசிஷ்டர் மீண்டும் அவனை நோக்கி: “மகாபலசாலி! அரசனுக்காக செய்ய வேண்டிய எல்லா இறுதி சடங்குகளும் தாமதமின்றி நடைபெறட்டும்,” என்று உத்தரவிட்டார். “ஆமென்று” வசிஷ்டரின் வார்த்தையை மதித்து, பாரதன் விரைவாக அனைத்து வேதியர்கள், குடும்ப பூரோகிதர்கள், ஆசான்கள் ஆகியோரை அழைத்தான். அரசரின் அக்னிகிரகத்திற்கு வெளியே இருந்தவர்கள், வேதியர்களும் யாககாரர்களும் முறையின்படி அழைத்துச் சென்றனர். உயிர் பிரிந்த அரசரை சிபிலா என்ற பீறில் வைத்து, கண்கள் நீரால் நிரம்பிய, மனம் துக்கத்தில் அழுந்திய சேவகர்கள் அவரை சுமந்துசென்றனர். அரசருக்கு முன்னால் மக்கள் சென்று, தங்கம், தங்கம் அலங்காரங்கள், பலவகை உடைகள் ஆகியவற்றை வழியில் பறித்தனர். மற்றவர்கள் சந்தனம், அகில், கற்பூரம், தேவதாரு, தாமரை மரம், தெய்வீக மரங்கள் போன்றவற்றைச் சேகரித்து, சுடுகாடைத் தயாரித்தனர். அங்கே, அரிய வாசனைப் பொருட்களும், பொதுவான வாசனைகளும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. வேதியர்கள் அரசரை சுடுகாட்டின் நடுவில் வைத்து, முறையின்படி ஒழுங்குபடுத்தினர். பின்னர், விதிப்படி ஹோமங்கள் செய்து, வேதியர்கள் பிரார்த்தனைகளைச் செய்தனர்; சாமவேதம் பாடுவோர், வேதவிதிப்படி சாமகீதங்களைப் பாடினர். அரசரின் மனைவியர், மூப்பர்களுடன், தகுந்தபடி பல்லக்குகளும் ரதங்களிலும் நகரை விட்டு புறப்பட்டனர். வேதியர்கள் அரசரை சுடுகாட்டில் வைத்து இறுதி சடங்குகளைச் செய்தனர்; கவசல்யை தலைமையில் பெண்கள் துக்கத்தில் கரைந்து போனார்கள். அப்போது பெண்களின் கூக்குரல்கள், ஆயிரக்கணக்கான நாரைகள் கூவுவது போல, துயரத்தால் நிறைந்த சத்தமாக எழுந்தது. துக்கத்தில் மூழ்கி, மீண்டும் மீண்டும் அழுதவாறு, அந்தப் பெண்கள் தங்கள் வாகனங்களில் இருந்து இறங்கி, சரயு நதிக்கரையில் இறங்கினார்கள். பாரதனுடன், அரசரின் மனைவியரும், அமைச்சர்களும், வேதியர்களும், புனித நீர் சடங்குகளைச் செய்து, கண்கள் நீரால் நிரம்பி நகருக்குள் திரும்பினர்; பத்துநாள் முழுவதும் தரையில் துக்கத்துடன் கிடந்தனர். பத்துநாள் கழித்து, தூய்மை நிறைவு பெற்றபின், பன்னிரண்டாம் நாளில், அரசரின் மகன் இறுதி சடங்குகளைச் செய்தான். பெருமளவு மாணிக்கங்கள், செல்வம், உணவு, விலையுயர்ந்த உடைகள், பலவகை ரத்தினங்கள் ஆகியவற்றை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினான். வெள்ளை போர்வைகள், நூற்றுக்கணக்கான பசுக்கள், ஆண்-பெண் வேலைக்காரர்கள், வாகனங்கள், பெரிய வீடுகள் என பலன்களை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினான். இவை அனைத்தும் தந்தையின் பித்ரு சடங்குகளுக்காக வழங்கப்பட்டன. பதின்மூன்றாம் நாள் விடியற்காலையில், பாரதன், வலிமை மிகுதியும், துக்கம் மிகுதியும் கொண்டவன், வாய் நெருங்கி, தூய்மை தேடுவதற்காக, சுடுகாட்டின் அடியில் நின்று, தந்தையை நோக்கி உருகினான்: “ராமனிடம் என்னை ஒப்படைத்துவிட்டு, வனத்திற்குப் போன ராகவன் போல், என்னையும் விட்டுச் சென்றுவிட்டாய்; தாயாகிய கவசல்யையை விட்டுவிட்டுத் தூரம் சென்றாய், அரசே! இங்கே சிவப்பான சாம்பலும் எரிந்த எலும்புகளும் காண்கிறேன்,” என்று கூறினான். தந்தையின் உடல் அழிந்ததைப் பார்த்ததும், பாரதன் தாங்க முடியாமல் அழுதான்; துக்கத்தில் தளர்ந்து, தரையில் விழுந்தான். அவனை எழுப்பும் போது, அவன் இந்திரனின் ரதக்கொடி தரையில் விழுந்தது போல இருந்தான்; அப்போது, தூய்மை மிகுந்த அமைச்சர்கள் அனைவரும் அவனை அருகில் வந்தனர். இதேபோல், யயாதி இறுதியில் விழுந்ததை முனிவர்கள் கண்டது போல, சக்ருத்க்னனும், துக்கத்தில் மூழ்கிய பாரதனைப் பார்த்து வருந்தினான். இவ்வாறு, அயோத்தியா நகரில் துக்கமும், பித்ரு சடங்குகளும், தர்மமும் நிறைந்த அந்த நாட்கள் கடந்தன.