தனது மகன் பாரதன் முன், கௌசல்யை துக்கத்தில் திளைத்து, "மகனே, நீ எடுத்திருக்கும் உறுதிமொழிகளைச் சொன்னபடியே என் உயிரையே நீயே எடுத்துச் செல்கிறாய்; எனது துக்கம் இன்னும் அதிகரிக்கிறது," என்றாள். "நல்லதே, நீயும் லக்ஷ்மணனும் தர்மத்திலிருந்து விலகாமல் உள்ளீர்கள். என் பிள்ளையே, நீ எடுத்த வாக்குறுதியை உறுதியாகக் காத்து நின்றால், நிச்சயம் சிருஷ்டிகளின் உலகங்களை அடைவாய்," என்று ஆசீர்வதித்தாள். இவ்வாறு கூறியவுடன், தன் சகோதரர்களை நேசிக்கும் பாரதனை, கௌசல்யை膝த்தில் அமர்த்திக் கொண்டு, அவன் வலிமையான தோள்களை அணைத்து, துக்கத்தில் மூழ்கி, கண்களில் நீர் பெருக்கிக் கொண்டு அழுதாள். அந்த மகானுபாவனான பாரதன், துக்கத்தால் கலங்கி, மனம் குழம்பி, துக்கத்தை அடக்க முயன்று, ஒருவிதமான மயக்கத்தில் சோர்ந்தான். அவனை ஆறுதல் கூற முயன்றும், அறிவு மங்கியவனாக, தரையில் விழுந்து, மீண்டும் மீண்டும் ஆழமான நெஞ்சார்ந்த மூச்சை இழுத்துக் கொண்டே, அந்த இரவு முழுவதும் துக்கத்தில் கழித்தான். அடுத்த நாள், கேகெயி மகன் பாரதன் இவ்வாறு துக்கத்தில் திளைத்திருக்கும் போது, வசியஷ்டர் முனிவர், வாக்கில் முதன்மை பெற்றவர், பாரதனை நோக்கி,"மகனே, இப்போது துக்கம் போதும்; புகழ் மிக்க அரச குலத்தின் இளவரசனே, இப்போது சரியான நேரம்—அரசருக்கான இறுதி கிரியைகளைச் செய்ய வேண்டும்," என்று அறிவுரை கூறினார். வசியஷ்டரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், பாரதன் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு, தர்மம் எது என்று உணர்ந்து, உடனே தந்தை தசரதருக்கு உரிய எல்லா கிரியைகளையும் செய்வதற்குத் தயாரானான். எண்ணெய் தடவிய படுக்கையிலிருந்த அரசர், தரையில் இறக்கப்பட்டு, முகம் வாடி, தூங்கும் போல் படுத்திருந்தார். அழகான ஆபரணங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில், தசரத மகன் பாரதன், துக்கத்தில் மூழ்கி, "அரசே, நான் இல்லாதபோது நீ தர்மநிஷ்டரான ராமனையும், வலிமை மிக்க லக்ஷ்மணனையும் வனவாசம் அனுப்ப என்ன தீர்மானித்தீர்? ராமனை இழந்த இந்த ஜனங்களை விட்டுப் போய், அரசே, நீ எங்கே செல்கிறீர்? இப்போது ராமனும் வனத்திற்குப் போய்விட்டான், நீயும் விண்ணுலகிற்குச் சென்றுவிட்டீர்; இனி யார் இந்த நகரத்தைக் காப்பாற்றுவார்? அரசே, உன்னை இழந்த பூமி நிலவு இல்லாத இரவு போல் உள்ளது; இந்த அயோத்தி நகரமும் அப்படியே எனக்குத் தெரிகிறது," என்று அழுதான். பாரதன் இவ்வாறு துக்கத்தில் வீழ்ந்திருக்கும் போது, வசியஷ்டர் முனிவர் மீண்டும், "மகனே, இந்த மன்னருக்குத் தேவையான எல்லா இறுதி கிரியைகளும் தாமதமின்றி செய்யப்பட வேண்டும்," என்று கூறினார். வசியஷ்டரின் வார்த்தையை மதித்து, "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று பாரதன் ஒப்புக்கொண்டு, உடனே எல்லா வேதியர்கள், குடும்ப ஆசாரியர்கள், குருக்கள் ஆகியோரை அழைத்தான். அரசரின் அக்னிச் சாலைக்கு வெளியே இருந்தவர்கள், வேதியர்களாலும் யாககாரர்களாலும், முறையான முறையில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். பின்னர், உயிர் பிரிந்த அரசரை 'சிபிலா' எனும் பல்லக்கில் வைத்து, கண்கள் நீரால் நிரம்பி, மனங்கள் துக்கத்தில் அழுகை அடைந்த சேவகர்கள் அவரை எடுத்துச் சென்றனர். அரசர் செல்லும் பாதையில், மக்கள் பொன், பொன்னாலான ஆபரணங்கள், பலவகை ஆடைகள் ஆகியவற்றைச் சிதறி வைத்தனர். மற்றவர்கள் சந்தனம், அகில், கற்பூரம், பைன் மரம், தாமரை மரம், தெய்வீக மரங்கள் ஆகியவற்றைச் சேகரித்து, சடங்குக்கேற்ற சுடுகாடை தயார் செய்தனர். அரிய வாசனைகளும், பொதுவான வாசனைகளும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, வேதியர்கள் அரசரை சுடுகாடின் நடுவில் வைத்து, சடங்குகளைச் செய்தனர். அதன்பின், விதிப்படி ஹோமங்கள் செய்து, வேத மந்திரங்களை ஓதினர்; சாமவேத பாடகர்கள் வேதம் படி ஸ்தோத்திரங்கள் பாடினர். அரசரின் மனைவிகள், மூப்பர்கள் உடன், தகுதியான பல்லக்குகளிலும் ரதங்களிலும் நகரத்தை விட்டு புறப்பட்டனர். வேதியர்கள், சுடுகாட்டில் அரசருக்காக இறுதி கிரியைகளைச் செய்தபோது, கௌசல்யை தலைமையில் பெண்கள் துக்கத்தில் சோர்ந்தனர். அந்த பெண்கள் எழுப்பிய அழுகை, ஆயிரக்கணக்கான கொக்குகள் கூவுவது போல, வலியுடன் முழங்கியது. அந்த பெண்கள், துக்கத்தில் மூழ்கி, மீண்டும் மீண்டும் அழுது, தங்கள் வாகனங்களில் இருந்து இறங்கி, சரயு நதிக்கரையில் வந்தார்கள். பாரதனும், அரசரின் மனைவிகளும், அமைச்சர்களும், வேதியர்களும் சேர்ந்து, நீராடும் கிரியைகளைச் செய்து, கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பி, நகரத்திற்குள் சென்று, பத்து நாட்கள் தரையில் துக்கத்தில் கழித்தனர். பத்து நாட்கள் முடிந்ததும், புனிதம் பெற்ற பிறகு, பன்னிரண்டாவது நாளில், அரசரின் மகன் இறுதி கிரியைகளைச் செய்தான். பாரதன், பிராமணர்களுக்கு அதிகமான நகைகள், செல்வம், உணவு, விலைமதிப்புள்ள ஆடைகள், அரிய ரத்தினங்கள் எனப் பரிசளித்தான். மேலும், வெள்ளை போர்வைகள், நூற்றுக்கணக்கான மாடுகள், ஆண்-பெண் வேலைக்காரர்கள், வாகனங்கள், பெரிய வீடுகள் என்று பல பரிசுகளை பிராமணர்களுக்காக வழங்கினான். இவ்வாறு தந்தை தசரதருக்காக எல்லா தர்ம கிரியைகளும் முடிந்ததும், பதின்மூன்றாவது நாள் காலை, வலிமை மிக்க பாரதன், துக்கத்தில் வாடி, குரல் நெருங்கி, சுடுகாட்டின் அடியில் தந்தையை நோக்கி, "நீ ராகவனிடம் என்னை ஒப்படைத்தபின், அவர் வனத்திற்குப் போனபோது என்னையும் இங்கே விட்டுவிட்டாய். என் அன்பான தாயை—கௌசல்யையை விட்டுவிட்டு, அரசே, நீ எங்கே சென்றாய்? இந்த சிவப்புக் கரும்பொடி, எரிந்த எலும்பு வளையத்தைப் பார்த்து..." என்று சொல்லிக்கொண்டே, தந்தையின் உடல் அழிந்ததைப் பார்த்து, துக்கத்தில் சோர்ந்து, தரையில் விழுந்தான். அப்போது, அவனை எழுப்ப முயன்றபோது, அவன் இந்திரனின் ரதக்கொடி தரையில் விழுந்தது போல இருந்தான். அவன் தூக்கிக்கொள்ளப்பட, தூய்மையில் நிலை கொண்ட அமைச்சர்கள் அனைவரும் அவனை அணுகினார்கள். இவ்வாறு, தசரதர் சுடுகாட்டில் அஞ்சலிகிரியை முடிந்தது; பாரதன் துக்கத்தில் மூழ்கி, குடும்பமும் அமைச்சர்களும் துக்கத்தின் நடுவில் இருந்தனர்.