அந்த நேரத்தில், ஒருவர் தர்மத்தில் மனதை செலுத்தினாலும், அதற்கேற்றபடி நடக்காமல் அதர்மத்தையே மேற்கொள்வானாக; மேலும், யாரும் மதிக்கத் தகாதவர்களுக்கு தானம் அளிப்பவனாக இருப்பானாக—இவை எல்லாம் அந்த மகானின் அனுமதியால் நடந்தவனுக்கு ஏற்படட்டும் என்று அவர்கள் கூறினர். அவன் பல்வேறு வழிகளில் ஆயிரக்கணக்கான செல்வத்தை சேர்த்திருந்தாலும், அது கொள்ளையர்களால் கொள்ளையடிக்கப்படட்டும். இரு சந்தியிலும் தூங்கும் ஒருவருக்கு ஏற்படும் பாவம், அந்த மகானை அனுமதித்தவனுக்கு விழட்டும். அவன் வேள்வியைப் புறக்கணித்த பாவமும், ஆசானின் மனைவியுடன் பழகிய பாவமும், நண்பனை துரோகம் செய்த பாவமும் அவனுக்கு ஏற்படட்டும். தெய்வங்கள், பித்ருக்கள், தாய், தந்தை ஆகியோருக்கு அவன் ஒருபோதும் சேவை செய்யாதவனாக இருப்பானாக. இன்றே அவன் சன்மார்க்கத்திலிருந்து, புகழிலிருந்து, தர்மமான செயல்களிலிருந்து விரைவில் வீழட்டும். தாயை உதவாமல் விட்டு, பயனற்றவனாக நிற்பானாக. பல பிள்ளைகள் இருந்தும், ஏழையாகவும், உடல் நோயும் காய்ச்சலாலும் எப்போதும் துன்புறுவானாக. சமமானவர்களுக்கு, துன்பத்திலிருப்பவர்களுக்கு, நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு, வேண்டிக்கொண்டவர்களுக்கு பொய்யான வாக்குறுதிகளை வழங்குவானாக. அவன் எப்போதும் மோசமான செயல்களில் மகிழ்வானாக; கடுமையானவனாகவும், பழி சொல்வவனாகவும், தூய்மையற்றவனாகவும், அரசனைப் பயப்படுவானாகவும், அதர்மமான உள்ளத்தையுடையவனாகவும் இருப்பானாக. அவன், தன்னுடைய நேரத்தில் தூய்மையடைந்த நல்ல மனைவியுடன் தவறாக நடப்பானாக. சட்டப்படி மணந்த மனைவியை விட்டு, பிறரின் மனைவியுடன் பழகுவானாக; மனம் தர்மத்திலிருந்து விலகியதாக இருப்பானாக. குலம் அழிந்த பிராமணனுக்கு ஏற்படும் பாவம் அவனுக்கு விழட்டும். நீரை மாசுபடுத்தும் அல்லது விஷம் அளிப்பவனுக்கு ஏற்படும் பாவம் அவனுக்கே கிடைக்கட்டும். பிராமணனுக்காக நடத்த வேண்டிய பூஜையைத் தடுத்தவனாகவும், கன்றுக்காக வைத்த பசுவை பாலூட்டும் நேரத்தில் பாலை எடுத்தவனாகவும் இருப்பானாக. நீர் இருக்கும்போது, தாகமடைந்தவரை ஏமாற்றி, அந்த பாவத்தை வரவேற்கட்டும். மற்றவர்கள் நேர்மையாக வாதித்து, சத்தியமான பாதையில் செல்ல முயற்சிக்கும் பொழுது, அவன் அவர்களுடன் அந்த பாவத்தில் இணைக்கப்படட்டும். இவ்வாறு, கணவரையும் மகனையும் இழந்த கவசல்யா, தன்னைத் தானே சமாதானப்படுத்த முயன்றாள். ஆனால், துக்கம் மிகுதியால் அவள் மயங்கி விழுந்தாள். அப்போது, பாரதன் துக்கத்தில் தளர்ந்து, கடுமையான சபதங்களை எடுத்துக் கூறியதைப் பார்த்து, கவசல்யா அவனை நோக்கி இவ்வாறு சொன்னாள்: "மகனே, நீ இவ்வாறு சபதம் எடுப்பதால் என் துயரம் அதிகரிக்கிறது; நீ என் உயிரையே பறிக்கிறாய் போலிருக்கிறது. நன்மையால்தான், நீயும் லக்ஷ்மணனும் தர்மத்திலிருந்து விலகவில்லை. என் பிள்ளையே, நீ உன் வாக்கை நிலைநிறுத்தியதால், நல்லோர்களின் உலகங்களை அடைவாய்." இவ்வாறு கூறி, சகோதரர்களை நேசிக்கும் பாரதனைத் தன் மடியில் அமர வைத்து, அவன் வலிமையான தோள்களைத் தழுவி, துக்கம் மிகுதியால் அழுதாள். அந்த மகாத்மா துக்கத்திலும் வேதனையிலும் தவித்தபடி, அவனது மனம் குழப்பத்தாலும் துக்கத்தை அடக்க முயற்சித்ததாலும் கலங்கியது. அவன் அறிவை இழந்து, நிலத்தில் படுத்து, ஆழ்ந்த நிசப்தத்தில், இரவு முழுவதும் ஆழ்ந்த துயரத்தில் கழித்தான். பின்னர், அயோத்தியா காண்டத்தின் மகிமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தில் எழுதிய எழுபத்தாறு-ஆவது சர்கம் இங்கு ஆரம்பமாகிறது. அப்போது, கேகயியின் மகனாகிய பாரதன் துக்கத்தில் தளர்ந்திருந்தபோது, சிறந்த வாக்காளர், முனிவர்களில் முதல்வனான வசிஷ்டர் அவனை நோக்கி சொன்னார்: "மகனே, புகழ் பெற்ற அரச குமரனே, போதும் இந்த துக்கம்; இப்போது சரியான நேரம்—அரசனுக்கான இறுதிக்கிரியைகளைச் செய்ய வேண்டும்." வசிஷ்டரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், பாரதன் மனதைத் திணைத்து, தர்மம் அறிந்தவனாக, உடனே இறுதிக்கிரியைகளுக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தான். எண்ணெய்க் குழியில் இருந்த அரசனை எடுத்துக்கொண்டு, நிலத்தில் வைத்தனர்; அவரது முகம் நிறமற்றதாக, உறங்கும் போல் தெரிந்தது. அழகான மாணிக்கங்கள் மற்றும் பலவிதமான ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு அரிய படுக்கையில், தசரத மகன் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து படுத்திருந்தான். "அரசனே, நீ என் வருகைக்கு முன்பே, நீதிமான் ராமனையும் வலிமைமிக்க லக்ஷ்மணனையும் வனவாசம் அனுப்ப தீர்மானித்தது ஏன்? நீ எங்கே செல்கிறாய், மகா அரசனே? ராமன் போன்ற சிங்கம் போன்ற மனிதரை இழந்து துயரத்தில் இருக்கும் மக்கள் அனைவரையும் விட்டுச் செல்கிறாய். இப்போது, நீ சுவர்க்கம் சென்றுவிட்டாய்; ராமன் வனத்திற்கு சென்றுவிட்டான்; இனி யார் இந்த நகரத்தையும் அதன் பாதுகாப்பையும் கவனிப்பார்? உன்னை இழந்த பூமி, நிலவு இல்லாத இரவு போல ஒளியற்றதாக இருக்கிறது; இந்த நகரமும் எனக்கு அப்படியே தெரிகிறது," என்று பாரதன் துக்கத்தில் தளர்ந்த மனதுடன் புலம்பினான். அப்போது, மகா முனிவர் வசிஷ்டர் மீண்டும் அவனை நோக்கி, "இந்த மனுஷராசாவின் இறுதிக்கிரியைகளுக்கு எதையெல்லாம் செய்ய வேண்டும், அவற்றைத் தாமதமின்றி செய்து விடு, வலிமைமிக்கவனே," என்று சொன்னார். "அப்படியே செய்வேன்," என்று வசிஷ்டரின் வார்த்தைகளை மதித்து, பாரதன் உடனே அனைத்து புரோகிதர்களையும், குடும்ப ஆசாரியர்களையும், ஆசான்களையும் அழைத்தான். அந்த அரசனின் அக்னிகிரகத்தின் வெளியே இருந்தவர்கள், முறையான விதிகளின்படி, யாககாரர்களாலும் புரோகிதர்களாலும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். பின்னர், உயிர் நீங்கிய அரசனை ஷிபிலா என்ற ஊரில் ஒரு மரத்தடியில் வைத்து, கண்கள் நீரால் நிரம்பி, மனம் துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்த சேவகர்கள் அவரை தூக்கிச் சென்றனர். அரசனுக்கு முன்னால் மக்கள் சென்று, பாதையில் பொன்னும் பொன்னாலான ஆபரணங்களும் பலவிதமான vastrangalum (உடைகள்) தூவினர்.