அப்போது, துக்கத்தில் அழுது கொண்டிருந்த கௌசல்யையைச் சுற்றி, தாமும் அழுது கொண்டிருந்த அருமைமிக்க, ஞானமுள்ள அந்த மகளிர் அணுகினர். துக்கத்தில் முற்றிலும் மூழ்கிய கௌசல்யை, பரதனிடம் இவ்வாறு பேசினார்: “பரதா! நீ விரும்பிய ராஜ்யம் இப்போது எந்தத் தடையும் இல்லாமல் உனக்குக் கிடைத்துவிட்டது. உண்மையில், கைகேயி தன் கொடூரமான செயலில் மூலம் அதை விரைவாக உனக்குப் பெற்றுத்தந்தாள். இப்போது என் மகனை, மரச்சீலை உடுத்தி, காடில் வாழ அனுப்பிவிட்டுப் பின், இந்தக் கைகேயி எந்த நற்குணத்தைத் தேடுகிறாள்? அவள் கொடூரமான மனதுடன் இதைச் செய்தாள். விரைவில், பொன்னைப் போல பிரகாசிக்கும் என் புகழ்மிக்க மகன் வாழும் இடத்திற்கே, கைகேயி என்னையும் அனுப்பிவிடுவாள். இல்லையெனில், நான் சுமித்திரையுடன், முன்பே வேள்விச் சடங்குகளை நடத்தி, மகிழ்ச்சியுடன் ராகவனிடம் செல்வேன். அல்லது, நீ விரும்பினால், இன்று நீயே என்னை அந்த மனித among புலிகள் போன்ற என் மகன் தவம் புரிகின்ற இடத்திற்குக் கொண்டு போகலாம். இந்தப் பெரும் ராஜ்யம், செல்வமும், அரிசியும் நிறைந்தது; யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் அனைத்தும் நிறைந்தது—இவை அனைத்தையும் கைகேயி உனக்குத் தந்துவிட்டாள். இவ்வாறு பல கடுமையான சொற்களால் குற்றமற்ற பரதன் பழிக்கப்பட்டார். அவன் மனம் மிகுந்த வேதனையில், காயத்தில் ஊசியால் குத்தப்பட்டதுபோல் துன்புற்றான். அதன்பின், மனம் கலங்கிப் போன பரதன், கௌசல்யையின் பாதங்களில் விழுந்து, பலவிதமாக அழுது, மயங்கி விழுந்தான்; பிறகு உணர்வை மீட்டுக் கொண்டு எழுந்து நின்றான். அந்தக் கௌசல்யை இவ்வாறு அழுது கொண்டிருக்க, பரதன், கைகூப்பி நிற்கும் நிலையில், துக்கத்தில் மூழ்கிய அவளிடம் இவ்வாறு உரையாடினான்: “மாதே! என்னைத் தெரியாமல், குற்றமற்றவனாக இருக்கும் என்னை ஏன் நீ பழிக்கிறாய்? ராகவனுக்கு எனது ஆழ்ந்த, உறுதியான பாசத்தை நீ நன்கு அறிந்தவள்தானே! சாஸ்திர வழியில் செல்லும் என் மனம், ராமனிடமிருந்து ஒருபோதும் விலகாது; அவர் சத்தியவான், நற்குணங்களில் சிறந்தவர், உனது அனுமதியுடனும் இருக்கிறார். யாரேனும் பாவி வேலைக்காரனை அனுப்பி, சூரியனைத் தீட்டச் செய்து, உறங்கும் பசுவை காலால் அடிக்கச் செய்தால், அது உன் அனுமதியுடன் நடந்த செயல் எனில் அத்தகையப் பாவம் அவருக்கே உண்டாகட்டும். ஒரு ஆசான், தன் வேலைக்காரனைப் பெரிய காரியங்களில் ஈடுபடுத்தி, பின்னர் அவனைப் பயனற்றவனாக ஆக்கினால், அது தர்மத்திற்கு எதிரானது; இது உன் அனுமதியுடன் நடந்தால் அத்தகைய பாபம் அவருக்கே உண்டாகட்டும். தன் குடிமக்களைத் தன் பிள்ளைகளைப் போல பாதுகாக்கும் அரசனை ஏமாற்றினால், அந்த பாவமும் உன் அனுமதியுடன் நடந்தவருக்கு உண்டாகட்டும். சட்டப்படி வரிவசூல் செய்தபின், அரசன் தன் மக்களைப் பாதுகாக்காமல் விட்டால், அந்த பாவமும் உன் அனுமதியுடன் நடந்தவருக்கே உண்டாகட்டும். யானும், ஆசாரியர்களுக்குப் பரிசு வழங்குவதாக வாக்குறுதி அளித்து, பின்னர் அதை வழங்காமல் வஞ்சனை செய்தால், அந்தப் பாவமும் அவருக்கே உண்டாகட்டும். யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், ஆயுதங்கள் நிறைந்த போர்க்களத்தில், நீதிமுறைப்படி நடக்காமல் விட்டால், அந்தப் பாவமும் அவருக்கே உண்டாகட்டும். ஞானிகள் நன்கு கற்றுத்தந்த வேதத்தின் நுண்ணிய அர்த்தத்தை, தீய மனம் கொண்டவன் அழிக்கிறானாகில், அந்தப் பாவமும் அவருக்கே உண்டாகட்டும். சந்திரனும், சூரியனும் போல பிரகாசிக்கும், அரச அரியணையில் அமர்ந்திருக்கும் வீரனை அவர் காணாமல் போகட்டும்; அவனுக்கு உன் அனுமதியுடனே பாவம் உண்டாகட்டும். கருணையில்லாமல், பால் சாதம், பாயசம் ஆகியவற்றை வீணாக உண்டுபோட்டாலும், மூப்போர்களை அவமதித்தாலும், அந்தப் பாவமும் அவருக்கே உண்டாகட்டும். பசுக்களை காலால் தொடும், மூப்போர்களைத் தானே பழிக்கும், நண்பனை முற்றிலும் வஞ்சிக்கும்—இவை அனைத்தும் உன் அனுமதியுடன் நடந்தவருக்கு உண்டாகட்டும். நம்பிக்கையுடன் சொன்ன ரகசிய குறைகளை வெளியில் சொல்லும் தீயவன், அவனுக்கும் இந்தப் பாவம் உண்டாகட்டும். செயலில் சோம்பலாக, நன்றியில்லாமல், தன்னை விட்டுவிட்டவனாக, வெட்கமில்லாமல், உலகில் எல்லோராலும் வெறுக்கப்படுவானாகிலும், அவனுக்கு இந்தப் பாவம் உண்டாகட்டும். தன் இல்லத்தில் மகன்கள், மனைவிகள், வேலைக்காரர்கள் சூழ்ந்திருக்கும் போதும், தனக்கே சிறந்த உணவு உண்ணும் அவனுக்கு இந்தப் பாவம் உண்டாகட்டும். உகந்த மனைவியைப் பெறாமல், சந்ததியில்லாமல் இறந்து, தர்மகர்மங்களைச் செய்ய முடியாமல் போகட்டும்—அவனுக்கு இந்தப் பாவம் உண்டாகட்டும். தன் வம்சம் அழிந்து, மனைவிகளில் துன்பம் அனுபவித்து, முழுமையான ஆயுளை அடையாமல் போகட்டும்—அவனுக்கு இந்தப் பாவம் உண்டாகட்டும். அரசனை, பெண்ணை, குழந்தையை, முதியவரை கொல்வதற்கான பாபம், வேலைக்காரனை விட்டுவிடுவதற்கான பாபம்—all these sins—அவனுக்கு உண்டாகட்டும். லாக், தேன், இறைச்சி, இரும்பு, விஷம் ஆகியவற்றைத் தன்னுடன் வைத்துக்கொண்டு வேலைக்காரர்களை ஆதரிப்பவனாகவும் அவன் ஆகட்டும். போர்க்களத்தில் எதிரிகளை அச்சுறுத்தி, பின்னர் தப்பிக்க முயன்றபோது கொல்லப்பட்டு விடட்டும்—அவனுக்கு இந்தப் பாவம் உண்டாகட்டும். கையில் மனிதக் கூடு பிடித்து, பிச்சை எடுத்து, பைத்தியக்காரனைப் போல பூமியில் சுற்றும் நிலைக்கு அவன் தள்ளப்படட்டும். அவனுக்கு, மதுவில், பெண்களில், சூதாட்டத்தில் எப்போதும் அடிமையாய், ஆசை, கோபம் ஆகியவற்றால் கட்டுப்பட்டவனாக வாழும் நிலை உண்டாகட்டும். தர்மத்தை நினைத்தும், அதற்கு எதிராக நடக்க, தகுதியில்லாதவர்களுக்கு தானம் செய்யும் நிலை அவனுக்கு உண்டாகட்டும். அவன் சேர்த்துள்ள அனைத்து செல்வங்களும், ஆயிரக்கணக்கில், கொள்ளையர்களால் கொள்ளை அடியட்டும். இரவு, பகல் இரண்டிலும் தூங்கும் ஒருவருக்குரிய பாவம், அந்த உன்னதவன் உன் அனுமதியுடன் போனவன் மீது விழட்டும். அவன் வேள்வியை மறந்து, ஆசாரியரின் படுக்கையைக் கெடுத்து, நண்பனை துரோகம் செய்த பாவம்—all those sins—அவனுக்கு உண்டாகட்டும். தேவதைகள், பித்ருக்கள், தாய், தந்தை ஆகியோருக்கு ஒருபோதும் சேவை செய்யாதவனாக அவன் ஆகட்டும். இன்று தானே, அந்த உன்னதவன் உன் அனுமதியுடன் போனவன், சீரியவர்களின் உலகத்திலிருந்தும், புகழிலிருந்தும், தர்மத்திலிருந்தும் விரைவாக வீழ்ந்துவிடட்டும். தாய்க்கு சேவை செய்யாமல், பயனில்லாமல் நிற்கும் நிலை, நீண்ட கைகளும், அகன்ற மார்பும் உடையவன் மீது விழட்டும். பல மகன்கள் இருந்தும், வறுமையில், காய்ச்சல், நோய்களில் துன்பப்பட்டு, எப்போதும் துன்புற்றவனாக அவன் வாழட்டும்—அந்த உன்னதவன் உன் அனுமதியுடன் போனவன் மீது இந்தப் பாவம் உண்டாகட்டும்.