தீவிரமான துக்கம் காரணமாக நீண்ட நேரம் உணர்வு இழந்திருந்த பாரதன், மீண்டும் உணர்வுக்கு வந்தபோது, அவனது கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, துக்கத்தில் மூழ்கிய தாயை பார்த்தான். அமைச்சர்களின் நடுவில், பாரதன் தன் தாயை கடிந்துகொண்டான்: “எனக்கு இந்த அரசை விருப்பமில்லை; அமைச்சர்களோ, தாயாரோ யாரிடமும் நான் ஆலோசனை செய்ய விரும்பவில்லை,” என்றான். “அரசர் திட்டமிட்டிருந்த அபிஷேகத்தைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது; ஏனென்றால் நான் சத்ருக்ணனுடன் தொலைவில் இருந்தேன். ராமர் காட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டதையோ, சௌமித்ரியோ சீதையோ நாடு விட்டு போகவைத்ததையோ, அது எவ்வாறு நடந்ததையோ எனக்குத் தெரியாது,” என்று பாரதன் துயரத்துடன் அழுதான். பாரதன் இப்படிக் கூவியபோது, அவனது குரலைக் கேட்ட கௌசல்யா சுமித்திரையை நோக்கி, “கைகேயியின் மகன் பாரதன், இந்தக் கொடூரமான செயலைக் செய்தவன், வந்திருக்கிறான்; தூரம் பார்ப்பவன் பாரதனை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்,” என்றாள். இவ்வாறு கூறியவுடன், வாடிய முகத்துடன், பழுப்பு ஆடைகள் அணிந்து, நடுங்கும் நிலையில், உணர்விழந்தபடி, கௌசல்யா பாரதன் இருக்கும் இடத்துக்கு சென்றாள். அதே நேரத்தில், பாரதன், சத்ருக்ணனும், ராமரின் இளைய சகோதரரும், கௌசல்யாவின் இல்லத்துக்கு சென்றனர். அங்கே, துக்கத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவை பார்த்த சத்ருக்னனும் பாரதனும், துயரத்தில் அழும் அவளை அணைத்துக்கொண்டனர். தங்களும் அழுதபடி, அந்த மேன்மைமிக்க, ஞானமுள்ள கௌசல்யாவை அணுகினர். துக்கத்தில் அழும் கௌசல்யா, பாரதனை நோக்கி இவ்வாறு கூறினாள்: “நீ விரும்பிய இந்தப் பேரரசு இனி தடையில்லாமல் உனக்குக் கிடைத்துவிட்டது; உண்மையில், கைகேயி தனது கொடூரமான செயலால் அதை விரைவில் உனக்காக பெற்றுவிட்டாள். என் மகனை மரச்சீலை அணிய வைத்துக் காட்டில் அனுப்பிய கைகேயி இதிலே என்ன தர்மம் கண்டாள்? சீக்கிரம் கைகேயி என் மகன் தங்கும் இடத்திற்கு என்னையும் அனுப்புவாள். அல்லது, நான் சுமித்திரையுடன் முன்பே வேள்வி செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் ராகவனிடம் செல்வேன். வேண்டுமானால், நீயே இன்று என்னை என் மகன், மகாபுருஷராகிய ராமர் தவம் செய்கிற இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லலாம். இந்தப் பெரும் பேரரசு, செல்வமும், தான்யமும், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்களுடன் கூடியது, அவள் உனக்கு வழங்கிவிட்டாள்.” இவ்வாறு பல கடுமையான வார்த்தைகளால் குற்றமற்ற பாரதனைக் கடிந்து, அவன் மனம் ஆழ்ந்த வேதனையில் விழுந்தது; அது, புண்பட்ட இடத்தில் ஊசிக் குத்துபோல் இருந்தது. மனம் கலங்கிய பாரதன், அவளது காலடியில் விழுந்து, பலவிதமாக அழுதான்; பின்னர், உணர்வை மீட்டுக்கொண்டு எழுந்தான். கௌசல்யா துயரத்தில் அழுதபோது, கை கூப்பி நிற்கும் பாரதன், துக்கத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவை நோக்கி, “அம்மை, என்னைத் தெரியாமலே குற்றம் செய்பவனாக நீங்கள் ஏன் குறை கூறுகிறீர்கள்? ராகவனுக்கான என் ஆழ்ந்த, நிலையான பாசத்தை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள். என் மனம், சாஸ்திர மார்க்கத்தையே பின்பற்றும்; அவர் சத்தியவான், தர்மத்தில் சிறந்தவர், உங்களுக்குப் பிடித்தவரும். உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுபவனுக்கு, மிகப் பாவியான வேலைக்காரனை அனுப்பட்டும்; அவன் சூரியனை மாசுபடுத்தட்டும், உறங்கும் பசுவை காலால் அடிக்கட்டும். ஒரு முதலாளி, தன் வேலைக்காரனால் பெரிய காரியங்களைச் செய்து வைத்துவிட்டு, அவனை வீணாக்கினால் அது அதர்மம்; அப்படிப்பட்டவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவான். தன் பிள்ளைகள் போன்று ஜனங்களைப் பாதுகாக்கும் அரசனை ஏமாற்றினால், அந்த பாவம் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுபவனுக்கு ஏற்படும். நியாயமான வரிகள் வசூலித்த பிறகு, தன் ஜனங்களைப் பாதுகாக்காத அரசனுக்கு ஏற்படும் பாவம், உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுபவனுக்கு உண்டாகட்டும். வேள்வியில் முன்பே முனிவர்களுக்கு பரிசு அளிப்பதாக வாக்குறுதி அளித்துவிட்டு, அதை வழங்காதவன், உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். யானை, குதிரை, ரதங்கள் நிறைந்த போர்க்களத்தில், ஆயுதங்கள் அலைமோதும் இடத்தில், தர்மத்தைப் பாதுகாக்காதவன், உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். ஞானியால் நுட்பமாக கற்றுக்கொடுக்கப்பட்ட சாஸ்திரத்தின் அர்த்தம், தீய மனம் கொண்டவன் மூலம் அழிந்துவிடட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். சந்திரன், சூரியன் போன்ற ஒளிவீசும், இருதோள்களிலும் ஆபரணங்கள் அணிந்தவரை, ராஜ லட்சணையுடன் அமர்ந்திருப்பதை அவன் பார்க்க முடியாமல் போகட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். இரக்கம் இல்லாதவன், பால் சாதம் உண்ணட்டும், பெரியவர்களை இகழட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். பசுக்களை காலால் தொடட்டும், பெரியவர்களை நிந்திக்கட்டும், நம்பிக்கை வைக்கப்பட்ட நண்பனை துரோகம் செய்யட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். இரகசியமாக சொல்லப்பட்ட குறைபாடுகளை வெளியில் வெளிப்படுத்தட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். செயலற்றவன், நன்றியில்லாதவன், தன்னை விட்டுவிட்டவன், நாணமில்லாதவன், உலகம் முழுவதும் வெறுக்கப்படுகிறவன், அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். மகன்கள், மனைவிகள், வேலைக்காரர்களால் சூழப்பட்ட வீட்டில், அவன் தனியாக நல்ல உணவு உண்ணட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். தகுதியான மனைவியைப் பெற முடியாமல், பிள்ளைகள் இல்லாமல், தர்ம காரியங்களைச் செய்ய முடியாமல் இறந்துவிடட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். அவனது வம்சம் அழியட்டும், மனைவிகளில் துன்பம் அனுபவிக்கட்டும், முழு ஆயுளை அடைய முடியாமல் போகட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். அரசனை, பெண்ணை, குழந்தையை, முதியவரை கொன்ற பாவமும், வேலைக்காரனை விட்டுவிட்ட பாவமும் அவனுக்கு உண்டாகட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். லாக், தேன், இறைச்சி, இரும்பு, விஷம் ஆகியவற்றை வேலைக்காரர்களுக்காக எப்போதும் தரட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். போரில் எதிரியின் படையில் பயத்தை ஏற்படுத்தி, பின்னர் ஓடும்போது கொல்லப்படட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும். கைப்பத்தில் மண்டையுடன், சீரற்ற ஆடைகள் அணிந்து, பிச்சை எடுத்து, பைத்தியக்காரனாக உலகம் முழுவதும் திரியட்டும்; அவன் உங்களது அனுமதியுடன் செயல்படுவானாகட்டும்.” இவ்வாறு, தன் தூய்மையான மனம், தாயின் குற்றச்சாட்டால் வேதனையடைந்த பாரதன், தன் நிரப்பமற்ற நிலையை வெளிப்படுத்தி, தன்னுடைய தூய்மை, தர்மநிஷ்டை, ராமருக்கான பாசத்தை வலியுறுத்தினான்.