அப்போது, அயோத்தி மக்களின் கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பி, அவர்கள் துயரத்துடன் பார்த்துக் கொண்டிருக்க, "நீ செய்த பாவத்தை நான் சகிக்க முடியவில்லை; உன் இந்த தீய முடிவை நான் பொறுக்க முடியாது," என்று ஒருவர் வேதனையுடன் கூறினார். "எனவே, நீ தீயில் பாய்ந்துவிடு, அல்லது நீயே தண்டகாரண்யத்தில் சென்று வா, அல்லது உன் கழுத்தில் கயிறு கட்டிக்கொள்—ஏனெனில், உனக்கு வேறு தஞ்சம் எதுவும் இல்லை." "இனிமேல், சத்தியத்துக்கும், வீரவிருத்திக்கும் உறுதியாக இருக்கும் ராமர் பூமிக்கு திரும்பி வந்தவுடன், நான் என் கடமையை நிறைவேற்றி, இந்த அகலத்தைக் கழுவிக் கொண்டிருப்பேன்," என்று அவர் கூறினார். இவ்வாறு, காட்டில் குத்தும் குத்துக்களால் வலியுற்ற யானை போல், அவர் கோபத்தில் தரையில் விழுந்தார்; பாம்பு சிரத்துடன் சீறுவது போல், அவர் சீறினார். அவரது கண்கள் சிவந்திருந்தன; உடைகள் சிதறியிருந்தன; ஆபரணங்கள் அனைத்தும் கழற்றப்பட்டிருந்தன; பகைவர்களை அழிப்பவராகிய அவர், திருவிழா முடிவில் கீழே விழும் இந்திரனின் கொடி போல், தரையில் வீழ்ந்தார். இது எழுபத்தைந்தாவது சர்கம்; கேளுங்கள். நீண்ட நேரம் கழித்து, அவர் மீண்டும் உணர்வை பெற்று, கண்களில் கண்ணீருடன் தாயை நோக்கி பார்த்தார். பிறகு, அமைச்சர்களுக்கிடையில், பரதன் தன் தாயை குற்றம் கூறினார்: "நான் அரசை விரும்புவதில்லை; அமைச்சர்களோ, தாயாரோ, யாரையும் நான் ஆலோசிக்க மாட்டேன்." "அரசர் திட்டமிட்ட அபிஷேகத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது; ஏனெனில், நான் சக்ருக்ணனுடன் தொலைவில் இருந்தேன்." "ராமர் காட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டதும், சௌமித்ரியும் சீதையும் அகற்றப்பட்டதும் எதுவும் எனக்குத் தெரியாது; அது எவ்வாறு நடந்தது என்பதும் எனக்குத் தெரியாது." இவ்வாறு, பரதன், அந்த மகாத்மா, துயரத்துடன் அழுதபடி இருந்த போது, கௌசல்யா அவரது குரலைக் கேட்டு, சுமித்ரையை நோக்கி, "கைகேயியின் மகன் பரதன், இந்தக் கொடூரமான செயலைச் செய்துவிட்டு வந்திருக்கிறார்; அவனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்," என்று சொன்னார். இவ்வாறு சுமித்ராவிடம் கூறியவுடன், நிறம் மங்கிய, அழுக்கான உடை அணிந்த கௌசல்யா, நடுங்கி, உணர்வு இழந்து, பரதன் இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்றார். பிறகு, பரதன், சக்ருக்ணனும், ராமரின் இளைய சகோதரரும், கௌசல்யாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றனர். அங்கே, துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவை பார்த்து, சக்ருக்ணனும் பரதனும், இருவரும் துயரத்தில் ஆழ்ந்தபடி, அவளை அணைத்துக்கொண்டனர்; அவள் துயரத்தால் உணர்விழந்திருந்தாள். அவர்களும் அழுதபடி, அந்த அறிவும் பெருமையும் கொண்ட கௌசல்யாவிடம் சென்றனர்; அவளும் துயரத்தில் அழுதாள். அப்போது, மிகுந்த துயரத்தில் இருந்த கௌசல்யா, பரதனை நோக்கி இவ்வாறு கூறினாள்: "நீ விரும்பிய இந்த அரசு, இப்போது உனக்கு தடையில்லாமல் கிடைத்துவிட்டது; உண்மையில், கைகேயி தனது கொடூரமான செயலால் அதை விரைவில் உனக்காக பெற்றுவிட்டாள்." "என் மகனை, தோல் உடை அணிவித்து, காட்டில் அனுப்பிவிட்ட பிறகு, கைகேயி இந்தக் கொடூரமான பார்வையுடன் எந்த நன்மையைக் காண்கிறாள்?" "விரைவில், கைகேயி என்னையும் என் மகன் இருக்கும் இடத்திற்கு அனுப்புவாள்; என் மகன் பொன்னைப் போல ஒளிவிடும் இடத்திற்குச் செல்வேன்." "அல்லது, நான் சுமித்ரையுடன் முன்பே யாகம் செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் ராகவனிடம் செல்வேன்." "அல்லது, நீ விரும்பினால், இன்று நீயே என்னை அந்த மனுஷருக்குள் சிறந்தவராகிய என் மகன் தவம் செய்யும் இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லலாம்." "இந்தப் பெரிய அரசு, செல்வம், தானியம், யானை, குதிரை, ரதம் ஆகிய அனைத்தும் நிறைந்தது; அதை அவள் உனக்காக வழங்கியிருக்கிறாள்." இவ்வாறு, பல கடுமையான வார்த்தைகளால் குற்றம் சொல்லப்பட்ட பரதன், குற்றமற்றவராக இருந்தும், ஆழ்ந்த வேதனையில் மூழ்கினார்; அது புண்ணில் ஊசி குத்தியதுபோல் இருந்தது. பிறகு, மனம் கலங்கிய பரதன், அவளது பாதங்களில் விழுந்து, பலவிதமாக அழுதார்; உணர்விழந்தார்; மீண்டும் உணர்வை பெற்று எழுந்து நின்றார். அவள் இவ்வாறு துயரமடைந்தபோது, பரதன், கைகூப்பி, துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார்: "மாண்யை, என்னை நீ ஏன் குற்றம் கூறுகிறாய்? நான் அறியாதவனும், குற்றமற்றவனும். ராகவனுக்கான என் ஆழ்ந்த, நிலையான பாசத்தை நீ நன்கு அறிகிறாய்." "வேதமுறைப்படி நடக்கும் என் மனம், அவரிடமிருந்து ஒருபோதும் விலகாதிருக்க வேண்டும்; அவர் சத்தியசந்தனும், தர்மத்தில் சிறந்தவரும், உன் அனுமதியுடன் இருப்பவர்." "பாவம் மிகுந்த ஒரு தாசனை அனுப்பினாலும், அவன் சூரியனை மாசுபடுத்தினாலும், தூங்கும் பசுவை காலால் அடித்தாலும்—உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கு அதே பாவம் உண்டாகும்." "ஒரு எஜமானன் தன் தாசனைப் பெரும் காரியங்களைச் செய்ய வைத்துவிட்டு, பின்னர் அவனை வீணாக்கினால், அது அநியாயம்—உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கு அதே நிலை." "அவன் தன் ஜனங்களைத் தன் பிள்ளைகளைப் போல காப்பாற்றும் போது, அந்த அரசனை ஏமாற்றினால், பாவம் அவன் மீது விழும்—உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கு அது உண்டாகும்." "நியாயமான வரி வசூலித்த பிறகு, ஜனங்களை காக்க தவறினால், அந்த பாவம் உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கு உண்டாகும்." "யாகத்தில் முனிவர்களுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்து, அதை ஏமாற்றி மறுத்தால், அது உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கே உண்டாகும்." "யானை, குதிரை, ரதம் நிறைந்த போர்க்களத்தில், ஆயுதங்கள் நிரம்பிய இடத்தில், தர்மத்தைப் பின்பற்றத் தவறினால், அது உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கே உண்டாகும்." "பண்டிதர் நுட்பமாக கற்றுத்தந்த வேதார்த்தத்தை, தீய மனம் கொண்டவன் அழித்துவிட்டால், அது உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கே உண்டாகும்." "சந்திரனும் சூரியனும் போல் பிரகாசமாக, ராஜ்யத்தில் வீற்றிருக்கும் ஒருவரை அவன் காண முடியாமல் போனால், அது உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கே உண்டாகும்." "பரிதாபமில்லாமல், பால் சாதம், பாயசம் ஆகியவற்றை வீணாக உண்டாலும், மூப்பர்களை அவமதித்தாலும், அது உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கே உண்டாகும்." "பசுக்களை காலால் தொடுந்து, மூப்பர்களைத் தானே பழித்தும், நண்பனை முற்றிலும் வஞ்சித்தும், அது உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கே உண்டாகும்." "ஒரு ரகசியமான குற்றச்சாட்டை பொதுவில் வெளிப்படுத்தினாலும், அது உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கே உண்டாகும்." "செயலற்றவனாக, நன்றி கெட்டவனாக, தன்னைத் தானே கைவிட்டவனாக, வெட்கமில்லாதவனாக, உலகில் எல்லோராலும் வெறுக்கப்படுகிறவனாக இருந்தாலும், அது உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கே உண்டாகும்." "தன் வீட்டில் பிள்ளைகள், மனைவிகள், தாசிகள் சூழ்ந்திருந்தும், நல்ல உணவை தனக்கே சாப்பிட்டாலும், அது உன் அனுமதியுடன் செய்பவருக்கே உண்டாகும்." இவ்வாறு, பரதன் தன் குற்றமற்ற தன்மையையும், தாய்க்கு உள்ள நம்பிக்கையையும் வெளிப்படுத்தி, துயரத்தில் வீழ்ந்தார்.