இந்த நிகழ்வுகளில், தேவர்களின் அரசன் மகா புத்திசாலி சுரபியிடம் கேள்வி எழுப்பினார். அதற்கு வாக்கியத்திலும் நிலைத்த மனத்திலும் சிறந்த சுரபி மரியாதையுடன் பதில் அளித்தாள்: "ஓ அமரர்களின் அரசே! உங்களுக்கு எங்கும் எந்த அபாயமும் இல்லை. ஆனால் என் பிள்ளைகள் துன்புறுவதையே நினைத்து நான் வருந்துகிறேன்." "இங்கே இந்த இருவரையும் பாருங்கள் – அவர்கள் மெலிந்து, வருந்தி, வெயிலால் கருகி, உழவரால் சோர்ந்து நிற்கிறார்கள். இவர்கள் என் உடலிலிருந்து பிறந்தவர்கள்; அவர்கள் துயரமும் பாரமும் சுமந்து வருந்தும் தோற்றத்தைப் பார்த்தால் என் மனம் தாங்காது. பிள்ளைほど இனிமை யாரும் இல்லை." "இவ்வுலகை ஆயிரக் கணக்கான பிள்ளைகளால் நிரப்பும் தாயும் அழுகிறாள்; பிள்ளையைவிட அதிகம் யாரும் இனிமை இல்லை என்பதை சக்ரதேவன் அறியவில்லை." "நற்குணமும் உயர்ந்த நடத்தையும் உலகத்தை நிலைநிறுத்தும் முயற்சியையும் இயற்கையிலும் செயலிலும் கொண்ட இந்த தாயும் ஆயிரம் பிள்ளைகள் இருந்தாலும், ஒருவரை இழந்த துயரைப் போலவே துக்கப்படுகிறாள். அப்படி இருக்க, ராமனின்றி வாழும் கௌசல்யாவின் நிலை என்ன?" "கௌசல்யா ஒரே ஒரு மகனைக் கொண்ட பத்தினி. அவளை நீ பிள்ளையின்றி விட்டுவிட்டாய்; எனவே நீ இந்த உலகிலும் பிறப்பிலும் என்றும் துயரமடைவோய்." "நான் என் தந்தைக்கும் சகோதரனுக்கும் கடமை செலுத்துவேன்; அவர்களின் கௌரவத்தையும் காப்பாற்றுவேன் – இதில் சந்தேகம் இல்லை." "கௌசல்யாவின் பிரகாசமான மகனை மீண்டும் கொண்டு வந்த பிறகு, நான் தான் வனத்தில் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து சென்று விடுவேன்." "நகரமக்கள் கண்ணீர் மல்கும் நிலையில், நீ செய்த பாவத்தை நான் சகிக்க முடியவில்லை; உன்னுடைய தீய முடிவை நான் பொறுக்க முடியாது." "அதனால், நீயே நெருப்பில் பாய்ந்துவிடு, அல்லது தந்தக வனத்திற்குச் சென்று விடு, அல்லது கழுத்தில் கட்டுப்பாடு போட்டு விடு – ஏனெனில் உனக்குத் தப்பும் வழி இல்லை." "உண்மையிலும் வீரத்திலும் நிலையான ராமன் திரும்பி வந்தவுடன், நான் என் கடமையை நிறைவேற்றியவனாக, வனவாசப் பாவத்திலிருந்து சுத்தமானவனாக இருப்பேன்." "இவ்வாறு காட்டில் குத்தும் எருமையைப் போல, அவன் கோபத்தில் தரையில் விழுந்தான்; பாம்பைப் போல சத்தமிட்டான்." "அவனுடைய கண்கள் சிவந்து, ஆடைகள் கலைந்து, ஆபரணங்கள் எல்லாம் கழன்றுபோய், பகைவரை அழிக்கும் வீரன் விழுந்து கிடந்தான் – பண்டிகையின் முடிவில் இந்திரன் கொடி நிலைபோல்." இப்போது, எழுபத்தைந்தாவது சர்க்கம் தொடங்குகிறது. நீண்ட நேரம் கழித்து, பெரும் வீரன் பாரதன் சிறிது உணர்வுடன் விழித்தான்; அவனுடைய கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பின. தாயின் துயரமிகு முகத்தை அவன் பார்த்தான். அப்போது அமைச்சர்களைச் சுற்றி, பாரதன் தன் தாயை குறை கூறினான்: "நான் அரசை விரும்பவில்லை; அமைச்சர்களோ, தாயோ யாருடனும் ஆலோசனை செய்யப்போவதில்லை." "அரசன் திட்டிய அபிஷேகத்தை நான் அறியேன்; ஏனெனில், நான் சத்ருக்ணனுடன் தூரத்தில் இருந்தேன்." "ராமனின் வனவாசத்தையும், சௌமித்ரி, சீதா ஆகியோரின் தள்ளுபடிகளையும், எவ்வாறு நடந்ததென்று எனக்குத் தெரியவில்லை." பெரும் உள்ளம் கொண்ட பாரதன் இவ்வாறு அழைத்துக் கதறியபோது, அவன் குரலைக் கேட்ட கௌசல்யா சுமித்ராவிடம் சொன்னாள்: "கைக்கேயியின் மகன் பாரதன், இந்தக் கொடூர செயலைச் செய்தவன் வந்துள்ளான்; பாரதனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்." இவ்வாறு கூறியவுடன், சுமித்ராவிடம் சொன்ன கௌசல்யா, வாடிய உடம்புடன், பழைய ஆடையில், நடுங்கி, உணர்விழந்து பாரதன் இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்றாள். அப்போது பாரதன், சத்ருக்ணனும், ராமனின் இளைய சகோதரனும், கௌசல்யாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றனர். அங்கே துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவை பார்த்த சத்ருக்ணனும் பாரதனும், துக்கத்தில் ஆழ்ந்தவாறு, உணர்விழந்தவளாக கிடந்த அவளை அணைத்து அழுதார்கள். அவர்கள் தாமும் அழுகையோடு நின்றனர்; அந்த அறிவும் உயர்ந்தவளான கௌசல்யா தானும் அழுகையோடு துயரத்தில் இருந்தாள். அப்போது, மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்த கௌசல்யா பாரதனிடம் சொன்னாள்: "நீ விரும்பிய ராஜ்யம் இப்போது உனக்கு தடையின்றி கிடைத்துவிட்டது; கைக்கேயி தனது கொடூரமான செயலில் விரைவாக அதை உனக்குக் கொடுத்துவிட்டாள்." "என் மகனை மரச்சீலை உடுத்தி வனத்தில் அனுப்பிய கைக்கேயி, இந்தச் செயலில் என்ன தர்மம் கண்டாள்?" "சீக்கிரம் கைக்கேயி என்னையும் என் மகன் இருக்கும் இடத்திற்கு அனுப்புவாள்; எங்கும் பொன்னுபோல் பிரகாசிக்கும் என் மகன் அங்கே இருக்கிறான்." "அல்லது, நான் சுமித்ராவுடன் முன்பே யாகம் செய்து, சந்தோஷமாக ராகவனிடம் சென்று விடுவேன்." "இல்லை, நீ விரும்பினால், இன்று நீயே என்னை அந்த மனித among புலி, என் மகன் தபசில் இருக்குமிடத்துக் கொண்டு போகலாம்." "இந்தப் பெரிய ராஜ்யம், செல்வமும் தானியமும் நிறைந்தது, யானை, குதிரை, ரதம் ஆகியவற்றுடன் முழுமையாக உனக்குக் கைக்கேயி கொடுத்துவிட்டாள்." "இவ்வாறு பல கடுமையான வார்த்தைகளால் குற்றமற்ற பாரதன் கண்டிக்கப்பட்டான்; அவன் ஆழ்ந்த துயரத்தில், காயத்தில் ஊசியால் குத்தப்பட்டாற்போல் துன்புற்றான்." "அவன் மனம் கலங்க, அவள் பாதத்தில் விழுந்து பலவிதமாக முறையிட்டு, மயங்கி, பின்னர் உணர்வை மீட்டான்." அவள் இவ்வாறு அழுதபோது, பாரதன் கையைக் கூப்பி, துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவிடம் சொன்னான்: "மதிப்பிற்குரியவளே, என்னைத் தெரியாமல் குறை கூறுகிறீர்; ராகவனிடம் எனது ஆழ்ந்த, நிலையான பாசம் உமக்கு நன்கு தெரியும்." "வேதநெறியைப் பின்பற்றும் என் மனம், அவனிடமிருந்து ஒருபோதும் விலகாது; அவன் சத்தியவான், நற்குணசாலி, உமக்கு விருப்பமானவனும் கூட." "பாவியர் அனுப்பப்படட்டும்; அவர்கள் சூரியனை இழிவுபடுத்தட்டும், அல்லது தூங்கும் பசுவை காலால் அடிக்கட்டும் – உம்முடைய அனுமதியுடன் செயல்படும் ஒருவனுக்கு இப்படிப்பட்ட பயனே." "ஒரு எஜமானன், தன் தாசனைப் பெரிய காரியங்களில் பயன்படுத்தி, பின்னர் பயனற்றவனாக்கினால், அது அநியாயம் – உம்முடைய அனுமதியுடன் செயல்படும் ஒருவனுக்கு இப்படிப்பட்ட பயனே." "ஒரு அரசன், தன் رعயைகளை தன் பிள்ளைபோல் பாதுகாத்து, பின்னர் ஏமாற்றப்பட்டால், பாவம் உம்முடைய அனுமதியுடன் செயல்படும் ஒருவனுக்கு நேரிடும்." இவ்வாறு, அந்த வேதனையிலும் துயரத்திலும், உண்மையும் உணர்வும் நிறைந்த வார்த்தைகள் அங்கே ஒலித்தன.