இந்திரன், தேவர்களின் அரசன், சுரபியின் கண்ணீரைத் தன் மேல் விழுந்ததைப் பார்த்து, அவளுக்கு இன்னும் அதிகமான மரியாதையை அளித்தான். அப்போது சக்ரன், வானில் நின்று துயரமடைந்து அழும் சுரபியை கவனித்தான். அவள் துக்கத்தில் சோர்ந்து நிற்பதைப் பார்த்து, புகழ்பெற்ற இந்திரன், தனது வஜ்ராயுதத்தைக் கையில் ஏந்தி, புனிதமான கையொட்டியுடன் அவளிடம் கவலையுடன் பேசினான்: “எங்கிருந்தும் நமக்கு பெரும் அபாயம் எதுவும் வருவதில்லை. ஏன் நீ துக்கப்படுகிறாய்? எல்லோருக்கும் நன்மை விரும்பும் நீ, காரணத்தை எனக்குச் சொல்.” தேவர்களின் புத்திசாலியான அரசனால் இவ்வாறு கேட்டபோது, வாக்கில் திறமை கொண்டும் மனதில் உறுதியானவளுமாகிய சுரபி பதிலளித்தாள்: “அமரர்களின் அரசே! உங்களுக்கு எங்கிருந்தும் எந்த அபாயமும் இல்லை; ஆனால் என் சொந்த பிள்ளைகள் துன்பத்தில் இருப்பதால் நான் துக்கப்படுகிறேன். இந்த இரண்டு பசுக்களைக் காணும் போது, சூரியனின் வெப்பத்தால் மெலிந்து, உழவரால் சோர்ந்து துன்பப்படுகிறார்கள்; அவற்றைப் பார்த்து எனக்கு மிகுந்த வேதனை. என் உடலில் இருந்து பிறந்த பிள்ளைகள் சுமைகளால் சிரமப்பட்டு, துன்பப்படும்போது, அவர்களைப் பார்த்து என் மனம் தாங்காது. பிள்ளையைவிட பிரியமானது எதுவும் இல்லை. ஆயிரக்கணக்கான பிள்ளைகளை உலகம் முழுவதும் கொண்டவளும், துயரத்தில் அழும் போது, சக்ரன் கூட பிள்ளையைவிட பிரியமானவர் யாரும் இல்லை என்று எண்ணுவதில்லை. எப்போதும் நற்குணம் கொண்ட, உலகத்தை நிலைநிறுத்த விரும்பும், உயர்ந்த பண்பும் உறுதியும் கொண்டவளாகிய சுரபி, இயல்பிலும் செயலில் உயர்ந்தவளாக இருந்தாலும், ஆயிரம் பிள்ளைகள் இருந்தும் ஒருவரை இழந்த துயரத்தில் அழுகிறாள்; அப்படிப்பட்டபோது, ஒரே ஒரு பிள்ளை கொண்ட கௌசல்யா, ராமனின்றி வாழ வேண்டிய துயரத்தை என்ன சொல்ல? அவள் ஒரே ஒரு பிள்ளையையுடைய பத்தினி; நீ அவளை அவன் இழப்பில் ஆழ்த்திவிட்டாய். எனவே, இவ்வுலகிலும் மறுபிறவியிலும் நீ எப்போதும் துயரமே அனுபவிப்பாய். என் சகோதரனுக்கும் தந்தைக்கும் நான் முழுமையாக கடனைச் செலுத்துவேன்; அவர்களின் கௌரவத்தையும் நிலைநிறுத்துவேன்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. கௌசல்யாவின் பிரகாசமான மகனை மீண்டும் அழைத்து வந்தபின், நானே முனிவர்கள் வாழும் காட்டிற்குள் செல்வேன். நீ செய்த பாவத்தை நான் சகிக்க முடியவில்லை; நகர மக்கள் கண்ணீருடன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், நீ எடுத்த தீய முடிவை நான் தாங்க முடியாது. எனவே, நீயே நெருப்பில் செல், அல்லது தண்டகாரண்யத்திற்கு நீயே போ, அல்லது கழுத்தில் கயிறு கட்டிக்கொள்—ஏனெனில் உனக்கு வேறு புகலிடம் இல்லை. சத்தியமும் வீரவண்மையும் கொண்ட ராமன் பூமிக்குத் திரும்பும் போது, நானும் என் கடமையை நிறைவேற்றியவளாக, வனவாசத்தின் களங்கத்திலிருந்து சுத்தமானவளாக இருப்பேன்.” இவ்வாறு, காட்டில் குத்தும் ஈட்டியும் கொடிகளும் தாக்கும் யானை போல் அவர் கோபத்தில் பூமியில் விழுந்தார்; பாம்பு சத்தம் போல் சத்தம் எழுப்பினார். அவருடைய கண்கள் சிவந்து, உடை சிதறி, அணிகலன்கள் எல்லாம் கீழே விழுந்து, பகைவரை அழிப்பவராகிய அவர், இந்திரனின் கொடி விழும் திருவிழாவின் முடிவில் விழும் போல் நிலத்தில் விழுந்தார். இப்போது எழுபத்தைந்துாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. நீண்ட நேரம் கழித்து, புத்திசாலி, கண்களில் கண்ணீருடன், தன் துக்கமடைந்த தாயை பார்வையிட்டான். அமைச்சர்களுள் பாரதன் தன் தாயைத் திட்டினான்: “எனக்கு அரசாட்சியில் விருப்பமில்லை; அமைச்சர்களோடு அல்லது என் தாயோடு நான் ஆலோசனை செய்யமாட்டேன். அரசன் திட்டிய பட்டாபிஷேகத்தை எனக்குத் தெரியாது; நான் சத்ருக்ணனுடன் தூரத்தில் இருந்தேன். ராமனின் வனவாசம், சௌமித்ரியின் துரத்தப்படுதல், சீதையின் அப்பிரதேசம்—இவை எதுவும் எனக்குத் தெரியாது.” இவ்வாறு பெருந்தன்மைமிக்க பாரதன் அழுது கூறியபோது, அவன் குரலைக் கேட்ட கௌசல்யா, சுமித்ராவிடம் சொன்னாள்: “கைகேயியின் மகன் பாரதன், இந்த கொடூர செயலை செய்தவன் வந்திருக்கிறான்; பாரதனை ஒரு முறை பார்க்க விரும்புகிறேன்.” இவ்வாறு கூறியவுடன், மலிந்த உடையுடன், வாடிய முகத்துடன், நடுங்கிக்கொண்டே, அறிவிழந்தவளாய், பாரதன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றாள். பின்பு பாரதன், சத்ருக்ணனும், ராமனின் இளைய சகோதரனும், கௌசல்யாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றனர். அங்கு துக்கத்தில் சோர்ந்திருந்த கௌசல்யாவை பார்த்து, சத்ருக்ணனும் பாரதனும், இருவரும் துயரத்தில் ஆழ்ந்து, அவளை அணைத்துக்கொண்டனர். துக்கத்தில் அழும் கௌசல்யாவை, தாமும் அழுதபடி அணுகி, அந்த அறிவும் நற்குணமும் கொண்ட மகளிரின் தலைவியிடம், துக்கம் மிகுந்த கௌசல்யா, பாரதனிடம் சொன்னாள்: “நீ விரும்பிய அரசாட்சியை, எந்தத் தடையும் இல்லாமல், இன்று பெற்றுவிட்டாய்; உண்மையில், கைகேயி தன் கொடூர செயலால் அதை உனக்குப் பெற்றுத் தந்துவிட்டாள். என் மகனை வனத்தில் புல் உடை அணிய வைத்து அனுப்பிய பின், கைகேயி எந்த தர்மத்தை இவ்வாறு பார்த்தாள்? சீக்கிரம் கைகேயி, என் மகன் தங்கும் இடத்திற்கே என்னையும் அனுப்புவாள். அல்லது, நானே சுமித்ராவுடன், முன்பே யாகம் செய்து, மகன் ராகவனிடம் மகிழ்ச்சியுடன் செல்வேன். அல்லது, நீ விரும்பினால், இன்று நீயே என்னை அந்த மகானுபாவனாகிய மகன் தவம் செய்கின்ற இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லலாம். இந்தப் பெரிய ராஜ்யம், செல்வமும், தானியமும், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்களுடன், உனக்கே கைகேயி வழங்கிவிட்டாள்.” இவ்வாறு பல கடுமையான வார்த்தைகளால் குற்றமற்ற பாரதன் திட்டப்பட்டு, ஆழ்ந்த மனவேதனைக்கு உள்ளானான்; அது காயத்தில் ஊசிக்குத்தும் போல் இருந்தது. மனம் கலங்கிப் போய், அவள் பாதத்தில் விழுந்து, பலவிதமாக வாடி, அறிவிழந்து, பின்னர் உணர்வை மீட்டான். அவள் இவ்வாறு துயரத்தில் அழும் போது, பாரதன் கைகூப்பி, மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவிடம் சொன்னான்: “அம்மா, தவறில்லாத எனக்கு, எதுவும் அறியாத எனக்கு, ஏன் இவ்வாறு திட்டுகிறீர்? என் ராகவனுக்கான என் ஆழ்ந்த, நிலையான பாசத்தை நீ மிக நன்கு அறிவீர்.