சுரபி அந்த தேவர்களின் மகா ஆத்மாவான அரசரின் கீழே சென்றபோது, அவளுடைய உடலில் இருந்து மென்மையான, சுரபியின் மணம் கொண்ட துளிகள் கீழே விழுந்தன. அந்த மணம்கொண்ட கண்ணீர்த் துளிகள் தன் உடலில் விழுவதைக் கண்ட இந்திரனும், சுரபியை மேலும் மரியாதையுடன் நோக்கினான். அப்போது சக்கிரன், வானத்தில் நின்று துயரத்தால் துடிக்கவும், அழவும், மனம் கலங்கவும் நிற்கும் சுரபியை கவனித்தான். அவள் துக்கத்தில் வாடி நிற்பதைப் பார்த்த இந்திரன், வஜ்ராயுதம் ஏந்திய புகழ்மிக்கவன், கைகளைக் கூப்பி அவளிடம் கவலையுடன் பேசினான்: “எங்கும் எங்களுக்கு பெரிய அபாயம் எதுவும் வரவில்லை அல்லவா? ஏன் இவ்வாறு துக்கமடைந்துள்ளாய்? எல்லோருக்கும் நன்மை விரும்பும் நீ, காரணம் என்ன என்பதைச் சொல்லு.” அப்பொழுது அந்த புத்திசாலியான தேவர்களின் அரசரிடம், வார்த்தைத் திறமையுடன் உறுதியான சுரபி பதிலளித்தாள்: “அமரர்களின் அதிபதி, உனக்கு எங்கும் எந்த ஆபத்தும் இல்லை; ஆனால் என் பிள்ளைகள் துன்பத்தில் இருப்பதை நினைத்து நான் துயரமடைந்துள்ளேன். இந்த இருவரும் மெலிந்து, சூரியனின் கதிர்களால் கருகி, உழவனின் உழைப்பால் சோர்ந்து, துன்பம் அனுபவிப்பதைப் பார்த்து நான் வாடுகிறேன். என் உடலில் பிறந்த பிள்ளைகள், சுமைகளைத் தாங்கி துன்பப்படுகிறார்கள்; அவர்களைப் பார்க்கும்போது என் மனம் துடிக்கிறது. பிள்ளையைவிட இனியதொரு பொருள் இல்லை. இந்த உலகம் முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான பிள்ளைகளை உடையவளாக இருந்தாலும், பிள்ளை இழப்பது போன்ற துயரமில்லை; சக்கிரனே, பிள்ளையைவிட இனியவர் யாரும் இல்லை. அவள் எப்போதும் உயர்ந்த நடத்தை கொண்டவள், உலகம் நிலைத்திருக்க முயல்கிறவள், நற்பண்பிலும் நிலைத்தவள்—இவை அவளது இயல்பும் செயல்களும். ஆயிரக்கணக்கான பிள்ளைகள் இருந்தாலும், ஒருவரை இழந்தால் அவளும் துக்கப்படுகிறாள்; அப்படியிருக்க, ராமனில்லாமல் வாழும் கௌசல்யாவுக்கு எப்படிப்பட்ட துயரம்? அவள் ஒரே ஒரு பிள்ளையை உடைய பத்தினி; நீ அவளை அந்த பிள்ளையிலிருந்து பிரித்துவிட்டாய்; ஆகவே, நீ இங்கேயும் அங்கேயும் எப்போதும் துயரத்திலேயே இருப்பாய். நான் என் சகோதரரும் தந்தையும் செய்த உதவிக்கு முற்றிலும் பதிலளிப்பேன்; அவர்களின் கௌரவத்தையும் காக்கப்போகிறேன்—இதில் சந்தேகமே இல்லை. கௌசல்யாவின் பிரகாசமான மகனை மீண்டும் கொண்டு வந்த பின், நானே காட்டுக்குச் சென்று முனிவர்கள் வாழும் இடத்தில் தங்குவேன். குடிமக்கள் கண்ணீர் வடிக்கக் காணும் போது, நீ செய்த பாவத்தைத் தாங்க முடியாமல், உன்னுடைய தீய முடிவை சகிக்க முடியாமல், நான் இங்கு இருக்க முடியாது. எனவே, தீயில் இறங்கவும், அல்லது நீயே தண்டகாரண்யத்திற்குச் செல்லவும், அல்லது கழுத்தில் கயிறு கட்டிக்கொள்ளவும்—இவை தவிர உனக்கு வேறு தஞ்சம் இல்லை. சத்தியத்திலும் வீரவசத்திலும் நிலைத்திருக்கும் ராமன் மீண்டும் இந்த பூமிக்கு வந்தபின், நான் என் கடமையை முடித்ததாகி, வனவாச துஷ்கிருத்தத்திலிருந்து சுத்தி பெறுவேன். இவ்வாறு, காட்டில் இருக்கும் யானை போல, குத்தும் குத்திகளால் சினந்து விழுந்து, பாம்பு போல சீற்றத்துடன் சத்தம் செய்தான். அவன் கண்கள் சிவந்து, ஆடைகள் சிதறி, அணிகலன்கள் அனைத்தும் அகற்றப்பட்டு, எதிரிகளை அச்சுறுத்தும் அந்த வீரன், விழா முடிவில் இந்திரனின் கொடி விழும் போல், தரையில் விழுந்தான். இதோ, எழுபத்தி ஐந்தாவது சர்கம் தொடங்குகிறது—கேளுங்கள். நீண்ட நேரத்திற்குப் பிறகு, உணர்வு மீண்டும் வந்து, கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்த நிலையில், அந்த வீரன் தன் துக்கத்தில் மூழ்கிய தாயை நோக்கினான். பின்னர், அமைச்சர்களுக்கிடையே, பரதன் தன் தாயை நோக்கி: “எனக்கு ராஜ்யம் வேண்டாம்; அமைச்சர்களோ, தாயோ, யாரிடமும் ஆலோசனை செய்ய விரும்பவில்லை,” என்றான். “அரசனால் திட்டமிடப்பட்ட பட்டாபிஷேகம் குறித்து எனக்கு எதுவும் தெரியாது; நான் தூரத்தில் சத்ருக்ணனுடன் இருந்தேன். ராமன் காட்டுக்குப் போனதும், சௌமித்ரியும் சீதையும் நாடு விட்டு அனுப்பப்பட்டதும் எப்படி நடந்தது என எனக்குத் தெரியாது,” என்று பரதன், அந்த மகா ஆத்மா, துன்பத்தில் கதறினான். அவனது குரலைக் கேட்ட கௌசல்யா, சுமித்ராவிடம் சொன்னாள்: “கைகேயியின் மகனாகிய பரதன், இந்த கொடுமையை செய்தவனாக இங்கு வந்துள்ளான்; பார்வை தெளிவுள்ள பரதனை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.” இவ்வாறு சுமித்ராவிடம் கூறி, அவள் நிறம் மங்கிய, அழுக்கான ஆடையுடன், நடுங்கி, உணர்விழந்து, பரதன் உள்ள இடத்துக்குச் சென்றாள். அப்போது பரதனும், சத்ருக்ணனும், ராமனின் இளைய சகோதரனும், கௌசல்யா வசிக்கும் இடத்துக்குச் சென்றார்கள். அங்கு, துக்கத்தில் மூழ்கி, உணர்வு இழந்த நிலையில் கிடக்கும் கௌசல்யாவை பார்த்து, சத்ருக்ணனும் பரதனும் துயரத்தில் ஆழ்ந்து அவளைக் கட்டிப்பிடித்தனர். அவர்களும் அழுதபடி, அந்த அறிவுள்ள, உயர்ந்த பெண்மணியை அணுகினர்; அப்போது மிகுந்த துயரத்தில் வாடும் கௌசல்யா, பரதனை நோக்கி இவ்வாறு சொன்னாள்: “நீ விரும்பிய ராஜ்யம் இப்போது உனக்கு தடையின்றி கிடைத்துவிட்டது; உண்மையில், கைகேயி இந்த கொடிய செயலால் அதைக் கிடைத்துவிட்டாள். என் மகனை, தோல் ஆடையுடன் காட்டில் அனுப்பி வைத்த பிறகு, கைகேயி என்ன நல்லதைப் பெறுவாள்? சமீபத்தில், கைகேயி நிச்சயமாக என்னையும் என் மகன் இருக்கும் இடத்திற்கு அனுப்புவாள். அல்லது, நான் சுமித்ராவுடன், முன்பே வேள்வி செய்து, மகன் ராகவனிடம் செல்ல விரும்புகிறேன். அல்லது, நீ விரும்பினால், இன்று நீயே என்னை அந்த மனுஷரில் சிறந்தவன், என் மகன் தவம் செய்யும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லலாம். இந்த பெரிய ராஜ்யம், செல்வமும் தான்யமும் நிறைந்தது, யானை, குதிரை, ரதம் ஆகிய அனைத்தும் கொண்டது—இதை கைகேயி உனக்கு வழங்கி விட்டாள்.” இவ்வாறு கடுமையான வார்த்தைகள் பல கூறி, குற்றமற்ற பரதன் மனதிலே ஆழ்ந்த துயரமடைந்தான்; அது புண்ணில் ஊசி குத்தியது போல் இருந்தது. பின்னர், மனம் கலங்கி, கௌசல்யாவின் பாதங்களில் விழுந்து, பலவாறு அழுது, மயங்கி விழுந்து, மீண்டும் உணர்வு வந்து எழுந்தான். அவள் இவ்வாறு துயரத்தில் அழுது கொண்டிருக்க, பரதன் கைகளைக் கூப்பி, மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவை நோக்கி இவ்வாறு பேசினான்.