பரதன், தன் தாயான கைகேயிக்கு மிகுந்த கோபத்துடன், உருக்கமாகப் பேசத் தொடங்கினான்: “நீ அறம் மற்றும் ஞானத்தில் உயர்ந்த, அஸ்வமேத யாகம் செய்த மகாராஜாவின் மகளாக இல்லை; நீ ராட்சசியாய் பிறந்து, உன் தந்தையின் வம்சத்தை அழிக்க வந்தவளாய் இருக்கிறாய். உன்னால், தர்மத்தில் நிலைபெற்ற, சத்தியத்திற்கு என்றும் கட்டுப்பட்ட இராமன் துக்கத்துடன் வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்; நம் தந்தை சோகத்தில் சுவர்க்கத்திற்கு போய்விட்டார். இந்த பாவத்தினால் நீ இப்போது தலைவியாக இருக்கிறாய்; ஆனால் நான் உன்னை விட்டு விலகியிருக்கிறேன், நீ தந்தையற்றவளாய் போனாய், உன் சகோதரர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டாய், உலகமெல்லாம் உன்னை வெறுக்கிறது. தர்மத்தில் உறுதியாக இருக்கும் கௌசல்யாவை, அவளுடைய மகனிடமிருந்து பிரித்து, துன்பத்தில் ஆழ்த்திய பின், நீ எந்த உலகிற்கு செல்லப்போகிறாய்? நரகத்திற்கே போகும் நிலை உனக்கு. கொடுமை செய்தவளே, உனக்கு தெரியவில்லையா? மூத்த மகன் இராமன், தந்தையைப் போல், கௌசல்யாவால் பெற்றவன், குடும்பத்திற்கும் இயற்கையான ஆதரவாக இருக்கிறான். ஒரு மகன், தாயின் உடலும் இருதயத்திலும் பிறக்கிறான்; அதனால், எந்த உறவினையும் விட, அன்பும் நேசமும் அதிகம். ஒரு காலத்தில், தேவர்களால் போற்றப்பட்ட தார்மீகமான சுரபி, தன் இரண்டு மகன்களை நிலத்தில் சோர்வாகவும் உணர்வற்றவர்களாகவும் பார்த்தாள். வெயிலில் சுழன்று, சோம்பலுடன் தரையில் கிடக்கும் தன் மகன்களைப் பார்த்து, சுரபி துயரத்தில் கண்களால் கண்ணீர் வடித்தாள். அவள் தேவர்களின் அரசன் இந்திரனின் கீழ் சென்றபோது, அவளுடைய உடலில் இருந்து வாசனைமிக்க சிறு துளிகள் விழுந்தன. அந்த வாசனைமிக்க கண்ணீரை தன் மேல் விழும் போது, இந்திரன் சுரபிக்கு மேலும் மரியாதை காட்டினான். சக்ரன் அவளை வானில் நிற்க, துயரத்தில் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டான். அவள் துயரத்தில் தவிக்கும் 모습을 பார்த்த இந்திரன், வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவன், கை கூப்பி கவலையுடன் கேட்டான்: “எங்கும் பெரிய அபாயம் ஏதும் இல்லையே? ஏன் துயரப்படுகிறாய்? எல்லோருக்கும் நன்மை விரும்பும் நீ, சொல்லவும்.” தேவர்களின் அரசன் இவ்வாறு கேட்டபோது, சுரபி, வாக்கில் திறமையுடன், உறுதியாகப் பதிலளித்தாள்: “உனக்கு எங்கும் அபாயம் இல்லை, அமரர்களின் தலைவனே; ஆனால் என் மகன்கள் துன்பத்தில் இருப்பதை நினைத்து நான் துயரப்படுகிறேன். இந்த இருவரும் மெலிந்து, சூரியனின் கதிர்களில் எரிந்து, உழவரால் சோர்வடைந்திருக்கிறார்கள்; அதைக் கண்டால் என் மனம் தாங்கவில்லை. என் உடலில் பிறந்தவர்களாக, சுமையால் துன்பப்படுகிறார்கள்; அவர்களைப் பார்த்தால் என் உள்ளம் பிளக்கிறது; மகனை விடப் பெரிய அன்பு எதுவுமில்லை. ஆயிரக்கணக்கான மகன்கள் உலகம் முழுவதும் பரவியிருக்க—even அவளும் அழுகிறாள்; சக்ரன் கூட, மகனைவிட யாரையும் அதிகம் நேசிப்பதாகக் கருதவில்லை. உலகத்தைத் தாங்கி, நற்குணத்திலும், நடப்பிலும் உயர்ந்தவளாய், சுரபி—even ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தாலும், ஒருவரை இழந்த துயரம் அவளுக்கு மிகுந்தது; அப்படி இருக்க, ஒரே ஒரே மகனாக இராமனை இழந்த கௌசல்யாவின் நிலை எப்படியிருக்கும்? அவள் கற்புக்கோலமும், ஒரே மகனும் வைத்தவளும்; நீ அவளுக்கு அந்த மகனை இழக்க வைத்தாய். எனவே, இவ்வுலகிலும் மறுபிறப்பிலும் நீ துன்பம் அனுபவிப்பாய். நிச்சயமாக, நான் என் சகோதரனுக்கும் தந்தைக்கும் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவேன்; அவர்களின் கௌரவத்தையும் காக்கிறேன்—இதில் சந்தேகமில்லை. கௌசல்யாவின் பிரகாசமான மகனை மீண்டும் கொண்டு வந்த பிறகு, நானும் முனிவர்கள் வாழும் வனத்திற்கு செல்வேன். நீ செய்த பாவத்தை நான் தாங்க முடியவில்லை; குடிமக்கள் கண்ணீருடன் பார்க்கும் வேளையில், உன் தீய எண்ணத்தை சுமக்க முடியாது. ஆகவே, தீயில் பாய்வாயாக, அல்லது நீயே தண்டகாரண்யத்திற்கு செல், அல்லது கழுத்தில் கயிறு கட்டிக்கொள்—உனக்கு வேறு தாங்கும் இடமில்லை. இராமன், சத்தியமும், வீரவுமாக நிலைத்திருப்பவர், பூமிக்கு திரும்பி வந்தபோது, நானும் என் கடமையை நிறைவேற்றி, வனவாசத்தின் பழியை கழுவுவேன்.” இவ்வாறு, காடில் குத்தும் குத்திகளால் துன்புறும் யானையைப் போல, பரதன் கோபத்தில் கீழே விழுந்தான், பாம்பு போல் சீற்றத்துடன். அவனுடைய கண்கள் சிவந்து, உடை களைந்தான், அணிகலன்கள் அனைத்தையும் அகற்றினான்; பகைவரைத் துன்புறுத்தும் அவன், இந்திரனின் கொடி விழும் போல் தரையில் விழுந்தான். இப்போது, ஐம்பத்திஐந்தாவது சர்கம்—கவனமாகக் கேளுங்கள். நீண்ட நேரம் கழித்து, பரதன் உணர்வை மீண்டும் பெற்றான்; அவன் கண்கள் கண்ணீரால் நனைய, தன் துக்கத்தில் மூழ்கிய தாயை நோக்கினான். அமைச்சர்களின் நடுவில், பரதன் தன் தாயைத் திட்டினான்: “நான் ராஜ்யத்தை விரும்பவில்லை; அமைச்சர்களோ, தாயோ, யாருடனும் ஆலோசனை செய்ய மாட்டேன். ராஜா திட்டிய பட்டாபிஷேகம் குறித்து எனக்கு எதுவும் தெரியாது; நான் சத்ருக்ணனுடன் தொலைவில் இருந்தேன். இராமனின் வனவாசம், சௌமித்ரியின் அனுப்பப்படுதல், சீதை எப்படி அனுப்பப்பட்டார்—all எதுவும் எனக்குத் தெரியாது.” பெருந்தன்மையுள்ள பரதன் இவ்வாறு புலம்பிக்கொண்டிருந்தபோது, அவன் குரலைக் கேட்ட கௌசல்யா, சுமித்ராவிடம் சொன்னாள்: “கொடுமை செய்த கைகேயியின் மகன் பரதன் வந்திருக்கிறான்; தூரம் பார்க்கும் பரதனை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.” இவ்வாறு சுமித்ராவிடம் சொல்லியவள், நிறம் சாம்பலாக, பழுப்பு உடை அணிந்து, நடுங்கி, உணர்வின்றி, பரதன் இருந்த இடத்திற்கு சென்றாள். பிறகு, பரதன், சத்ருக்ணனும், இராமனின் இளைய சகோதரனும், கௌசல்யாவின் இல்லத்திற்கு சென்றனர். அங்கு, துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவை பார்த்து, சத்ருக்ணனும் பரதனும் துயரத்தில் அழுதுகொண்டே அவளை அணைத்தனர். தாங்களும் அழுதபடியே, அந்த உயர்ந்த, ஞானமிக்க கௌசல்யாவை அணுகினார்கள்; அப்போது, மிகுந்த துயரத்தில் இருந்த கௌசல்யா, பரதனை நோக்கி இவ்வாறு சொன்னாள்: “நீ விரும்பிய ராஜ்யம் இப்போது உனக்குத் தடை இல்லாமல் கிடைத்துவிட்டது; உண்மையில், கைகேயி அதைக் கொடுமையாக விரைவில் உனக்குக் கிடைக்க வைத்தாள்.