பரதன், தன் உள்ளத்தில் எரியும் கோபத்தையும் துயரத்தையும் வெளிப்படுத்தி, தன் தாயான கைகேயியை நோக்கி பேசினார்: "கௌசல்யா, சுமித்ரா மற்றும் என் மற்ற தாய்மார்கள், உன் காரணமாக மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளனர்; நீ எங்கள் வம்சத்தை களங்கப்படுத்தியவள். நீ அறிவும் தர்மமும் நிறைந்த அச்வமேத யாகத்தை நடத்தும் அந்த அரசரின் மகளாக இல்லை; நீ ஒரு ராட்சசி, உன் தந்தையின் வம்சத்தை அழிக்கவே பிறந்தவள். உன் செயலால், சத்தியத்திற்கும் தர்மத்திற்கும் உறுதியாக இருக்கும் ராமன் துயரத்தில் காட்டிற்குப் போக வேண்டியதாகி, நம் தந்தை வையகத்தை விட்டு விண்ணுலகிற்குப் போனார். இத்தகைய பாவமான செயல் காரணமாக, நீ இப்போது தலைவியாக இருக்கிறாய்; நான் உன்னை விட்டு விலகிவிட்டேன், நீ தந்தையற்றவள், உன் சகோதரர்களால் தள்ளப்பட்டவள், உலகமெங்கும் இழிவுபட்டவள்." "தர்மத்தில் இணைந்த கௌசல்யாவை, அவளது மகனிடமிருந்து பிரித்து, பாவத்திற்கு உறுதியாக செயல்பட்ட நீ, இன்று எந்த உலகில் வாழப்போகிறாய்? நீ நரகத்திற்குச் செல்கிறாய்.残酷மானவளே, கௌசல்யாவுக்கு பிறந்த முதல்வன் ராமன், தந்தையைப் போல குடும்பத்தின் இயற்கை அடைக்கலம் என்பதை உணரவில்லை என்றால், உனக்கு என்ன பயன்? ஒரு மகன், தாயின் உடல், மனம் ஆகியவற்றிலிருந்து பிறந்ததால், எந்த உறவையும் விட அவன் தாய்க்கு மிகப்பெரிய பாசம் கொண்டவன்." "ஒரு காலத்தில், தர்மத்தில் நிலைத்த சுரபி, தேவதைகளால் மதிக்கப்படும் அந்த பசு, தன் இரு மக்களை பூமியில், சோர்ந்து, உணர்வில்லாமல் கிடப்பதை பார்த்தாள். அவளது கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, துயரத்தில் மூழ்கி, அவள் அழுதாள். அவள் வானில், பெரிய ஆன்மா கொண்ட தேவாதி தேவன் இந்திரனின் கீழ் சென்றபோது, சுரபியின் வாசனை கொண்ட நுண்ணிய கண்ணீர் துளிகள் அவளது உடலிலிருந்து விழுந்தன." "இந்திரன், அந்த வாசனை கொண்ட கண்ணீரை தன் உடலின் மீது விழுந்ததை பார்த்து, சுரபியை இன்னும் அதிக மரியாதையுடன் பார்த்தான். சக்ரன், வானில் நின்று துயரத்தில் அழும் சுரபியை கவலைக்குள்ளாகப் பார்த்தான். அவள் துயரத்தில் சோர்ந்து அழும் 모습을 பார்த்த இந்திரன், வஜ்ராயுதம் ஏந்திய பிரபலம், அவளிடம் கைகூப்பி, கவலையுடன் கேட்டான்: 'எந்த இடத்திலிருந்து பெரிய அபாயம் வந்திருக்கிறதா? நீ ஏன் துயரத்தில் இருக்கிறாய்? எங்களுக்காக நீ கவலைப்படுகிறாய், சொல்லவும்.'" "அவ்வாறு கேட்ட இந்திரனுக்கு, சுரபி, வாக்கில் திறமையுடன், நிலைத்த மனத்துடன் பதிலளித்தாள்: 'உங்களுக்கு எங்கும் அபாயம் எதுவும் இல்லை, அமரர்கள் தலைவனே; ஆனால், என் சொந்த மகன்கள் துயரத்தில் இருப்பதால் நான் துயரப்படுகிறேன்.' 'இந்த இருவரும், சூரிய கதிர்களில் சுருண்டு, உழவனின் சுமையால் சோர்ந்து, மெலிந்தும் துயரத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து, நான் துயரப்படுகிறேன்.' 'என் உடலிலிருந்து பிறந்தவர்கள், சுமைகளால் சிரமப்பட்டு, துயரத்தில் இருப்பதைப் பார்க்கும் போது, எனக்கு மகனைக் காட்டிலும் அன்பானது எதுவும் இல்லை.'" "ஒரு தாய்க்கு ஆயிரம் மகன்கள் உலகம் முழுவதும் இருந்தாலும், அவள் அழுவதை இந்திரன் பார்த்தாலும், மகனுக்கு மேல் அன்பானது எதுவும் இல்லை எனக் கருதுகிறார். அவள் உலகத்தை நிலைத்திருக்க முயல்கிறாள், தர்மத்தில் உறுதியாக இருக்கிறார், அவளது இயல்பும் செயலும் உயர்ந்தவை. ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தாலும், ஒருவரை இழந்த துயரத்தில் அவள் அழுகிறார்; அப்படி இருக்க, ராமனை இழந்து வாழும் கௌசல்யாவுக்கு என்ன துயரம்?" "கௌசல்யா, ஒரே மகனை கொண்ட தூய்மைமிக்க பெண்; அவளுக்கு மகனை நீ பிரித்திருக்கிறாய். அதனால், நீ இங்கேயும் அங்கேயும் என்றும் துயரப்படுவாய். நான் என் சகோதரனுக்கும் தந்தைக்கும் முழுமையாக கடனைச் செலுத்துவேன்; அவர்களின் மரியாதையை நிலைநிறுத்துவேன், இதில் சந்தேகம் இல்லை. கௌசல்யாவின் ஒளிமிகு மகனை திரும்பக் கொண்டு வந்த பிறகு, நானே காட்டிற்குச் சென்று முனிவர்கள் வாழும் இடத்தில் தங்குவேன்." "உன் பாவத்தைச் சகிக்க முடியாது; நகர மக்கள் கண்ணீர் சுரக்க, உன் தீய முடிவைத் தாங்க முடியவில்லை. ஆகவே, தீயில் குதிக்கவும், தண்டக காட்டிற்குச் செல்லவும், அல்லது கழுத்தில் கயிறு கட்டவும்; உனக்கு வேறு அடைக்கலம் இல்லை. சத்தியத்திலும் வீரத்திலும் நிலைத்த ராமன் பூமிக்கு திரும்பும் போது, நான் என் கடமையை நிறைவேற்றியவனாக, வனவாசத்தின் களங்கம் அகற்றப்பட்டவனாக இருப்பேன்." இவ்வாறு, காட்டில் வேட்டையாடும் யானை போல, வேல், கொடும்பிடி கொண்டு தாக்கப்பட்டு, பரதன் கோபத்தில் தரையில் விழுந்து, பாம்பு போல சத்தமிட்டான். அவன் கண்கள் சிவப்பாக, உடை சிதறி, ஆபரணங்கள் அனைத்தையும் கழற்றி, பகைவர்களுக்கு பயங்கரம் ஆனவன், பூமியில் விழுந்து, விழா முடிவில் இந்திரனின் கொடி விழுவது போல கிடந்தான். இதன் பின், ஏழ்பத்தி ஐந்தாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. நீ கேட்கவும். நீண்ட நேரம் கழித்து, பரதன், வலிமை மிகுந்தவன், கண்களில் கண்ணீர் நிரம்ப, தன் துயரத்தில் மூழ்கிய தாயை பார்த்தான். அமைச்சர்களின் நடுவில், பரதன் தன் தாயை கண்டனம் செய்தான்: "நான் அரசை விரும்பவில்லை, அமைச்சர்களோடு ஆலோசனை செய்ய விரும்பவில்லை, தாயோடு கூட பேச விரும்பவில்லை. அரசர் திட்டமிட்ட அபிஷேகத்தை நான் அறியவில்லை; நான் சத்ருக்ணனுடன் தூரத்தில் இருந்தேன். ராமன் காட்டிற்குப் போனதை, சௌமித்ரி, சீதா எப்படி வனவாசம் சென்றார்கள் என்பதை நான் அறியவில்லை." பரதன், பெரிய ஆன்மாவாக, இவ்வாறு அழுதபோது, கௌசல்யா அவன் குரலைக் கேட்டு, சுமித்ராவிடம் கூறினாள்: "கைகேயியின் மகன் பரதன், இந்த கொடுமையை செய்தவன், வந்திருக்கிறான்; அவன் தெளிவாக பார்க்கும் பரதனை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்." சுமித்ராவிடம் இவ்வாறு கூறி, கௌசல்யா, மெலிந்த உடலுடன், பழைய உடை அணிந்து, நடுங்கி, உணர்வின்றி, பரதன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றாள். அப்போது, பரதன், சத்ருக்ணனுடன், ராமனின் இளைய சகோதரனுடன், கௌசல்யாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றான். அங்கு, துயரத்தில் சோர்ந்த கௌசல்யாவை பார்த்த பரதனும் சத்ருக்ணனும், துயரத்தில் மூழ்கி, அவளை அணைத்தனர்; அவள் துயரத்தில் உணர்விழந்து கிடந்தாள். அவர்கள் அழுது, அந்த உயர்ந்த, அறிவு மிகுந்த கௌசல்யாவை அணுகினர்; அவளும் துயரத்தில் அழுதபோது, கௌசல்யா, மிகுந்த துயரத்தில் பரதனிடம் பேசத் தொடங்கினார்.