பரதன், தன் மனதைக் கிழிக்கும் துக்கத்தோடு, ஆனால் மனம் உறுதியுடன், தன் தாயான கைகேயியை கடுமையான சொற்களால் காயப்படுத்தி, மலையிலுள்ள சிங்கம் போல இருமுறையும் பெருமூச்சுடன் கூச்சலிட்டான். இப்போது, எழுபத்தைந்து நான்காவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள். தன் தாயை இவ்வாறு கண்டனம் செய்தபின், பரதன் பேரோசையுடன் மறுபடியும் பேசத் தொடங்கினான்: "இராஜ்யத்தை இழந்துவிடு, கைகேயி! கொடூரி, தீய செயல்கள் செய்தவளே, தர்மத்தை விட்டு விலகியவளே, அழுதுகொண்டே மரணமடையாதே. என்ன தவறு செய்தார் என் தந்தை? என்ன தவறு செய்தார் என் சகோதரர் ராமன், சத்தியத்திற்கும் தர்மத்திற்கும் உறுதியாக இருப்பவர்? உன் செயலால் இருவரும் மரணத்தையும் வனவாசத்தையும் அனுபவிக்க வேண்டி வந்தது. இந்த குடும்பத்தை அழித்ததனால், கருவில் உள்ள குழந்தையை கொன்ற பாவத்தைப் பெற்றுள்ளாய்; கைகேயி, நரகத்திற்கு போ, உன் கணவனின் உலகை அடையாதே. உன் கொடுமையான செயலால், உலகம் முழுவதும் விரும்பப்படும் ஒருவரை நீ விட்டு விட்டு, எனக்கே பயத்தை ஏற்படுத்திவிட்டாய். உன்னால்தான் என் தந்தை மரணமடைந்தார், ராமன் வனத்தை அடைந்தார்; உயிரோடு இருக்கும் உலகில் எனக்கு அவமானத்தை உண்டாக்கிவிட்டாய். தோற்றத்தில் என் தாயாக இருந்தாலும், உண்மையில் என் பகைவரே, கொடூரி, அரசுக்காக ஆசைப்பட்டவளே, உன்னுடன் பேசுவதில்லை; தீய செயல் செய்தவளே, கணவனை அழித்தவளே. கௌசல்யா, சுமித்ரா, மற்ற என் தாய்மார்கள்—all of them—உன்னால் பேர்துயரத்தில் சிக்கியுள்ளனர்; நீ எங்கள் வம்சத்தை மாசுபடுத்தியவளே. நீ யோக்யனும், தர்மமானவருமான அஸ்வமேத யாகம் செய்த அரசரின் மகளல்ல; நீ பிசாசி, உன் தந்தையின் வம்சத்தை அழிக்க வந்தவளே. உன்னால்தான், ராமன்—தர்மத்திலும் சத்தியத்திலும் உறுதியானவர்—துக்கத்துடன் வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்; நம் தந்தை சுவர்க்க lokam சென்றார். இந்த பாவச் செயலால், நீ இப்போது எல்லோராலும் புறக்கணிக்கப்படுகிறாய்; என்னாலும், தந்தையாலும், சகோதரர்களாலும், உலகத்தாலும் நிராகரிக்கப்படுகிறாய். தர்மத்துடன் வாழும் கௌசல்யாவை, அவளது மகனிடமிருந்து பிரித்துவிட்டு, தீய எண்ணத்துடன் நடந்து கொண்ட நீ, இன்று எந்த உலகத்திற்கு போவாய்? நரகத்தைத் தவிர உனக்கு இடமில்லை. கொடூரி, உனக்கு தெரியவில்லையா, ராமன்—முதல்வன், தந்தை சமமானவர், கௌசல்யாவின் மகன்—எங்கள் குடும்பத்தின் இயற்கைத் தாங்கும் தூணாக இருக்கிறார் என்பதை? ஒரு மகன், தாயின் உடலும் இதயத்திலிருந்தே பிறக்கிறான்; அதனால், எந்த உறவினரையும் விட, மகனே தாய்க்கு மிக அருமை. ஒரு காலத்தில், தேவர்களால் மதிக்கப்படும் தர்மமான சுரபி, தன் இரு மக்களை பூமியில் சோர்வடைந்து, உயிரற்ற நிலையில் பார்த்தாள் என்று கூறப்படுகிறது. கடுமையான வெயிலில் சோர்ந்து, நிலத்தில் விழுந்திருந்த அந்த இரு மக்களை பார்த்த சுரபி, தன் கண்களில் கண்ணீருடன் துயரத்தில் அழுதாள். அவள், தேவர்கள் அரசன் அருகில் வானில் நின்றபோது, அவளது உடலில் இருந்து சுரபியின் வாசனை கொண்ட நுண் துளிகள் கீழே விழுந்தன. இந்திரனே கூட, அந்த வாசனைமிக்க கண்ணீர் தன் மேல் விழுந்ததைப் பார்த்து, சுரபியை மேலும் மதித்தான். அவளை கவனித்து, சக்ரன் வானில் நின்று துயரத்தில் அழும் சுரபியைப் பார்த்தான். அவள் துயரத்தில் சிக்கி அழுவதைக் கண்ட இந்திரன், வஜ்ராயுதம் கொண்ட வீரன், அவளிடம் கை கூப்பி கவலையுடன் கேட்டான்: "எந்தவொரு பெரிய ஆபத்தும் நம்மைச் சூழவில்லை அல்லவா? ஏன் துயரப்படுகிறாய்? எல்லோருக்கும் நன்மை விரும்பும் நீ சொல்." தேவர்களின் அரசன் கேட்டபோது, பேச்சில் திறமை கொண்ட, மனம் உறுதியான சுரபி பதிலளித்தாள்: "ஓ அமரர்களின் அரசே, உங்களுக்கு எங்கும் ஆபத்து இல்லை; ஆனால் என் மகன்கள் துன்பத்தில் இருப்பதை நினைத்து நான் துயரப்படுகிறேன்." "இருவர் மெலிந்து, பசுமை இழந்து, வெயிலால் எரிந்து, உழவரால் சோர்வடைந்திருக்கிறார்கள்; அவர்களைப் பார்த்து நான் துயரப்படுகிறேன்." "என் உடலில் பிறந்தவர்கள், துன்பத்தில் சுமைகளைச் சுமந்து, அவர்களைப் பார்த்தால் எனக்கு தாங்க முடியாத துயரம்; மகனைவிடப் பிரியமானது எதுவும் இல்லை." "ஆயிரக்கணக்கான மகன்கள் உலகம் முழுவதும் பரவி இருந்தாலும், அவள் அழுகிறாள்; சக்ரனே கூட, மகனைவிட பிரியமானவர் யாரும் இல்லை என்று கருதுகிறார்." "எப்போதும் உயர்ந்த நடத்தை கொண்டவள், உலகத்தையே காப்பாற்ற விரும்பும், உயர்ந்த தர்மத்தில் நிலைத்தவள், இயற்கையாலும் செயலாலும் சிறந்தவள்—" "இவ்வளவு மகன்கள் இருந்தாலும், ஒருவரை இழந்ததுபோல் துயரப்படுகிறாள்; ராமனை இழந்த கௌசல்யாவுக்கு நிலை என்ன?" "ஒரே ஒரு மகன் கொண்ட பத்தினி, அவளை நீ மகனை இழந்தவளாக மாற்றிவிட்டாய்; ஆகவே, இங்கேயும் பிறப்பிலும் நீ என்றும் துயரப்படுவாய்." "நிச்சயமாக, என் சகோதரனுக்கும், தந்தைக்கும் நான் கடமை செலுத்துவேன்; அவர்களது கீர்த்தியையும் பாதுகாப்பேன்—இதில் ஐயமில்லை." "கௌசல்யாவின் பிரகாசமான மகனை திரும்பப் பெற்றுவிட்டு, நானே வனத்தில் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து வாழ்வேன்." "உன் பாவச் செயலால் நான் தாங்க முடியவில்லை; மக்கள் கண்ணீர் விழுகிறார்கள்; உன் தீய எண்ணத்தை பொறுக்க முடியாது." "அதனால், தீயில் பாய்வாயாக, அல்லது நீயே தண்டகாரண்யத்திற்கு போய்விடு, அல்லது கழுத்தில் கயிறு கட்டிக்கொள்—உனக்கு வேறு புகலிடம் இல்லை." "ராமன், சத்தியத்திலும் வீரத்திலும் உறுதியானவர், பூமிக்கு திரும்பும் போது, நானும் என் கடமையை நிறைவேற்றியவனாக, வனவாச அபமாநத்திலிருந்து தூயவனாக இருப்பேன்." "இவ்வாறு, காட்டில் குத்தும் கரண்டை போல, கோபத்தில் கீழே விழுந்து, பாம்பு போல சீற்றத்துடன் சத்தம் எழுப்பினான்." "அவன் கண்கள் சிவந்திருந்தன, உடை சிதறியிருந்தது, அணிகலன்கள் அனைத்தையும் அகற்றிவிட்டான்; பகைவர்களுக்கு அச்சம் தரும் அவன், இந்திரனின் கொடி விழுந்துவிட்டது போல, தரையில் விழுந்தான்." இப்போது எழுபத்தைந்து ஐந்தாவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள். நீண்ட நேரம் கழித்து, பரதன் மீண்டும் உணர்வை அடைந்து, கண்களில் கண்ணீருடன் தன் துக்கத்தில் மூழ்கிய தாயைப் பார்த்தான்.