பரதன் தன் தாயை நோக்கி, "உன்னுடைய காரணத்திற்காக, எனக்கு விருப்பமில்லாத இந்த கடினமான செயலையும் நான் செய்யப்போகிறேன். எங்கள் குடும்பத்திற்குப் பிரியமான என் சகோதரனை, காட்டிலிருந்து மீண்டும் அழைத்து வருவேன்," என்று உறுதியுடன் கூறினான். "இப்போது, ராமரை மீண்டும் அழைத்து வந்த பிறகு, உறுதியும் மனவலிமையும் கொண்டு, நான் அவருக்கு முழுமையான சேவகனாக இருப்பேன். என் உள்ளொளி பளிச்சென்று பிரகாசிக்கும்," என்றான் பரதன். இவ்வாறு உரைத்த பரத மகாத்மா, தாயின் மனதை பல கடுமையான வார்த்தைகளால் காயப்படுத்தி, துக்கத்தில் மூழ்கியிருந்தாலும், மலைக்குகையில் கர்ஜிக்கும் சிங்கம்போல் மீண்டும் எழுந்து பேசினான். அதன் பிறகு, பரதன் தன் தாயை மீண்டும் கண்டித்து, மிகுந்த கோபத்துடன் சொன்னான்: "கைகேயி! நீ அரசிலாட்சி இழந்துவிடு, கொடுமையுள்ளவளே, தீய செயல்களைச் செய்தவளே! தர்மத்தால் விலகி விட்டாய், அழுதபடியே உயிர் நீங்காதே! அரசனும், உண்மையில் தர்மநிஷ்டனான ராமனும் உனக்கு என்ன தீமை செய்தார்கள்? உன் செயலால் இருவருக்கும் மரணமும், வனவாசமும் வந்துவிட்டது! இந்த குடும்பத்தை அழித்ததன் மூலம், கருவில் இருக்கும் குழந்தையை கொன்ற பாவத்தை நீ செய்துள்ளாய். கைகேயி, நீ நரகத்திற்குச் செல்; உன் கணவனுடைய உலகத்தை அடையமாட்டாய். உலகங்கள் அனைத்தாலும் விரும்பப்பட்டவரை விட்டு, எனக்கே பயத்தை உண்டாக்கியுள்ளாய். உன்னால் என் தந்தை உயிரிழந்தார்; ராமன் காட்டில் அடைக்கலம் புகுந்தான்; இந்த உலகத்தில் எனக்கும் அவமானம் உண்டாயிற்று. நீ என் தாயாகத் தோன்றினாலும், உண்மையில் என் பகைவி, கொடுமையுள்ளவளே, அரசரசை ஆசைப்பட்டவளே! நான் உன்னுடன் பேசமாட்டேன், பாவி, கணவனை அழித்தவளே! கௌசல்யா, சுமித்ரா மற்றும் மற்ற என் தாய்மார்கள், உன் காரணமாக பேர்துயரால் வாடுகிறார்கள்; நீ எங்கள் குலத்தை களங்கப்படுத்தினாய். நீ யஜ்ஞபதியாகிய ஞானியும், தர்மவானுமான அரசரின் மகளாக இல்லையே; நீ ராட்சசி, உன் தந்தையின் வம்சத்தையே அழிக்க வந்தவள்! உன்னால், எப்போதும் தர்மத்திலும் சத்தியத்திலும் நிலைத்திருக்கும் ராமன் துக்கத்துடன் காட்டுக்குப்போனான்; நம் தந்தை சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றார். இந்த பாவகரமான செயல் காரணமாக, நீ இப்போது தலைவி என்றாலும், நானும், தந்தையும் உன்னை விட்டு விலகியுள்ளோம்; சகோதரர்களாலும் புறக்கணிக்கப்பட்டவள்; உலகம் முழுவதும் உன்னை அவமதிக்கிறது. தர்மத்துடன் இணைந்த கௌசல்யாவை, அவளது மகனிடமிருந்து பிரித்துவிட்டு, தீய எண்ணத்துடன் நீ இன்று எந்த உலகத்திற்கு போகப்போகிறாய்? நரகத்திற்குத்தான் போவாய். கொடுமையுள்ளவளே! உனக்குத் தெரியவில்லையா, பெரியமகனான ராமன், தந்தை சமமானவன், கௌசல்யையிலிருந்து பிறந்தவன், குடும்பத்தின் இயற்கை அடைக்கலமானவன் என்பதை? மகன், தாயின் உடலும் மனதிலிருந்தும் பிறக்கிறான்; அதனால், உறவினருக்கெல்லாம் மேலாக, அவளுக்கு மிகப்பிரியமானவன். ஒரு காலத்தில், தேவதைகளால் மதிக்கப்படும் தர்மவதியான சுரபி, தன் இரு மகன்கள் பூமியில் சோர்ந்து, உணர்விழந்து கிடப்பதைப் பார்த்தாள். பகலின் நடுவில், சூரியனின் வெப்பத்தில் சோர்ந்து, நிலத்தில் வீழ்ந்திருந்த தன் இரு மகன்களைப் பார்த்து, சுரபி துயரால் கண்களில் நீர் வழிய, கதறினாள். அவள், தேவர்களின் அரசனாகிய இந்திரனின் கீழ் பறந்து செல்லும் போது, அவளுடைய வாசனைமிக்க நீர் துளிகள் அவளது உடலிலிருந்து விழுந்தன. அந்த வாசனைமிக்க கண்ணீரை, தன் உடலில் விழுந்ததைப் பார்த்த இந்திரன், சுரபியை மேலும் மதித்தான். அவளை கவனித்த இந்திரன், வானத்தில் நிற்கும் சுரபியை, துயரத்தால் வாடி, அழுகிறவளாகப் பார்த்தான். அவள் துயரத்தில் வாடுவதைப் பார்த்த இந்திரன், வஜ்ராயுதம் ஏந்திய பெருமைமிக்கவன், அருகில் வந்து, கைகூப்பி கவலையுடன் கேட்டான்: "எங்கிருந்தும் எங்களுக்கு பெரிய அபாயம் எதுவும் இல்லையே? உனக்கு ஏன் இவ்வளவு துயரம்? எல்லோருக்கும் நன்மை விரும்பும் நீ, காரணத்தை எனக்கு சொல்." அவ்வாறு தேவர்களின் அரசன் கேட்டபோது, வாக்கிலும் அறிவிலும் நிலைத்திருக்கும் சுரபி பதிலளித்தாள்: "ஓ அமரர்களின் தலைவனே! உனக்கு எங்கிருந்தும் அபாயம் இல்லை; ஆனால் என் மகன்கள் துன்பத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து நான் வாடுகிறேன். இந்த இருவரும், மெலிந்து, துன்பத்தில், சூரியனின் வெப்பத்தால் சுட்டு, உழவரால் சோர்ந்து கிடப்பதைப் பார்த்து, எனக்கு பெரும் துயரம்." "என் உடலில் பிறந்து, பாரம் சுமந்து துன்பப்படுகிற என் மகன்களைப் பார்த்தால், என் மனம் தாங்கவில்லை; மகனுக்கு மேல் எனக்கு வேறு யாரும் பிரியமில்லை. ஆயிரம் மகன்கள் உலகம் முழுவதும் பரவியிருந்தாலும், தாயானவள் அழுகிறாள்; சக்ரனே, மகனைவிட யாரும் பிரியமானவர் இல்லை." "தன் நடத்தை எப்போதும் உயர்வாகவும், உலகத்தை நிலைநாட்டும் செயலிலும், நற்குணத்திலும் நிலையானவளாக இருந்தாலும், ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தாலும், ஒருவனை இழந்த துயரத்திலேயே அவளும் வாடுகிறாள்; அப்படி இருக்க, ஒரே மகன் உடைய கௌசல்யா, ராமனை இழந்த துயரத்தை நீயே எண்ணிப் பார்." "அவள் கற்புக்கே தகுதியானவள்; ஒரே மகன் கொண்டவள்; நீ அவளை அவன் இல்லாமல் செய்துவிட்டாய். ஆகையால், இங்கு, பிறவியிலும் நீ எப்போதும் துயரமே அனுபவிப்பாய்." "நான் என் சகோதரனுக்கும், தந்தைக்கும், அவர்களது கீர்த்திக்காகவும், என் கடமையை முழுமையாக செய்யப்போகிறேன்; இதில் சந்தேகமே இல்லை. கௌசல்யாவின் மகனான அந்த பிரகாசமான ராமனை மீண்டும் அழைத்து வந்தபின், நானே காட்டுக்குள் முனிவர்கள் வசிக்கும் இடத்திற்கு செல்லப்போகிறேன்." "உன்னால் ஏற்பட்ட பாவத்தை நான் தாங்க முடியவில்லை; நகரவாசிகள் கண்ணீருடன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, உன் தீய திட்டத்தை நான் சகிக்கமாட்டேன். ஆகையால், நீ தீயில் பாய்ந்து விடு, அல்லது நீயே தண்டகாரண்யத்திற்கு செல், அல்லது கழுத்தில் கயிறு கட்டிக்கொள்; உனக்கு வேறு அடைக்கலம் இல்லை." "சத்தியத்திலும், வீரத்திலும் நிலைத்திருக்கும் ராமன் பூமிக்கு திரும்பும் போது, நான் என் கடமையை நிறைவேற்றியதாகி, வனவாசத்தின் களங்கத்திலிருந்து சுத்தமானவனாக இருப்பேன்." இவ்வாறு, காட்டில் குத்தும் ஈட்டும் கொடுமைகளால் தூண்டப்பட்ட யானைபோல், பரதன் கோபத்தால் தரையில் விழுந்தான்; பாம்பு சிஷுக்கும் போல் சத்தம் எழுப்பினான். அவன் கண்கள் சிவந்தன, உடை சிதறி, எல்லா ஆபரணங்களும் அகற்றப்பட்டு, பகைவருக்குப் பயம் அளிப்பவன் தரையில் வீழ்ந்தான்; அது, திருவிழா முடிந்த பின்பு இந்திரனுடைய கொடி தரையில் விழுந்ததுபோல் தோன்றியது.