பாரதன் தன் தாயை நோக்கி, “நீ நீதிமுறை கொண்டவளல்ல; அரசருக்குரிய கடமையையும் அறியவில்லை; நீதி வழி நடக்கும் அரச மரபையும் புரிந்துகொள்ளவில்லை,” என்று கடுமையாக கூறினான். “அரச மரபில், முதல்வன் தான் என்றும் அரியணியில் அமர வேண்டும்; இது இக்ஷ்வாகு வம்சத்திலும் நிலை பெற்ற பழக்கம். நீதி வழியில் நடக்க விரும்பும் இந்த வம்சத்தவர்களின் பெருமை, உன்னைப் பார்த்தபோது அழிந்துவிட்டது. புகழ்பெற்ற அரசர்களின் சந்ததியாக இருந்தும், உன் மனதில் இந்தக் குற்றமுள்ள மயக்கம் எப்படி தோன்றியது? உன் தீய ஆசையை நான் நிறைவேற்ற மாட்டேன்; நீ தீய எண்ணத்தில் உறுதியாய் இருக்கிறாய்; உன்னால் எனக்கு மரணத்தையே நேர்த்தாய். ஆனால், உன்னைக் கருதி, இப்போது எனக்கு விருப்பமில்லாத ஒரு செயலைச் செய்வேன்; காட்டில் இருக்கும் என் சகோதரனை, குடும்பத்திற்குப் பிரியமான ராமனை, திரும்ப அழைத்துவருவேன். ராமனை அழைத்து வந்தபின், மன உறுதியுடன், அவனுக்கு பணிவான சேவகராக இருப்பேன்; உள்ளார்ந்த ஒளியோடு பிரகாசிப்பேன்.” இவ்வாறு தன் தாயிடம் கடுமையாக சொன்ன பாரதன், துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்தும், மலைக்குகையில் கர்ஜிக்கும் சிங்கம் போல மீண்டும் சத்தமிட்டான். இப்போது, இந்த அத்தியாயத்தின் தொடர்ச்சியில், பாரதன் மிகுந்த கோபத்தில் தன் தாயை மறுபடியும் கண்டித்தான்: “கைக்கேயி! ராஜ்யம் உனக்கில்லை; கொடுமை செய்தவளே, தர்மத்தை விட்டவளே, அழுது அழுது இறக்காமல் இரு. ராஜாவும், நியாயமான ராமனும் உனக்கு என்ன தவறு செய்தார்கள்? உன் செயலால் அவர்களுக்கு மரணமும், வனவாசமும் நேர்ந்தது. இந்த குடும்பத்தை அழித்ததால், கருவில் இருக்கும் குழந்தையைக் கொன்ற பாவம் உனக்கு ஏற்பட்டது; கைக்கேயி! நரகத்திற்கு போ, கணவரின் உலகத்தை அடையாதே. உன் கொடுமையான செயல் மூலம், அனைவராலும் நேசிக்கப்படும் ஒருவரை நீ விட்டு விட்டாய்; எனக்கும் பயத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறாய். உன்னால் என் தந்தை இறந்தார்; ராமன் காட்டுக்குப் போனார்; இந்த உலகில் எனக்கும் அவமானம் ஏற்பட்டது. நீ என் தாயாக தோன்றினாலும், உண்மையில் என் பகைவர்தான்; ராஜ்யத்துக்காக ஆசைப்பட்டவளே, உன்னுடன் பேசவும் விரும்பவில்லை; தீயவளே, கணவரை அழித்தவளே! கௌசல்யா, சுமித்ரா, மற்ற என் தாய்மார்கள்—all of them—உன்னால் பெரும் துயரத்தில் ஆழ்ந்துள்ளனர்; நீ எங்கள் வம்சத்தை மாசுபடுத்தியவளாக இருக்கிறாய். நீ அந்த ஞானியும், தர்மநெறியில் நடப்பவருமான அஸ்வமேத யாகம் செய்த மன்னரின் மகளல்ல; நீ, உன் தந்தையின் வம்சத்தை அழிக்க வந்த ராட்சசியே! உன்னால், தர்மத்தில் உறுதியான ராமன், எப்போதும் சத்தியத்தில் நிலைத்திருப்பவன், துக்கத்தில் காட்டுக்குப்போனான்; நம் தந்தையும் சுவர்க்கத்திற்குப் போனார். இந்த பாவமான செயலால், நீ இப்போது தலைவியாக இருந்தாலும், என்னால் விலக்கப்பட்டவள்; தந்தையற்றவள்; சகோதரர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டவள்; உலகம் முழுவதும் அருவருப்பானவள். தர்மத்தில் உறுதியான கௌசல்யாவை, அவளுடைய மகனிடமிருந்து பிரித்துவிட்டு, தீய எண்ணத்தில் உறுதியாயிருக்கும் நீ இன்று எந்த உலகிற்கு போகப்போகிறாய்? நரகத்திற்கே செல்லப் போகிறாய். கொடுமை செய்தவளே, உனக்குத் தெரியவில்லையா—முதல்வன், ராமன், கௌசல்யாவால் பெற்றவர், குடும்பத்தின் இயற்கையான புகலிடம் என்பதைக்? ஒரு மகன், தாயின் உடலும், மனமும் சார்ந்தவன் என்பதால், உறவினரைவிட அதிகமாக அவளுக்குப் பிரியமானவன். ஒரு காலத்தில், தேவர்களால் மதிக்கப்படும் தர்மவான சுரபி, தன் இரு மகன்களை பூமியில், சோர்வாக, உணர்வில்லாமல் கிடப்பதைப் பார்த்தாள். நடுநேர வெயிலில் சோர்ந்து, நிலத்தில் கிடக்கும் தன் இரு மகன்களைப் பார்த்து, சுரபி கண்களில் நீர் மல்கி அழுதாள்; தன் பிள்ளைகளுக்காகத் துக்கத்தில் ஆழ்ந்தாள். அந்தப் பெரிய ஆத்மாவான தேவர்களின் ராஜாவான இந்திரனின் கீழ் சுரபி பறந்து செல்லும்போது, அவள் உடலில் இருந்து வரும் சாந்தம் நிறைந்த நீர்த்துளிகள் கீழே விழுந்தன. அந்த வாசனை கொண்ட கண்ணீர்கள் தன் மீது விழுந்ததை இந்திரன் பார்த்ததும், சுரபியை மேலும் மதித்தான். அவளை அப்படிப் பார்த்து, இந்திரன், சுரபி வானில் நின்று, துக்கத்தில் அழுகிறதைக் கவனித்தான். அவள் துக்கத்தில் வருந்துவதைப் பார்த்த இந்த புகழ்மிக்க இந்திரன், வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவன், அவளிடம் கையஞ்சலியுடன் அருகில் வந்து கவலையுடன் கேட்டான்: “எங்கும் பெரிய அபாயம் எதுவும் வரவில்லையா? ஏன் துக்கப்படுகிறாய்? எல்லோருக்கும் நன்மை விரும்பும் நீ, எனக்குச் சொல்லவும்.” தேவர்களின் ராஜா கேட்டபோது, வாக்கில் நிபுணையான, மன உறுதியான சுரபி பதிலளித்தாள்: “ஓ, தேவர்களின் தலைவனே! உனக்கு எங்கும் அபாயம் இல்லை. ஆனால், என் பிள்ளைகள் துன்பத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து நான் துக்கப்படுகிறேன். இந்த இருவரும் மெலிந்து, வருத்தத்தில், வெயிலால் வாடி, உழவரால் சோர்ந்திருக்கிறார்கள்; அவர்களைப் பார்த்து நான் வருந்துகிறேன். என் உடலில் இருந்து பிறந்தவர்கள், பாரம் சுமந்து தவிப்பதைப் பார்த்தால், எனக்கு வேதனை; மகனைவிட பெரியதாய் எதுவும் இல்லை. இவ்வளவு பிள்ளைகள் உலகம் முழுவதும் இருந்தாலும், சுரபி அழுகின்றதைப் பார்த்தும், சக்ரன் மகனைவிட பெரியதாக எதையும் கருதவில்லை. எப்போதும் உயர்ந்த நடத்தை கொண்டவள், உலகத்தைத் தாங்க விரும்புபவள், உயர்ந்த சீர்மை உடையவள், இயற்கையாலும் செயலாலும் நிலைத்திருப்பவள்—even she, ஆயிரம் பிள்ளைகள் இருந்தாலும், எல்லாம் இழந்தவளாகவே துக்கப்படுகிறாள். அப்படியானால், ராமனில்லாமல் வாழும் கௌசல்யாவுக்கு என்ன நிலை? அவள் ஒரே பிள்ளையுடன் வாழும் கற்புடையவள்; நீ அவளுக்கு அந்த மகனையும் இழக்க வைத்தாய்; ஆகவே, நீ என்றும் இங்கு, அப்புறமும் துக்கம் அனுபவிப்பாய். என் சகோதரனுக்கும், தந்தைக்கும் நான் முழுமையாக கடனைச் செலுத்துவேன்; அவர்களின் மதிப்பையும் காப்பாற்றுவேன்—இதில் ஐயமில்லை. கௌசல்யாவின் பிரகாசமான மகனை அழைத்து வந்தபின், நானே காட்டில் முனிவர்கள் வாழும் இடத்திற்கு செல்வேன்,” என்று பாரதன் உறுதியாகச் சொன்னான்.