பரதன், தன் தாயான கைகேயியிடம், "நான் உன்னை எப்போது விட்டுவிட வேண்டும் என்று விரும்புவதில்லை, தீய மனத்தையுடையவளே; ஆனால் ராமர் எப்போதும் உன்னை தாயாக மதிப்பாராக இருந்தால் மட்டுமே அது சாத்தியம். ஆனால் உனக்குள் இப்படிப் பாவமான எண்ணம் எப்படி பிறந்தது? நம் முன்னோர்கள் நம்மை நிந்தித்தபடி, நல்லொழுக்கத்திலிருந்து நீ தாழ்ந்துவிட்டாய்! நம் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் எப்போதும் மூத்தவரே அரசராக முடிசூட்டப்படுவார்; மற்ற சகோதரர்கள் ஒருமனதுடன் அவருக்குப் பணிவாளர்களாக இருப்பது மரபு. உண்மையில், நீ நீதிமானாக இல்லை, அரசோட்பாட்டையும் அறியவில்லை; நீ அரசருக்குரிய நெறியையும் பின்பற்றவில்லை. அரச மரபில் எப்போதும் மூத்த மகனே அரசனாக முடிசூட்டப்படுவார்; இது அரசர்களிடையே, குறிப்பாக இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் நிலைபெற்ற மரபாகும். நம் வம்சத்தின் சடங்குகளையும் தர்மத்தையும் காத்து வாழும் நல்லவர்களின் பெருமை கூட உன்னைச் சந்தித்தபின் அழிந்துவிட்டது. உலகப்புகழ் பெற்ற அரசர்களை நீ வரிசையாக பெற்றவளாக இருந்தும், உனக்குள் இந்தத் தவறான மயக்கம் எப்படி ஏற்பட்டது? உன் புத்தி எப்படி பிசகியது? ஆனால், உன் தீய விருப்பத்தை நான் நிறைவேற்றமாட்டேன்; நீ தீமைக்கே இடம் கொடுத்துள்ளாய், எனக்கு மரணத்தைத் தரும் ஒரு பெரிய துன்பத்தை ஆரம்பித்துவிட்டாய். இருந்தாலும், உனக்காகவே இந்த விருப்பமில்லாத காரியத்தைச் செய்வேன்: காட்டில் உள்ள என் சகோதரரான ராமரை, எங்கள் குடும்பத்திற்குப் பெருமை தரும் அவரை மீண்டும் அழைத்து வருவேன். ராமரை அழைத்து வந்த பிறகு, உறுதியான மனதுடன், அவருக்குப் பணிவாளனாக இருப்பேன்; உள்ளாற்றலோடு ஒளிர்வேன். இவ்வாறு கடுமையான வார்த்தைகளால் தன் தாயைத் துன்புறுத்தியபடியே, பெரும் துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்தாலும், பரதன் சிங்கம் போன்ற சப்தத்துடன் மீண்டும் பேசத் தொடங்கினான். பின்னர், பெரும் கோபத்துடன் தாயை மீண்டும் கண்டித்து, "இனி நீ அரசாட்சியை இழந்தவளாக வாழ், கைகேயி! கொடுமை செய்தவளே, நீ தர்மத்தை விட்டு விலகியவளாய், அழுதபடியே மரணமடையாதே! அரசனோ, நியாயவானான ராமனோ உனக்கு என்ன தீங்கு செய்தார்கள்? உன் செயலால் இருவரும் மரணமும், காட்டுவாசமும் அனுபவிக்க வேண்டியதாகிவிட்டது. இந்தக் குடும்பத்தை அழித்ததால், கருவில் உள்ள குழந்தையை கொன்ற குற்றத்தைப் பெற்றுவிட்டாய்; கைகேயி, நீ நரகத்திற்குச் செல், கணவருடன் சேரும் உலகை அடையாதே! உனது கொடூரமான செயலால், எல்லா உலகங்களாலும் விரும்பப்பட்டவரை நீ விட்டு, எனக்கே பயத்தை ஏற்படுத்திவிட்டாய். உன்னால்தான் என் தந்தை இறந்துவிட்டார்; ராமர் காட்டிற்குப் போய்விட்டார்; இந்த உலகில் எனக்கு இழிவும் உண்டாகிவிட்டது. நீ என் தாயைப் போல தோற்றமளிப்பவளாக இருந்தாலும், உண்மையில் என் பகைவரே; கொடுமை செய்தவளே, அரசாட்சிக்கு ஆசைப்பட்டவளே, உன்னுடன் நான் பேசமாட்டேன்; தீயவளே, கணவரை அழித்தவளே! கௌசல்யா, சுமித்ரா மற்றும் என் மற்ற தாய்மார்கள்—all of them உன்னால் பெரும் துயரமடைந்துள்ளனர்; நீ நம் வம்சத்தை மாசுபடுத்தியவளாகிவிட்டாய். நீதிமானும், அஸ்வமேத யாகம் செய்த மஹாராஜாவின் மகளாக நீ இருப்பதாகச் சொல்ல முடியாது; நீ ஒரு அரக்கி, உன் தந்தை வம்சத்தை அழிக்க வந்தவளே! உன்னால்தான் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும், சத்தியத்திற்குத் துன்புறும் ராமர் காட்டிற்குப் போக வேண்டியதாக, நம் தந்தை சுவர்க்கத்திற்குப் போனார். இந்த பாவமான செயலுக்காக நீ இப்போது தலைவியாக இருந்தாலும், என்னால் விலக்கப்பட்டவளாய், தந்தையில்லாதவளாய், சகோதரர்களாலும் புறக்கணிக்கப்படுபவளாய், உலகத்தால் வெறுக்கப்படுபவளாய் இருக்கிறாய். தர்மத்திற்கு இணையான கௌசல்யாவை, அவளது மகனிடமிருந்து பிரித்துவிட்டு, தீய எண்ணத்தில் உறுதியான நீ, இன்று எந்த உலகை அடைவாய்? நரகத்திற்கே போகப்போகிறாய்! கொடுமை செய்தவளே, உனக்குத் தெரியவில்லை, மூத்த மகனான ராமன், தந்தைக்கு இணையானவரும், கௌசல்யாவால் பெற்றவரும், குடும்பத்தின் இயற்கையான ஆதரவாக இருப்பதை? ஒரு மகன், தாயின் உடலும், இதயமும் சேர்ந்தவன்; அதனால், எந்த உறவினரையும் விட தாய்க்கு மகனே மிகப் பிரியமானவன். ஒரு காலத்தில், சுரபி எனும் புனிதமான பசு, தேவரால் மதிக்கப்படுபவள், பூமியில் அவளது இரு மகன்களை மிகுந்த சோர்விலும், புத்திசாலித்தனமில்லாமல் கிடக்கக் கண்டாள். அந்த இருவரும் மதிய நேரத்தில் சோர்ந்து, தரையில் வீழ்ந்து கிடப்பதைப் பார்த்து, சுரபி துயரத்தால் கண்களில் நீர் வடிக்க அழுதாள். அவள், தேவர்களின் அரசனான இந்திரனுக்குக் கீழே செல்லும் போது, அவளது உடலில் இருந்து வாசனைமிக்க சிறு துளிகள் விழுந்தன. அந்த வாசனைமிக்க கண்ணீர்த் துளிகள் தன் உடலில் விழும் போது, தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன், சுரபியை மேலும் மரியாதையுடன் பார்த்தான். அவளை அவ்வாறு கவலையுடன் நிற்கும் போது, சக்ரன் (இந்திரன்) அவளை வானத்தில் நிற்க, அழுது, துயரத்தால் சோர்ந்து இருப்பதைப் பார்த்தான். அவள் துயரத்தில் சிக்கி தவிப்பதைப் பார்த்த இந்திரன், அவளிடம் கைகூப்பி, கவலையுடன் கேட்டான்: "எங்கும் எதுவும் பெரிய அபாயம் எதுவும் வரவில்லையே? ஏன் நீ இவ்வளவு துயரமடைந்துள்ளாய்? நீ யாருக்காக இப்படி கவலைப்படுகிறாய்?" அந்த தேவர்களின் அரசன் கேட்டபோது, சுரபி, நல்லொழுக்கமும், நிலையான மனமும் கொண்டவளாய், பதில் கூறினாள்: "ஓ அமரர்களின் தலைவனே! உனக்கு எங்கும் எந்த அபாயமும் வரவில்லை; ஆனால் என் சொந்த மகன்கள் துயரத்தில் இருப்பதை எண்ணி நான் துக்கப்படுகிறேன். இந்த இருவரும் மெலிந்து, துன்பப்பட்டு, சூரியனின் கதிரால் சுடப்பட்டு, உழவரால் சோர்ந்து கிடப்பதைப் பார்த்து, எனக்கு மிகுந்த துயரமாய் உள்ளது. என் உடலில் பிறந்தவர்கள், பிணைகளால் சோர்ந்து, பாரம் சுமந்து துன்புறும் போது, அவர்களைப் பார்த்து நான் தாங்க முடியாத துயரமடைகிறேன்; மகனைவிட பிரியமானது எதுவும் இல்லை. ஆயிரம் மகன்கள் உலகம் முழுவதும் பரவியிருந்தாலும், சுரபி அழுகிறாள்; சக்ரன், மகனைவிட யாரும் பிரியமானவர் இல்லை என எண்ணுகிறார். ஏற்கனவே நல்லொழுக்கத்திலும், உலகத்தை காப்பதில் முனைப்பும், நற்குணங்களிலும் நிலைத்திருக்கும் அவளும், ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தும், எல்லாம் இழந்தவளாய் துக்கப்படுகிறாள்; அப்படி என்றால், ராமனில்லாமல் வாழும் கௌசல்யாவுக்கு நிலை என்ன?" இவ்வாறு, பரதன் தன் தாயை கடுமையாகக் கண்டித்தார்; ராமனும், தந்தையும், குடும்பமும்—all of them—கைகேயியின் தீய செயலால் துயருற்றதை வெளிப்படுத்தினார். தாயின் பாசமும், மகனின் அருமை என்னும் உணர்வும், சுரபியின் கதையின் மூலம் எடுத்துக்காட்டப்பட்டன; அதேபோல், கௌசல்யாவின் துயரமும், ராமனின் பிரிவும், பரதனின் மனக்கசப்பும் இங்கு வெளிப்படுகின்றன.