பாரதன் தன் தாயாரான கைகேயியை நோக்கி, “நான் இந்த பெரும் பாரத்தை எப்படி சகிப்பேன்? பலவீனமான ஒரு மிருகம் போல, இந்த கடும் சுமையை சுமக்க என்னால் முடியுமா? என்னுடைய சக்தியால், தவம் செய்தாலும் அல்லது புத்தியால் வல்லவனாக இருந்தாலும் கூட, மகனுக்காக ஆசைப்படும் உன் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற நான் ஒருபோதும் சம்மதிக்கமாட்டேன். நீ தீய எண்ணங்கள் கொண்டவளாக இருந்தாலும், ராமர் எப்போதும் உன்னை தாயாக மதித்தால் மட்டும், உன்னை விட்டு பிரிவதை நான் விரும்பமாட்டேன். ஆனால், நீ இவ்வளவு தீய எண்ணத்துடன், நம் முன்னோர்கள் பழித்த இந்தக் குற்ற எண்ணம் உனக்குள் எப்படி வந்தது? நம் வம்சத்தில் எப்போதும் மூத்தவன் தான் அரசராக முடிசூட்டப்படுவான்; மற்ற சகோதரர்கள் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவார்கள். நீ நீதிமானாகவும், அரசருக்குரிய தர்மத்தை காப்பவராகவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்; நீ அரசருக்குரிய நெறியையும் அறியவில்லை. நம் இக்ஷ்வாகு வம்ச அரசர்களில் எப்போதும் மூத்தவரே முடிசூட்டப்படுவான்; இதுவே நம் மரபு. நம் குலத்தில் தர்மத்தையே வாழ்வாகக் கொண்டவர்கள் உன்னைப் பார்த்து தங்கள் பெருமையை இழந்துவிட்டார்கள். நீ புகழ்பெற்ற அரசர்களின் சந்ததியாயிருந்தும், இந்தக் குற்றமான மயக்கம் உனக்குள் எப்படி தோன்றியது? ஆனால், உன் தீய விருப்பத்தை நான் நிறைவேற்றமாட்டேன்; நீ தீய வழியில் சென்றுவிட்டாய்; உன் செயல் எனக்கு மரணத்தையே கொண்டு வந்தது. இப்போது, உன் நிமித்தமாக, எனக்கு எவ்வளவு விருப்பமில்லையெனினும், நான் காட்டில் இருக்கும் என் சகோதரர் ராமனை மீண்டும் அழைத்து வருவேன். ராமனை திரும்ப அழைத்த பின், மனதை உறுதி செய்து, அவனுக்கு நான் சேவகனாக இருப்பேன்; அந்த சேவையிலேயே எனது வாழ்வின் ஒளி இருக்கும். இவ்வாறு சொல்லிய பாரதன், தன் தாயை கடுமையான வார்த்தைகளால் புண்படுத்தி, துக்கத்தில் மூழ்கினும், மலையில் குகையில் கர்ஜிக்கும் சிங்கத்தைப் போல் மீண்டும் சத்தமிட்டான். பின்னர், பாரதன் மிகுந்த கோபத்தில் தன் தாயாரை மீண்டும் கண்டித்து, “அரசை இழந்துவிடு, கைகேயி! கொடுமை செய்தவளே, தர்மத்தால் விலகியவளே, அழுது கொண்டே உயிர் நீங்காதே! நம் தந்தையோ, தர்மத்தில் நிலைத்த ராமரோ உனக்கு என்ன தவறு செய்தார்கள்? உன் செய்கையால் இருவருக்கும் மரணமும், துரிதமும் வந்துவிட்டது. உன் செய்கையால் இந்தக் குடும்பம் அழிந்துவிட்டது; இது கருவில் உள்ள குழந்தையை கொல்வதைப் போன்ற பாவம்; கைகேயி, நீ நரகத்திற்கே செல்; கணவரின் உலகை அடையமாட்டாய். உன் இந்த கொடிய செய்கையால், எல்லா உலகத்தாராலும் விரும்பப்பட்டவரை நீ விட்டு விட்டாய்; எனக்கும் பயத்தை உண்டாக்கினாய். உன் காரணமாக என் தந்தை இறந்தார்; ராமர் காட்டுக்குச் சென்றார்; இந்த உலகில் எனக்கு நீ பழி சேர்த்தாய். நீ என் தாயாக தோன்றினாலும், உண்மையில் என் பகைவி; கொடுமை செய்பவளே, அரசுக்கு ஆசைப்படுபவளே, உன்னிடம் பேச எனக்கு விருப்பமில்லை; தீய செயல் புரிந்தவளே, கணவரை அழித்தவளே. கௌசல்யா, சுமித்ரா, மற்ற என் தாய்மார்கள்—all of them—உன் காரணமாக பெரிய துயரால் வாடுகிறார்கள்; நீ நம் குலத்தை களங்கப்படுத்தினாய். நீ யாரும் புகழும், யாகங்களை நடத்தும் அரசரின் மகளாக இல்லை; நீ ஒரு அரக்கி, உன் தந்தையின் வம்சத்தையே அழிக்க வந்தவள். உன் காரணமாக, தர்மத்தில் நிலைத்த, எப்போதும் சத்தியத்தில் உறுதியான ராமர் துயரத்தில் காட்டிற்குப் போக, நம் தந்தை சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றார். இந்த பாவமான செய்கையால் நீ இப்போது தலைவி ஆனாலும், என்னால் விலக்கப்பட்டவள், தந்தையில்லாதவள், சகோதரர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டவள், உலகமெல்லாம் வெறுக்கும் ஒருத்தி ஆனாய். தர்மத்தில் நிலைத்த கௌசல்யாவை, அவளது மகனிடமிருந்து பிரித்துவிட்டாய்; தீய எண்ணம் கொண்டவளே, இன்று நீ எந்த உலகுக்குச் செல்லப்போகிறாய்? நரகத்திற்கே போகப்போகிறாய். கொடுமை செய்தவளே, உனக்குத் தெரியவில்லையா? மூத்த மகன் ராமர்—அவர் தந்தைக்கு சமமானவர், கௌசல்யாவுக்கு பிறந்தவர்—அவர் தான் குடும்பத்தின் இயற்கையான ஆதாரம். ஒரு மகன், தாயின் உடல், இதயம் ஆகியவற்றிலிருந்து பிறந்தவன்; அதனால், எந்த உறவினரையும் விட, மகன் தாய்க்கு மிகவும் பிரியமானவன். ஒரு காலத்தில், தர்மத்தில் நிலைத்த, தேவரால் மதிக்கப்படும் சுரபி என்னும் பசு, தன் இரு மகன்களை பூமியில் சோர்ந்து, உயிரில்லாதபடி கிடப்பதை பார்த்தாள். நண்பகலில், வெயிலில் சோர்ந்து, தரையில் வீழ்ந்திருந்த தன் இரு மகன்களைப் பார்த்து, சுரபி கண்களில் நீர் மல்கி அழுதாள்; தன் பிள்ளைகளுக்காக மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினாள். அவள் தேவர்களின் அரசனான இந்திரனுக்கு கீழே செல்லும் போது, அவளது உடலில் இருந்து மணமிக்க நீர்த்துளிகள் விழுந்தன. அந்த மணமிக்க கண்ணீர் துளிகள் தன்மீது விழ, இந்திரன் சுரபியை இன்னும் அதிக மதிப்புடன் பார்த்தான். அவளை கவனித்து, சக்ரன் வானத்தில் நிற்கும் சுரபியை துக்கத்தில் அழுது நிற்கும் நிலையில் பார்த்தான். அவளது துயரத்தை கண்டு, புகழ்பெற்ற இந்திரன், வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவனாக, அவளிடம் கைகூப்பி, கவலையுடன் கேட்டான்: “எங்கும் எங்களுக்கு பெரிய அபாயம் எதுவும் வரப்போகிறதா? நீ ஏன் இவ்வளவு துக்கத்தில் இருக்கிறாய்? எல்லோருக்கும் நன்மை விரும்பும் நீ, எனக்கு கூறு.” அவ்வாறு தேவர்களின் அரசனால் கேட்டபோது, சுரபி அமைதியாகவும், நன்கு பேசும் திறமையுடனும் பதில் கூறினாள்: “ஓ அமரர்கள் தலைவனே, உங்களுக்கு எங்கும் அபாயம் எதுவும் இல்லை; ஆனால் என் சொந்த பிள்ளைகள் துயரத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து நான் வாடுகிறேன். இந்த இருவரும், மெலிந்தும் துயரத்துடனும், வெயிலால் சுட்டும், உழவனின் சுமையால் சோர்ந்தும் கிடப்பதைப் பார்த்து நான் துக்கப்படுகிறேன். என் உடலிலிருந்து பிறந்தவர்கள், துயரத்தில் சுமை தாங்கி வாடுகின்றார்கள்; அவர்களைப் பார்க்கும் போது, எனக்கு மிகுந்த துயரம்; மகனைவிட பிரியமானது எதுவும் இல்லை. இவ்வுலகை முழுவதும் பிள்ளைகளால் நிரப்பும் சுரபி அழுவதைப் பார்த்தும், சக்ரன்—இந்திரன்—ஒருவரையும் மகனைவிட அதிகமாக பிரியமாகக் கருதவில்லை” என்றாள். இவ்வாறு பாரதன் தன் தாயாரை கடுமையாகக் கண்டித்துப் பேசினான்; அவனது மனதில் இருந்த துக்கமும் கோபமும் அவன் வார்த்தைகளில் வெளிப்பட்டது.