பரதன் தன் தாயை நோக்கி துயரமும் கோபமும் கலந்த மனதுடன் பேசத் தொடங்கினான். “என் தந்தை, தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மகான், இப்போது அழிந்துவிட்டார். ஆனால் ராமன் எதற்காக வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்? எதனால் அவர் வனவாசம் போனார்? கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரா, தங்கள் மகன்களை இழந்த துயரத்தில் மூழ்கியிருக்க, அம்மா, உன்னைச் சந்தித்த பிறகும் அவர்கள் எப்படித் தாங்குகிறார்கள்? ராமர், தர்மநிஷ்டனாகவும், எப்போதும் தாயை மரியாதையுடன் நடத்துபவராகவும் இருக்கிறார். அதுபோல, என் பெரிய தாய் கௌசல்யா, நீண்ட நோக்குடன், நீதியோடு உன்னை ஒரு சகோதரியாக நடத்துகிறார். உன் மகனை, தன்னடக்கமும் தவப்பூணும் கொண்டவராகவும், மரச்சிலை மற்றும் மான் தோல் அணிந்தவராகவும் வனத்திற்கு அனுப்பிய பிறகு, பாவி! நீ துயரப்படாமல் இருப்பது எப்படி? குற்றமற்றவனாகவும், வீரனாகவும், புகழ்பெற்றவனாகவும் இருக்கும் ராமரை வனத்திற்கு அனுப்பிவிட்டு, இப்படி செய்வதற்கான காரணம் உனக்கு என்ன? ராகவனைப் பற்றிய உன் பேராசை எனக்குத் தெரியாமலில்லை; அரசை வேண்டி, இந்தப் பெரிய விபத்தை ஏற்படுத்திவிட்டாய். ராமரும் லக்ஷ்மணனும் இல்லாமல், அந்த மனித among புலிகளில்லாமல், நான் எந்த சக்தியோ அல்லது வலிமையோ கொண்டு இந்த அரசை எப்படி காத்துக்கொள்வேன்? என் தந்தை, அந்த வலிமைமிக்க, தர்மத்திற்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ராமர் மீது எப்போதும் நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்; அது மேரு மலையின் காடுகள்போல். இந்தப் பெரும் பாரத்தை, ஒரு பலஹீனமான விலங்கு பெரும் சுமையை இழுக்கும் போல், நான் எப்படி தாங்குவேன்? என்ன வலிமையோ, சக்தியோ கொண்டு அதைச் செய்வேன்? தவம் செய்தாலும், புத்திசாலித்தனத்தால் வலிமை பெற்றாலும், உன் ஆசையை நிறைவேற்ற நான் ஒருபோதும் விரும்பமாட்டேன், ஏனெனில் நீ மகனுக்காக பேராசை கொண்டவள். ராமர் எப்போதும் உன்னை தாயாக மதித்தால், நான் உன்னை விட்டு விலக விரும்பமாட்டேன்—even though you are wicked in your intent. ஆனால், பாவி! உன்னிடம் இப்படிப்பட்ட எண்ணம் எப்படி தோன்றியது? நம் முன்னோர்களால் குற்றம் சாட்டப்பட்டவளாய், நல்ல நடத்தை இழந்தவளாய்! இந்த வம்சத்தில், எப்போதும் மூத்தவனே அரசனாக முடிசூட்டப்படுகிறான்; மற்ற சகோதரர்கள், மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, அவனுடைய கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறார்கள். நீ நீதிமானாக இல்லை என்றும், அரச மரபும் அறியவில்லை என்றும், அரச Dharma-வின் நிலையான பாதையையும் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்றும் எனக்குத் தெரிகிறது. அரச மரபில், எப்போதும் மூத்தவனே அரசனாக முடிசூட்டப்படுகிறான்; இது இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் நிலை பெற்ற மரபு. தர்மத்திற்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்களும், தங்கள் குல மரபை பாதுகாக்கிறவர்களும், உன்னைச் சந்தித்த பிறகு, தங்கள் நடத்தை மீது பெருமை இழந்துவிட்டார்கள். புகழ்பெற்ற அரசர்களின் சந்ததியாக இருந்தும், இந்தக் குற்றமான மயக்கம் உனக்கு எப்படி வந்தது? ஆனால், உன் தீய ஆசையை நான் நிறைவேற்றமாட்டேன்; நீ தீயதையே விரும்புகிறாய்; நீ என் உயிரை அழிக்கும் விபத்தைத் தொடங்கிவிட்டாய். இப்போது, உனக்காகவே, இந்த விருப்பமில்லாத காரியத்தைச் செய்வேன்: என் குடும்பத்திற்குப் பிரியமான என் சகோதரனை வனத்திலிருந்து அழைத்து வருவேன். ராமரை அழைத்து வந்த பிறகு, உறுதியான மனதுடன், நான் அவரின் பக்தியுள்ள சேவகராக இருப்பேன்; உள்ளார்ந்த வலிமையுடன் ஒளிருவேன். இவ்வாறு, பரதன், தன் தாயை பல கடுமையான சொற்களால் காயப்படுத்தி, துயரத்தால் சோர்ந்திருந்தும், மலைக் குகையில் சிங்கம் முழங்குவது போல மறுபடியும் கொந்தளித்து பேசினான். இதன் பின், பரதன் தன் தாயை மீண்டும் கடும் கோபத்துடன் கண்டித்தான்: “அரசை இழந்து, கைகேயி, கொடூரமானவளே, தீய செயல்கள் செய்தவளே, நீதியை விட்டு விலகியவளே, அழுது கொண்டே இறக்காமல் இரு. அரசன் அல்லது தர்மநிஷ்டரான ராமர் உனக்கு என்ன தீங்கு செய்தார்கள்? உன் செயலால் இருவரும் மரணமும், வனவாசமும் அனுபவிக்க வேண்டியதாயிற்று. இந்தக் குடும்பத்தை அழித்ததால், நீ கருவில் இருக்கும் குழந்தையை கொன்ற குற்றத்தைப் பெற்றுள்ளாய்; கைகேயி, நரகத்திற்குச் செல், கணவரின் உலகை அடையாதே. நீ செய்த இந்தக் கொடூர செயலில், அனைத்து உலகங்களும் விரும்பும் ஒருவரை நீ விலக்கிவிட்டாய்; எனக்கும் பயத்தை ஏற்படுத்திவிட்டாய். உன்னால் என் தந்தை இறந்துவிட்டார்; ராமர் வனத்தில் அடைக்கலம் புகுந்தார்; இந்த உலகில் எனக்கு அவமானம் உண்டாகிவிட்டது. நீ என் தாயாக தோன்றினாலும், உண்மையில் என் பகைவரே; கொடூரமானவளே, அரச ஆசை கொண்டவளே, தீய செயல் புரிபவளே, கணவரை அழித்தவளே, நான் உன்னுடன் பேசமாட்டேன். கௌசல்யா, சுமித்ரா மற்றும் என் மற்ற தாய்மார்கள்—all suffering greatly—உன் காரணமாக தங்கள் குலத்தை இழந்தவர்களாக உள்ளனர். நீ யுக்தியுள்ள, தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அரசரின் மகளாக இல்லை; அஸ்வமேத யாகம் செய்த அரசரின் மகளும் அல்ல; நீ ஒரு அரக்கி, உன் தந்தையின் வம்சத்தை அழிக்க பிறந்தவள். உன்னால், ராமர்—தர்மத்தில் உறுதியானவர், சத்தியத்திற்கு எப்போதும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்—துயரத்தில் வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்; நம் தந்தை சுவர்க்கத்திற்கு சென்றார். இந்த பாவமான செயல் காரணமாக, நீ இப்போது தலைவியாக இருப்பினும், என்னால் விலக்கப்பட்டவளாய், தந்தையில்லாதவளாய், சகோதரர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டவளாய், உலகம் முழுவதும் வெறுக்கப்படுகிறாய். நீதியில் இணைந்த கௌசல்யாவை அவளுடைய மகனிடமிருந்து பிரித்து, தீய எண்ணம் கொண்டவளாய், இன்று நீ எந்த உலகிற்குச் செல்லப்போகிறாய்? நரகத்திற்கே போகிறாய். கொடூரமானவளே, உனக்குத் தெரியவில்லையா—மூத்த மகன் ராமர், தந்தைக்கு சமமானவர், கௌசல்யாவால் பெற்றவர், குடும்பத்தின் இயல்பான ஆதரவாக இருக்கிறார். மகன், தாயின் உடலும், இதயமும் கொண்டு பிறந்தவன் என்பதால், அவர் எந்த உறவினரையும் விட அதிகமாக தாய்க்கு பிரியமானவன். ஒரு காலத்தில், தர்மத்தில் உறுதியான சுரபி, தேவர்களால் மதிக்கப்படுபவள், தன் இரு மகன்களை பூமியில் சோர்வாகவும், உணர்வின்றி கிடப்பதைப் பார்த்தாள். அந்த இரு மகன்களை, நடுநேரத்தில் சோர்ந்து, தரையில் கிடப்பதைப் பார்த்து, சுரபி தாயின் கண்களில் கண்ணீர் பெருகி, துயரத்தில் அழுதாள். அவள், தேவர்கள் அரசனாகிய மகா ஆன்மாவான இந்திரனுக்கு கீழே செல்லும் போது, சுரபியின் வாசனை கொண்ட மென்மையான துளிகள் அவளுடைய உடலில் இருந்து விழுந்தன. இவ்வாறு, பரதன் தன் தாயை கடுமையாகக் கண்டித்து, தன் துக்கத்தையும் கோபத்தையும் வெளிப்படுத்தினான்.