பாரதன் தன் தாயை நேர்மையாகக் கேள்வி கேட்டபோது, கைகேயி உண்மையைச் சொல்வதில் தயங்கினாள்; அவன் விரும்பும் பதிலைச் சொல்ல பயந்தும், மனதைப் புண்படுத்தும் உண்மை சொல்லத் தொடங்கினாள். “என் மகனான அந்த இளவரசர், பனைப்பட்டை உடை அணிந்து, வைதேஹி மற்றும் லக்ஷ்மணருடன், தண்டகாரண்யம் எனும் பெரிய காட்டுக்குச் சென்றுள்ளார்,” என்று கைகேயி கூறினாள். இதைக் கேட்ட பாரதன், தனது சகோதரனின் நடத்தை பற்றி சந்தேகத்துடன், பதற்றமடைந்தான். ஆனால், தன் குடும்பத்தின் உயர்ந்த மரபை நினைத்து, மேலும் விசாரிக்கத் தொடங்கினான்: “இராமன் ஒரு பிராமணனை கொன்றுவிட்டாரா? அல்லது யாருடைய செல்வத்தை அநியாயமாக கைப்பற்றினாரா? ஏதாவது ஏழை அல்லது பணக்காரர் மீது குற்றம்செய்தாரா? மற்றவருடைய மனைவியை விரும்பினாரா? ஏன் அவர், கருக்கொலை செய்தவரைப் போல், காட்டில் அனுப்பப்பட்டார்?” பாரதன் இப்படிக் கேட்டபோது, கைகேயி, தனது செயல்களைப் பின்பற்றி, தனது இயல்பின்படி, நடந்ததை நேரடியாகச் சொன்னாள். பாரதன், மகா ஆத்மாவாக, இவ்வாறு கேட்டபோது, கைகேயி, மனம் மகிழ்ந்தும், தன்னையே புத்திசாலி என எண்ணியும், இவ்வாறு சொன்னாள்: “இராமன் எந்த பிராமணனின் செல்வத்தையும் கைப்பற்றவில்லை; ஏழை, பணக்காரர் யாரையும் துன்புறுத்தவில்லை. மற்றவருடைய மனைவியைக் கூட பார்வையால் நோக்கவில்லை. ஆனால், என் மகனே, இராமனின் பட்டாபிஷேகம் நடக்கப்போகிறது என்று அறிந்தபோது, உனக்காக ராஜ்யம் கேட்டேன், இராமனை காட்டில் அனுப்புமாறு கேட்டேன். உன் தந்தை, தன் தர்மத்தைப் பின்பற்றி, அவ்வாறே செய்தார்.” “இராமன், சௌமித்ரி, சீதா ஆகியோர் அனுப்பப்பட்டார்கள்; அந்த மகா புகழ்பெற்ற அரசன், தன் செல்லப்பிள்ளையை காண முடியாத துயரத்தில், உயிரை விட்டார். இப்போது நீ தர்மசாலி, ராஜ்யத்தை ஏற்க வேண்டும். இவை எல்லாம் உன் நலனுக்காகவே செய்தேன். துக்கப்படாதே, மனதை உறுதிபடுத்திக்கொள். நகரமும், ராஜ்யமும் உன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; விரைவாக, வசிஷ்டர் தலைமையில் பிராமணர்களை அழைத்து, உரிய முறையில், மனதை நிலைநிறுத்தி, ராஜ்ய அபிஷேகம் செய்.” இவ்வாறு கைகேயி கூறியதும், வால்மீகி இராமாயணத்தில் அயோத்தியா காண்டத்தில் எழுந்திருக்கும் எழுபத்து மூன்றாவது சர்கம் கேட்கப்பட வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது. தந்தை இறந்ததும், சகோதரர்கள் காட்டில் அனுப்பப்பட்டதும் கேட்ட பாரதன், துயரத்தில் வாடி, இவ்வாறு கூறினான்: “இப்போது எனக்கு ராஜ்யம் என்ன பயன்? தந்தை, சகோதரன் ஆகியோர் இல்லாமல் நான் துயரத்தில் இருக்கிறேன்; இராமன் எனக்கு தந்தைபோல் இருந்தவர்.” “நீ என் துயரத்தில் மேலும் துயரம் சேர்த்தாய்; அரசனை உயிரிழக்க வைத்தாய், இராமனை தபச்வியாக மாற்றினாய். நீ நம் குடும்பத்துக்கு அழிவு கொண்டு வந்த இரவு போல் வந்தாய்; என் தந்தை, தீப்பொறியை கட்டியபோது அது நீ என்று அறியவில்லை.” “நீயால்தான், தீயவளே, அரசன் இறந்தான்; உன் மாயையால் இக்குடும்பத்தில் மகிழ்ச்சி இல்லாமல் போனது; நீ நம் வம்சத்திற்கு பழி கொண்டாய். என் தந்தை, உண்மையில் நிலைத்தவரும் புகழ்பெற்றவரும், உன்னை சந்தித்ததால், ஆழ்ந்த துயரத்தில் அழிந்து விட்டார், ராஜா தசரதன்.” “என் தந்தை, தர்மத்தில் உறுதியானவர், அழிந்து விட்டார்; இராமன் ஏன் காட்டில் அனுப்பப்பட்டார்? எந்த காரணத்தால் அவர் காட்டுக்குச் சென்றார்?” “கௌசல்யா, சுமித்ரா ஆகியோர் தங்கள் பிள்ளைகளை இழந்து துயரத்தில் மூழ்கியபோது, நீ என் தாய் என்று சந்தித்த பிறகு எப்படி உயிர் வாழ்கிறார்கள்?” “நல்லவன், தர்மசாலி, எப்போதும் உன்னை தாயாக மதிக்கிறான்; என் மூத்த தாய் கௌசல்யா, நீயை சகோதரியாக மதித்து, தர்மத்தை பின்பற்றுகிறாள்.” “தன் மகனை, கட்டுப்பாட்டில் வைத்த, பனைப்பட்டை, மான் தோலை அணிந்தவனை காட்டில் அனுப்பிய பிறகு, தீயவளே, நீ எப்படி துயரப்படவில்லை?” “தீயவனை, வீரனை, புகழ்பெற்றவனை, பனைப்பட்டை அணிந்தவனை, குற்றமற்றவனை, காட்டில் அனுப்பிய பிறகு, இதற்கு என்ன காரணம்?” “உன் ராஜ்ய ஆசை இராமனைப் பற்றியதை எனக்குத் தெரியாமலில்லை; ராஜ்யத்துக்காக இத்தனை பேரழிவை ஏற்படுத்தினாய்.” “இராமன், லக்ஷ்மணன் ஆகியோர் இல்லாமல், அந்த மனித சிங்கங்கள் இல்லாமல், எந்த சக்தியால், எந்த ஆற்றலால், நான் ராஜ்யத்தை பாதுகாப்பேன்?” “அந்த சக்திவாய்ந்த அரசன், தர்மத்தில் உறுதியான இராமனை எப்போதும் நம்பினார்; மேரு மலை தன் காட்டை நம்புவதுபோல்.” “இந்த பெரிய பாரத்தை, பலவீனமான விலங்காக, நான் எப்படி சுமப்பேன், எந்த ஆற்றலால் தாங்குவேன்?” “தபஸ்வியின் சக்தியாலும், புத்தியின் வலியாலும் இருந்தாலும், உன் ஆசையை நிறைவேற்ற மாட்டேன்; நீ மகனுக்காக ஆசை கொண்டவளே.” “நீ தீய எண்ணம் கொண்டவளாக இருந்தாலும், இராமன் எப்போதும் உன்னை தாயாக மதித்தால், உன்னை விட்டு விலக விரும்பமாட்டேன்.” “இந்த எண்ணம் உனக்கு எப்படி வந்தது, தீயவளே, நல்ல நடத்தை தவறியவளே, நம் முன்னோர்கள் பழித்தவளே?” “இந்த வம்சத்தில், எப்போதும் மூத்தவன் ராஜ்ய அபிஷேகம் செய்யப்படுகிறார்; மற்ற சகோதரர்கள், மனதை ஒருமைப்படுத்தி, அவன் கட்டளையை பின்பற்றுகிறார்கள்.” “நீ நீதிமானாக இல்லை, அரசரின் தர்மத்தை பின்பற்றவில்லை; நீ அரசரின் நிலையான வழியை அறியவில்லை.” “அரசர் மரபில், எப்போதும் மூத்தவன் ராஜ்ய அபிஷேகம் செய்யப்படுகிறான்; இது அரசர்களிடையே, குறிப்பாக இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில், நிலையான மரபு.” “தர்மத்தில் உறுதியானவர்கள், தங்கள் வம்ச மரபை பின்பற்றுபவர்கள், உன்னை சந்தித்த பிறகு, அந்த மரபு பெருமை அழிந்துவிட்டது.” “நீ மிகப் புகழ்பெற்ற அரசர்களின் வம்சத்தில் பிறந்தவளாக இருந்தாலும், இந்த பழிக்குரிய மாயை உனக்கு எப்படி வந்தது?” “உன் தீய ஆசையை நிறைவேற்ற மாட்டேன்; நீ தீய எண்ணத்தில் உறுதியானவளே; நீ என் உயிருக்கு அழிவை ஏற்படுத்திய பெரும் துயரத்தைத் தொடங்கிவிட்டாய்.” இவ்வாறு தாயிடம் பாரதன் தன் துயரமும், கோபமும், மனத்தின் நிலையும் வெளிப்படுத்தினான்.