பாரதன், தன் தம்பி, தந்தை, நட்பு என அனைத்திலும் எனக்கு ஆதரவாக இருப்பவரும், நான் சேவகனாக இருப்பவரும் ஆன ராமரின் நிலைமை குறித்து விரைவாக சொல்லுங்கள் என்று அறிவாளி ஒருவரிடம் கேட்டான். "தர்மத்தை அறிந்தவருக்கு மூத்தவர் தந்தைபோல் ஆவார்; எனவே, அவர் எனக்கு புகலிடம், நான் அவருடைய பாதங்களை பற்றிக் கொள்கிறேன்," என்று பாரதன் தன் உள்ளதை வெளிப்படுத்தினான். "தர்மத்தை அறிந்து, கடமையில் நிலைபெற்று, சத்தியவாதியாகவும், விருதான விரதங்களை கடைப்பிடிப்பவராகவும் இருக்கும் ராமரிடம் என் தந்தை, அந்த வீரத்தில் சிறந்தவரான ராஜா, என்ன செய்தார்?" என்று கேட்டான். "தந்தையின் இறுதி, உயர்ந்த வார்த்தைகளை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்," என்றதும், கைகேயி உண்மையைப் பேசத் தொடங்கினார். "ராமா! சீதா! லக்ஷ்மணா!" என்று அழுதபடி, ராஜா துஷரதர் உயர்ந்த உலகிற்குச் சென்றார். காலம் மற்றும் விதியின் கட்டுப்பாட்டில் சிக்கிய பெரிய யானை போல், உங்கள் தந்தை, இறுதியாக இந்த வார்த்தையைச் சொன்னார்: "யார் யார் தங்கள் குறிக்கோள்களை அடைந்திருக்கிறார்களோ, அவர்கள் ராமர் சீதையுடன் திரும்பி வருவதை, வலிமைமிக்க லக்ஷ்மணனும் திரும்புவதை காண்பார்கள்." இதை கேட்ட பாரதன், இன்னொரு துயரான செய்தியால் மிகவும் வருந்தினான்; முகம் சோகமாகி, மீண்டும் தாயை வினவினான்: "அந்த தர்மமிகு ராமர், கௌசல்யையின் மகிழ்ச்சி, தம்பி லக்ஷ்மணனும் சீதையுமாக எங்கே போயிருக்கிறார்கள்?" அப்போது தாய், உண்மை எப்படியோ அதையே பயந்தாலும் வெளிப்படுத்தத் தொடங்கினார்: "அந்த இளவரசர், என் மகன், புல் உடை அணிந்தபடி, வைதேஹியையும் லக்ஷ்மணனையும் உடன் கொண்டு, தண்டகாரண்யம் என்னும் பெரும் காட்டிற்குச் சென்றார்." இதை கேட்ட பாரதன், தம்பியின் நடத்தில் ஏதும் குறை இருக்குமோ என அஞ்சினான்; ஆனால் தன் குலத்தின் உயர்வை நினைத்து, மேலும் விசாரிக்கத் தொடங்கினான்: "நிச்சயமாக ராமர் பிராமணனை கொலை செய்யவில்லையே? யாருடைய செல்வத்தையும் தவறாக பிடிக்கவில்லையே? ஏழை, பணக்காரர் என யாரையும் அநியாயமாக புண்படுத்தவில்லையே?" "இளவரசர் வேறு யாருடைய மனைவியையும் ஆசைப்படவில்லையே? பிணமாக்கும் பாவம் செய்தவர் போல், அவர் தண்டகாரண்யத்திற்கு ஏன் அனுப்பப்பட்டார்?" அப்போது, தனது செயலைப் பின்பற்றி, பெண்ணுரிமையுடன், அவள் நடந்த சம்பவத்தை அப்படியே கூறத் தொடங்கினார். பாரதன் கேட்டபோது, கைகேயி, தன் செயலால் மகிழ்ச்சியடைந்தும், மயக்கத்திலும், தன்னை அறிவாளி என்று எண்ணியவளாக, இவ்வாறு சொன்னாள்: "பிராமணருடைய செல்வத்தை ராமர் எடுக்கவில்லையோ, ஏழை, பணக்காரர் என யாரையும் புண்படுத்தவில்லையோ. வேறு யாருடைய மனைவியையும் அவர் பார்வையிட்டதில்லை. ஆனால், என் மகனே, ராமரின் பட்டாபிஷேகம் நடைபெறப்போகிறது என்று நான் கேட்டபோது, உனக்காக ராஜ்யத்தையும், ராமருக்கு வனவாசத்தையும் உன் தந்தையிடம் கேட்டேன். அவர் தன் தர்மத்தைப் பின்பற்றி அதையே செய்தார்." "இவ்வாறு, ராமர், சௌமித்ரியுடன், சீதையுடன் அனுப்பப்பட்டார்; அந்தப் பெரும் புகழுடைய ராஜா, தன் மகனைப் பார்க்க முடியாமல், துயரத்தில் மூழ்கி உயிர் நீத்தார். ஆகவே, நீதிமிக்கவனே, நீ இப்போது அரசை ஏற்க வேண்டும்." "இவை அனைத்தும் உன் நலனுக்காக நான் செய்தேன். கவலைப்படாதே, தைரியமாக இரு. நகரமும், ராஜ்யமும் உன் கட்டுப்பாட்டில், பாதுகாப்பாக இருக்கின்றன. ஆகவே, முனிவர் வசிஷ்டரையும், பிராமணர்களையும் அழைத்து, உரிய மரபு முறையின்படி, மனதை உறுதி செய்து, ராஜ்ய அபிஷேகம் செய்து கொள்." இவ்வாறு, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் எழுபத்து மூன்றாவது சர்க்கம் தொடங்குகிறது. தந்தையின் மரணமும், தம்பிகளின் வனவாசமும் கேட்ட பாரதன், துயரத்தில் சோர்ந்து, இவ்வாறு சொன்னான்: "இப்போது எனக்கு ராஜ்யம் எதற்கு? நான் தந்தையையும், என் தந்தை போன்ற சகோதரனையும் இழந்து துயரத்தில் இருக்கிறேன்." "நீ என் துயரத்தில் மேலும் துயரை சேர்த்தாய்; அரசனை உயிரிழக்க செய்தாய்; ராமரை ஒரு தபசுவனாக மாற்றினாய். நீ எங்கள் குடும்பத்தை அழிக்கும் இரவாக வந்துள்ளாய்; என் தந்தை, தீயைத் தழுவியபோது அது நீ என்று அறியவில்லை." "தீயவளே, உன்னால் என் தந்தை இறந்தார்; உன் மயக்கத்தால் இக்குடும்பம் மகிழ்ச்சி இழந்தது; நீ எங்கள் குலத்திற்கு களங்கம்." "உன்னைச் சந்தித்ததால், சத்தியத்தில் நிலைபற்றிய, புகழ் பெற்ற என் தந்தை துஷரதர், மிகுந்த துயரத்தில் கருகி உயிர்நீத்தார்." "தர்மத்தில் நிலைபெற்ற அந்த மஹாராஜா அழிந்துவிட்டார்; ராமர் ஏன் வனவாசம் அனுப்பப்பட்டார்? எதற்காக அவர் காட்டுக்குச் சென்றார்?" "கௌசல்யா, சுமித்ரா ஆகிய என் பெரிய தாய்மார்கள் தங்கள் மகன்கள் பிரிவால் துயரத்தில் அழுந்தும் போது, உன்னை எப்படி தாங்கினார்கள்?" "நல்லவனாக, தர்மத்தை பின்பற்றும் ராமர் எப்போதும் உன்னிடம் மகனுக்கே உரித்தான மரியாதையுடன் நடந்துகொள்கிறார்." "அதேபோல், என் பெரிய தாய் கௌசல்யா, நீயும் தங்கையாக இருக்கிறாய் என்று கருதி, நீதியை நிலைநாட்டும் வகையில் நடந்துகொள்கிறார்." "தன் மகனை, தன்னலம் அறிந்தவனாகவும், புல் உடை அணிந்தவனாகவும் காட்டில் அனுப்பியவள், பாவமிகும் உனக்கு எவ்வாறு துயரம் இல்லாமல் இருக்கிறது?" "ஒருவரும் குற்றமற்ற, வீரம் உடைய, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும், புகழ்பெற்ற ராமரை, புல் உடையில் அனுப்பிவிட்டு, நீ என்ன காரணம் கண்டாய்?" "உனது ஆசை ராமரைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததே; ராஜ்யத்திற்காக நீ இந்த பேரழிவை ஏற்படுத்தினாய்." "ராமரும், லக்ஷ்மணனும், அந்த மனிதர்களில் புலிகளும் இல்லாமல், நான் எந்த வலிமையோ, சக்தியோ கொண்டு ராஜ்யத்தைப் பாதுகாக்க முடியும்?" "அந்த மகத்தான ராஜா எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைபெற்ற, வலிமைமிக்க ராமரையே நம்பினார்; மேரு மலையிலுள்ள காடு போல்." "நான் இந்த பெரிய பாரத்தை எப்படி சுமக்க முடியும்? ஒரு பலவீனமான விலங்கு பெரிய சுமையை இழுக்கும் போல், எந்த வலிமையால் அதைத் தாங்க முடியும்?" இவ்வாறு, பாரதன் தன் தாயிடம் துயரத்துடன் மனம் திறந்து பேசினான்.