அரண்யத்தில் வெட்டப்பட்ட சால மரக் கிளை போல் தரையில் விழுந்து, துன்பத்தில் ஆழ்ந்திருந்த பரதனைப் பார்த்தவர்கள், அவனை ஒரு தெய்வம் போல ஒளிர்வதாகக் கண்களால் பார்த்தனர். நிலத்தில் சந்திரனும் சூரியனும் ஒளிர்வதுபோல், மதம் கொண்ட யானையை ஒத்த பரதன் துக்கத்தால் வாடி கிடந்தபோது, அவர்கள் அவனை எழுப்பி, அன்போடு இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள்: “ஏழுந்து எழுந்து, பெருமை பெற்ற இளவரசே! நீ ஏன் இங்கு கிடக்கின்றாய்? நல்லோரிடையே மதிப்பிற்குரியவரான நீ போன்றவர்கள், மக்கள் முன்னிலையில் துக்கம் கொள்ள மாட்டார்கள். நீ தானம், யாகசக்தி, நற்குணங்கள், கல்வி, நற்பேச்சு ஆகியவற்றால் சிறந்து விளங்குகிறாய்; அரண்மனையில் சூரியன் போல உன் அறிவு பிரகாசிக்கிறது.” இவ்வாறு அவர்கள் அறிவுறுத்தினும், பரதன் நீண்ட நேரம் அழுதவாறும், தரையில் புரண்டவாறும் இருந்து, பல துக்கங்களில் மூழ்கியபடி தன் தாயை நோக்கி கூறினான்: “நான் ராஜா இராமனை அபிஷேகம் செய்து, யாகம் நடத்துவார் என்று எண்ணி மகிழ்ச்சியுடன் பயணமாகி வந்தேன். ஆனால் இப்போது எல்லாம் எதிர்மாறாகி விட்டது; என் மனம் சிதைந்து போயிற்று. எனக்குப் பிடித்ததும், பயனுள்ளதுமானவற்றைச் செய்து மகிழ்ந்த என் தந்தையை இப்போது காணமுடியவில்லை. அம்மா, நான் வருவதற்கு முன்பே எந்த நோயால் ராஜா உயிரை விட்டார்? இராமர் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு தந்தை தானே இறுதி கிரியைகளைச் செய்து ஆசீர்வதித்தார்; அவர்கள் பாக்கியசாலிகள். நிச்சயமாக, மகா பிரபு எனது வருகையை அறியவில்லை. இல்லையெனில், அவர் விரைந்து வந்து என் தலையில் கருணையோடு கையை வைத்து ஆசீர்வதிப்பார். என் தந்தையின் மென்மையான, புனிதமான கை எங்கே? அவர் எப்போதும் என் மீது படிந்த தூசியைத் துடைத்துத் தருவார். அவர் என் சகோதரன், தந்தை, நண்பன்; நான் அவருக்கு சேவகன். அறிவாளியே, குற்றமற்ற செயல்களை மேற்கொள்ளும் இராமனின் நிலை என்ன என்பதை விரைவில் சொல். தர்மத்தை அறிவோர் க்கு மூத்தவர் தந்தைபோல். இனி அவர் தான் எனக்கு அடைக்கலம்; அவருடைய பாதங்களைப் பற்றிக் கொள்கிறேன். தர்மத்தை அறிவார், கடமையில் நிலைத்தவர், சத்தியவிரதர், உறுதியானவர்; அம்மா, என் வீர தந்தை இராமனிடம் என்ன கூறினார் என்பதை கேட்க விரும்புகிறேன். எனது தந்தையின் இறுதி, கல்யாணமான வார்த்தையைக் கேட்க ஆசைப்படுகிறேன்,” என்று பரதன் கேட்டான். அப்போது கைகேயி உண்மையைச் சொல்லத் தொடங்கினாள்: “ராமா! சீதே! லக்ஷ்மணா!” என்று அழுதபடி, ராஜா உயர்ந்த உலகத்திற்கு சென்றார். காலமும் விதியும் சூழ்ந்த யானையைப் போல, உன் தந்தை இறுதியாக இந்த வார்த்தையைச் சொன்னார்: “யாருடைய நோக்கம் நிறைவேறியிருக்கிறதோ, அவர்கள் ராமன் சீதையும், வலிமைமிகு லக்ஷ்மணனும் திரும்பி வருவதைப் பார்ப்பார்கள்.” இதைக் கேட்ட பரதன், இன்னொரு துயரமான செய்தியை அறிந்து, முகம் சோர்ந்து மீண்டும் தாயை வினவினான்: “அம்மா, தர்மசாலியான, கௌசல்யையின் மகிழ்ச்சி ஆகிய இராமன், தன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனும் சீதையும் சேர்ந்து எங்கே சென்றார்?” அப்போது கைகேயி, உண்மையை மறைக்காமல், ஆனால் பரதனுக்குப் பிடிக்காத செய்தியைக் கூறத் தயங்கியும், சொன்னாள்: “அந்த இளவரசன், என் மகனே, மரத்தோலை அணிந்து, வைதேஹியையும் லக்ஷ்மணனும் உடன் கொண்டு, தண்டகாரண்யம் என்ற பெரிய காடுக்குச் சென்றுவிட்டான்.” இதைக் கேட்ட பரதன், தனது சகோதரன் தர்மத்திலோ, நல்லொழுக்கத்திலோ குறை ஏற்பட்டிருக்குமோ என்று அஞ்சினான்; ஆனால், தன் குடும்பத்தின் உயர்ந்த பண்பை நினைத்து, மேலும் விசாரிக்கத் தொடங்கினான்: “இராமன் பிராமணனை கொன்றாரா? யாருடைய செல்வத்தையும் அநியாயமாக எடுத்தாரா? ஏழை, பணக்காரர் என எவரையும் அநியாயமாக இழிவுபடுத்தினாரா? பிறருடைய மனைவியை ஆசைப்பட்டாரா? ஏன், கருவைக் கொன்ற பாவியைப் போல, தண்டகாரண்யத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்?” அப்போது, கைகேயி, தன் இயல்பும், செயலும் படி, நடந்ததைப் போலவே கூறத் தொடங்கினாள். பரதன் கேட்டவுடன், பெருமை மிக்க கைகேயி, மகிழ்ச்சியோடும், தவறாக எண்ணியதாலும், அறிவாளி என நினைத்தவளாக, சொன்னாள்: “இராமன் எந்த பிராமணனின் செல்வத்தையும் அபகரிக்கவில்லை; ஏழை, பணக்காரர் என எவரையும் இழிவுபடுத்தவில்லை; பிறருடைய மனைவியையும் நோக்கவில்லை. ஆனால், இராமனை அபிஷேகம் செய்வது எனக் கேள்விப்பட்டபோது, நான் உனக்காக ராஜ்யத்தையும், இராமனுக்குத் துரதிருஷ்டவசமாக வனவாசத்தையும் உன் தந்தையிடம் கேட்டேன். அவர் தன் தர்மத்தைப் பின்பற்றி அதையே செய்தார். இராமன், லக்ஷ்மணன், சீதையுடன் அனுப்பப்பட்டார். பெரிய, புகழ் மிக்க ராஜா, தன் மனப்பிள்ளையைப் பார்க்க முடியாமல், துக்கத்தில் ஆழ்ந்து உயிரை விட்டார். எனவே, தர்மசாலி, இப்போது நீ அரசை ஏற்க வேண்டும். இவை அனைத்தும் உனக்காகவே நான் செய்தேன். கவலைப்படாதே, துக்கப்படாதே; துணிவை அடை, மகனே. நகரமும், ராஜ்யமும் இப்போது உன் கட்டுப்பாட்டில், எந்த அச்சமும் இல்லை. எனவே, மகனே, விரைவில், வசிஷ்டர் முதலான முனிவர்கள் முன்னிலையில், பிராமணர்களை அழைத்து, உறுதியான மனதுடன், உரிய சடங்குகளோடு, அரசராக முடிசூடு.” இவ்வாறு, புகழ் பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தின் எழுபத்திரண்டாம் சர்க்கம் முடிகிறது. தந்தையின் மரணமும், சகோதரர்களின் வனவாசமும் கேட்ட பரதன், துக்கத்தில் தளர்ந்து சொன்னான்: “இப்போது எனக்கு ராஜ்யம் எதற்காக? தந்தையையும், தந்தைபோல எனக்கு இருந்த சகோதரனையும் இழந்து, இங்கு நான் துக்கத்தில் இருக்கிறேன். நீ என் துயரத்தில் மேலும் துயரை சேர்த்தாய்; காயத்தில் உப்பு தூற்றும் போல், ராஜாவை உயிரிழக்கச் செய்து, இராமனை துறவியாக்கிவிட்டாய். நீ நமது குடும்பத்தை அழிக்கும், உலகின் இறுதி இரவு போல வந்துள்ளாய்; என் தந்தை, தீயைத் தழுவும் போது அது நீ என்று அறியவில்லை. உன்னால், தீயவளே, ராஜா உயிரிழந்தார்; உன் மயக்கத்தால் நம் குடும்பத்தின் சந்தோஷம் கெட்டுவிட்டது; நீ நம் குலத்திற்கு பழி சேர்த்தவள். உண்மையில் நிலைத்திருப்பவரும், புகழ் மிக்கவருமான என் தந்தை, உன்னை சந்தித்ததாலேயே, பேர்துயரத்தில் சிதைந்து உயிரை இழந்தார், ராஜா தசரதன்.” இவ்வாறு, பரதன் தன் துக்கத்தையும், தாயின் செயலால் ஏற்பட்ட பேரழிவையும் வெளிப்படுத்தினான்.