பரதன், தந்தையின் மறைவும், தம்பி ராமனின் வனவாசமும் கேட்டு, ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கினார். கண்களில் நீர் பெருக்கி, சோகத்தால் தொண்டை இறுக்கி, வெற்றி பெற்றவர்களில் சிறந்தவனான பரதன், தன் முகத்தை அழகிய ஆடையால் மறைத்தான். அவனை அப்படிப் பார்த்தவர்கள், அவர் காட்டில் சாய்ந்த சால மரக் கிளை போல தரையில் விழுந்து, தேவரைப் போல் ஒளிரும் அவனை பார்த்து துயரமடைந்தனர். அவன் மதம்கொண்ட யானையைப் போல், நிலத்தில் நிலா சூரியனைப் போல் பிரகாசித்து, துக்கத்தால் வாடிய பரதனை அவர்கள் எழுப்பி, "எழு, எழு! புகழால் பரிபூரணமான இளவரசே, நீ ஏன் இங்கு விழுந்திருக்கிறாய்? நற்பண்புடையவர்களிடையே மதிக்கப்படும் உன்னைப்போல் ஆண்கள், சபையில் சோகிக்க மாட்டார்கள்," என்று சொன்னார்கள். "உனக்குக் கொடை, யாக அதிகாரம், நற்குணம், கல்வி, நற்குரல் ஆகியவை உள்ளன; அரண்மனையில் சூரியனைப் போல் உன் புத்தி பிரகாசிக்கிறது," என்று அவர்கள் பாராட்டினர். நீண்ட நேரம் அழுதபடியே தரையில் புரண்ட பரதன், பல துயரத்தில் மூழ்கி, தாயை நோக்கி உரையாடத் தொடங்கினான்: "நான், அரசர் ராமனை அபிஷேகம் செய்து, யாகம் நடத்தப் போவதாக நினைத்து, மகிழ்ச்சியோடு பயணத்தைத் தொடங்கினேன். ஆனால் இப்போது எல்லாம் மாறிவிட்டது; என் மனம் உடைந்துவிட்டது, ஏனெனில் எனக்குப் பிடித்ததும், நன்மையும் செய்யும் தந்தையை நான் காணவில்லை. தாய், எந்த வியாதியால் தந்தை என் வருவதற்கு முன்பே மறைந்தார்? ராமரும் மற்றவர்களும் பாக்கியசாலிகள்; அவர்களுக்கு தந்தை தானே இறுதி கிரியைகளைச் செய்தார். நிச்சயம், புகழ் பெற்ற பெரிய அரசர் எனது வருகையை அறியவில்லை; இல்லையேல், என் தந்தை விரைவில் வந்து என் தலையைத் தழுவியிருப்பார். என் தந்தையின் மென்மையான கரம் எங்கே? அவர் எப்போதும் என்மீது படிந்த தூசியைத் துடைத்துத் தருவார். அவர் என் அண்ணன், தந்தை, நண்பன்; நான் அவருடைய சேவகன். அறம் நிறைந்த ராமன் எங்கே? அவனை விரைவில் எனக்கு அறிவி. பெரியவர்களுக்கு மூத்தவன் தந்தையாக இருப்பான்; இனி அவன் என் புகலிடம்; அவன் பாதங்களை நான் பற்றிக்கொள்வேன். அறம் அறியும், கடமையில் நிலைத்து, சத்தியவான், விரதத்தில் உறுதியான ராமனை என் தந்தை என்ன சொன்னார்? தந்தையின் இறுதி, உயர்ந்த வார்த்தை கேட்க விரும்புகிறேன்," என்றான் பரதன். அதற்கு கைகேயி உண்மையைச் சொன்னாள்: "அரசர், 'ராமா! சீதே! இலக்குவா!' என்று அழைத்து, புண்ணியருக்கு உற்றபடி, பரமுலகை அடைந்தார். காலமும் விதியும் கட்டியிருந்தபோது, பெரிய யானை போல், உன் தந்தை இந்த இறுதி வார்த்தை சொன்னார்: 'யாருக்குத் தேவையானது நிறைவேறியிருக்கிறதோ, அவர்கள் ராமன் சீதையுடன் திரும்பி வருவதை, வலிமை மிகுந்த இலக்குவனும் திரும்பி வருவதைப் பார்ப்பார்கள்.'" இதை கேட்ட பரதன், இரண்டாவது துயரச் செய்தியால் மேலும் வாடி, முகம் சோர்ந்து, மீண்டும் தாயை வினவினான்: "அறம் நிறைந்த, கௌசல்யையின் மகனான ராமன், தன் சகோதரனும் சீதையுமாக வனத்திற்கு சென்றுவிட்டாரா?" அதற்கு, உண்மையைச் சொல்லத் தயங்கியாலும், தன் மகனுக்குப் பிடித்ததாகச் சொல்ல அஞ்சிய கைகேயி, "அவன், என் மகனே, புல்நூல் உடையணிந்து, வைதேஹியையும் இலக்குவனையும் அழைத்துக்கொண்டு, பெரிய தண்டகாரண்ய வனத்திற்குச் சென்றான்," என்றாள். இதை கேட்ட பரதன், தன் சகோதரனிடம் ஏதாவது தவறு நடந்ததோ என்று சந்தேகப்பட்டான்; ஆனால், தன் குடும்பத்தின் நற்குணங்களை நினைத்து, மேலும் விசாரிக்கத் தொடங்கினான்: "நிச்சயம் ராமன் ஒரு பிராமணனை கொலை செய்யவில்லையே? எவருடைய செல்வத்தையும் 부당மாகப் பறிக்கவில்லையே? ஏழை, பணக்காரர் யாரையும் அநியாயமாகத் தீங்கு விளைவிக்கவில்லையே? பிறருடைய மனைவியை ஆசைப்படவில்லையே? பிணம் கொன்ற பாவத்தால் போல், ஏன் அவன் தண்டகாரண்யத்திற்கு அனுப்பப்பட்டான்?" அப்போது, தன் இயல்புப்படி, கைகேயி நடந்ததை நடந்தபடியே கூறத் தொடங்கினாள். பெருந்தன்மையுள்ள பரதன் கேட்டபோது, கைகேயி மகிழ்ச்சியோடு, ஆனால் மயக்கத்துடன், தன்னை அறிவாளி என எண்ணி, சொன்னாள்: "ராமன் எந்த பிராமணனுடைய செல்வத்தையும் பறிக்கவில்லை; ஏழை, பணக்காரர் யாரையும் தீங்கு செய்யவில்லை; பிறருடைய மனைவியை நோக்கி பார்வையிடவும் செய்யவில்லை. ஆனால், மகனே, ராமனை அபிஷேகம் செய்யப் போவதாகக் கேட்டபோது, உனக்காக ராஜ்யம் கேட்டேன்; ராமனுக்குத் தண்வனம் வேண்டுமென்று கேட்டேன். உன் தந்தை தன் வாக்கை காப்பாற்றி, அதைக் கண்டுபிடித்தார். ராமன், சௌமித்ரியுடன், சீதையுடன் அனுப்பப்பட்டான்; பெரிய அரசர், தன் பிரியமான மகனைப் பார்க்க முடியாமல், துயரத்தில் உயிர் விட்டார். இனி, தர்மமானவனே, நீ அரசை ஏற்று, சோகம் கொள்ளாமல், தைரியத்துடன் இரு. இது எல்லாம் உனக்காகவே செய்தேன். நகரமும், நாட்டும் உன் கட்டுப்பாட்டில், எந்த அபாயமும் இல்லை. ஆகவே, முனிவர் வசிஷ்டர் தலைமையில், பிராமணர்களை அழைத்து, உரிய முறையில், மனமுறையாக, அரசராக முடிசூடு செய்." இதற்குப் பிறகு, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அடுத்த சర్గை தொடங்குகிறது. தந்தையின் மறைவும், சகோதரர்களின் வனவாசமும் கேட்டு, பரதன் துயரத்தில் வாடி, "நான் இங்கு துக்கத்தில் இருக்கையில், தந்தையும், எனக்கு அப்பாவைப் போல இருந்த அண்ணனும் இல்லாதபோது, எனக்கு இந்த ராஜ்யம் எதற்காக? நீ, என் தாயே, என் துயரத்தில் மேலும் துயரம் சேர்த்தாய்; புண்ணில் உப்பு தூவியது போல, அரசரை உயிர்நீக்கச் செய்து, ராமனைக் காட்டுவாசியாக மாற்றிவிட்டாய். நீ நம் குடும்பத்துக்கு அழிவைத் தரும் இரவு போல வந்துவிட்டாய்; என் தந்தை, தீயைத் தழுவும் போது அது நீ என்று அறியவில்லை. உன்னால்தான், தீயவளே, அரசன் உயிர் இழந்தார்; உன் மயக்கத்தால், இந்த குடும்பத்தில் ஆனந்தம் போய்விட்டது; நீ நம் வம்சத்திற்கு பழி சேர்த்தவள்," என்று வருத்தத்துடன் கூறினார். இவ்வாறு, பரதன் தன் தாயின் செயலால் ஏற்பட்ட துயரத்தையும், தம்பி ராமனுக்காக தன் உள்ளத்தில் எழுந்த வலி, சந்தேகம், பாசம் ஆகிய அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தினான்.