பாரதன் அரண்மனைக்கு வந்தபோது, தங்க அலங்காரங்கள் செய்யப்பட்டிருந்த தனது தங்க படுக்கையைக் காணாமல், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தினர் மகிழ்ச்சியுடன் இல்லை என்பதை கவனித்தான். "அம்மா, அரசர் பெரும்பாலும் உங்களுடனே இங்கு இருந்தார். அவரை பார்க்க ஆசையுடன் வந்தேன். ஆனால் இன்று அவரை காணவில்லை," என்று கேகெயியிடம் வருத்தமாகக் கூறினான். "நான் என் தந்தையின் பாதங்களைத் தொட விரும்புகிறேன். அவர் எங்கே இருக்கிறார்? அல்லது மூத்தவரான கௌசல்யையின் வாசலில் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டான் பாரதன். அப்போது கேகெயி, தனது உள்ளத்தில் சாம்ராஜ்ய ஆசை காரணமாக உண்மையை மறைத்து, பாரதனுக்குப் பிடிக்காத, ஆனால் அவனுக்குப் பயங்கரமான செய்தியைச் சொன்னாள்: "உலகில் உள்ள எல்லா உயிர்களுக்கும் ஏற்படும் விதியே உன் தந்தைக்கும் வந்துள்ளது. யஜ்ஞங்களில் ஈடுபட்ட அந்த மகான், புகழ்மிக்க அரசர், தர்ம மார்க்கத்தை அடைந்தார்." இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், பாரதன், தூய்மையானவன், உயர்ந்த வம்சத்தில் பிறந்தவன், தந்தையை இழந்த துயரத்தில் திடீரென தரையில் விழுந்தான். "அய்யோ, நான் அழிந்துவிட்டேன்!" என்று உருக்கமாகக் கூறி, வலிமைமிக்க அவன், துன்பத்தால் இரு கரங்களையும் நீட்டி தரையில் கிடந்தான். தந்தையின் மரணத்தால் துயரத்தில் மூழ்கி, மனம் குழம்பி, பாரதன் உரக்க அழுதான். "இந்த தந்தையின் படுக்கை, முன்பு சந்திரன் முழுமையாக வானில் ஒளிரும் போல அழகாகத் திகழ்ந்தது. இன்று அந்த ஞானியின்றி, சந்திரனற்ற வானம் போல், நீரற்ற கடல் போல், இப்போது ஒளிரவில்லை," என்று துயரத்துடன் கூறினான். அவன் கண்ணீரை அடக்கி, துயரத்தால் கழுத்து இறுக்கி, தனது முகத்தை அழகிய ஆடையால் மூடிக் கொண்டான். அவனைப் பார்த்தவர்கள்—alluring like a god, but now fallen like a சால்மரம் கிளை காட்டில் முறிந்தது போல்—அவனை எழுப்ப முயன்றனர். "ஏழு, ஏழு! ஏன் இப்படி கிடக்கிறாய், புகழ்பெற்ற இளவரசே? உன்னைப்போன்ற அறம் கொண்டோர், சபைகளில் இப்படி துயரத்தில் ஆழ்வதில்லை," என்று உற்சாகம் அளித்தனர். "உன்னிடம் தானம், யாக அதிகாரம், நல்ல நடத்தை, கல்வி, உரை ஆகியவை உள்ளன; உன் அறிவு, அரண்மனையில் சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கிறது," என்று பாராட்டினர். நீண்ட நேரம் அழுதுவிட்டு, தரையில் புரண்டவாறு, பாரதன் தன் தாயை நோக்கி, பல துயரங்களில் மூழ்கி, "அரசன் இராமனை அபிஷேகம் செய்து, யாகம் செய்து மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார் என்று நினைத்து நான் பயணத்தைத் தொடங்கினேன். ஆனால் இப்போது எல்லாம் மாறிவிட்டது; என் மனம் உடைந்துவிட்டது. என் தந்தையை காணவில்லை. எப்போதும் எனக்குப் பிடித்ததைச் செய்து மகிழ்ந்தவர் அவர்," என்று கூறினான். "என்ன நோயால், அம்மா, அரசர் என் வருகைக்கு முன்பே சென்றார்? இராமன் மற்றும் மற்ற அனைவரும் பாக்கியசாலிகள்; அவர்களுக்கு தந்தை தானே இறுதி கிரியைகளைச் செய்தார். பெரிய அரசன், புகழ்பெற்றவர், நான் வந்ததைத் தெரியாமல் போனார் என நினைக்கிறேன்; இல்லையேல் அவர் உடனே என் தலையில் கை வைத்து ஆசிர்வதிப்பார். என் தந்தையின் அந்த மென்மையான கை எங்கே? அவர் எப்போதும் என்மேல் படிந்த தூசியைத் துடைப்பார். அவர் என் சகோதரன், தந்தை, நண்பன்; நான் அவருடைய சேவகர். அம்மா, இராமன் எங்கே? அவரைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்." "நீதியை அறிந்தவருக்கு மூத்த சகோதரன் தந்தைபோல் ஆகிறார்; அவருடைய பாதங்களைத் தொட விரும்புகிறேன்; இப்போது அவர் எனக்கு அடைக்கலம்," என்று கூறினான். "அவர் தர்மத்தை அறிந்தவர், கடமையில் நிலைத்தவர், சத்தியவான், விரதத்தில் உறுதியானவர். அம்மா, என் தந்தை இராமனிடம் என்ன கூறினார்?" "தந்தையின் இறுதி, உயர்ந்த செய்தியை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்," என்று கேட்டபோது, கேகெயி உண்மையாகக் கூறினாள்: "அரசன், 'இராமா! சீதே! இலக்குமணா!' என்று அழைத்தபடியே, பரம பதத்தை அடைந்தார். உன் தந்தை, காலம் மற்றும் விதியின் பாசத்தில் சிக்கிய பெரிய யானையைப் போல், இந்த இறுதி வார்த்தையைச் சொன்னார்: 'யார் ஆசைகள் நிறைவேறியிருக்கின்றனவோ, அவர்கள் இராமன், சீதை, இலக்குமணனுடன் திரும்பி வருவதைப் பார்ப்பார்கள்.'" இந்த இரண்டாவது துயரமான செய்தியைக் கேட்டதும், பாரதன் முகம் சோகத்தில் விழுந்து, மீண்டும் தாயை வினவினான்: "அந்த தர்மவான், கௌசல்யையின் மகிழ்ச்சி, இலக்குமணனும் சீதையுமாகச் சேர்ந்தவர், இப்போது எங்கே?" அப்படி கேட்டபோது, கேகெயி உண்மையை மறைக்க முடியாமல், ஆனால் அவனுக்குப் பிடிக்காத செய்தியைச் சொல்லத் தயங்கியபடியே கூறத் தொடங்கினாள்: "அந்த இளவரசன், என் மகன், புல் துனி அணிந்து, வைதேஹியுடன், இலக்குமணன் சேவையில், தண்டக வனத்துக்குச் சென்றுவிட்டான்." இதைக் கேட்ட பாரதன், தன் சகோதரனிடம் ஏதாவது தவறு நடந்திருப்பதாக சந்தேகித்தான்; ஆனால், தனது உயர்ந்த வம்சத்தை நினைத்து, மேலும் விசாரிக்கத் தொடங்கினான்: "இராமன் ப்ராமணனை கொலை செய்யவில்லை அல்லவா? யாருடைய செல்வத்தையும் அபகரிக்கவில்லை அல்லவா? ஏழை, பணக்காரர் யாரையும் குற்றமின்றி காயப்படுத்தவில்லை அல்லவா? மற்றொரு பெண்ணை ஆசைப்படவில்லை அல்லவா? பிறவிக்கொலை செய்தவனைப் போல், எந்தக் காரணத்திற்காக இராமன் தண்டக வனத்திற்குப் போக வேண்டியதாகிவிட்டது?" அப்போது அவன் தாயார், தனது செயல்கள் மற்றும் பெண் இயல்பின்படி, நடந்ததைச் சொன்னாள். "பெரிய ஆன்மாவான பாரதனால் இப்படி கேட்கப்பட்ட கேகெயி, மகிழ்ச்சியுடன், ஆனால் மயக்கத்துடன், தன்னை அறிவாளி என்று நினைத்து, சொன்னாள்: 'இராமன் எந்த ப்ராமணனின் செல்வத்தையும் அபகரிக்கவில்லை; ஏழை, பணக்காரர் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை. இராமன் மற்றொரு பெண்ணை நோக்கிக் கூடப் பார்ப்பதில்லை. ஆனால், மகனே, இராமனின் அபிஷேகம் நடக்கப்போகிறது என்று கேட்டபோது, உனக்காக அரசையும், இராமனுக்குத் துரத்தலையும் உன் தந்தையிடம் கேட்டேன். உன் தந்தை தனது தர்மத்திற்கேற்ப அதையே செய்தார்.