கைகேயி, தன் மகன் பரதனை எதிர்கொண்டு, “உன் தாத்தா நன்றாக இருக்கிறாரா? உன் மாமா யுதாஜித் நலமாக இருக்கிறாரா? என் மகனே, உன் பயணமும், அவர்களின் நலனும் பற்றி அனைத்தையும் எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்,” என்று அன்போடு கேட்டாள். அம்மாவின் இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க, அரசரின் பிரியமான மகன், தாமரைப்போல் கண்கள் உடைய பரதன், தன் தாயாரிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்: “இன்று என் தாத்தாவின் இல்லத்திலிருந்து வந்தேழாவது இரவு. அம்மா, என் தாத்தாவும், மாமா யுதாஜித்தும் நலமாக இருக்கிறார்கள். தவசில் ஈடுபட்டிருக்கும் ராஜா எனக்குப் பொருளும் நகைகளும் கொடுத்தார்; நான் பயணத்தில் சோர்வடைந்ததால் பிறர் வருவதற்கு முன்பே இங்கே வந்துவிட்டேன். அரசனால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் என்னை விரைவாக அழைத்ததால், உடனே வந்தேன். அம்மா, நான் உங்களிடம் ஏதோ கேட்க விரும்புகிறேன், நீங்கள் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். உங்கள் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கை காலியாக இருக்கிறது; இக்ஷ்வாகு வம்சத்தினர் மகிழ்ச்சியுடன் தோன்றவில்லை. ராஜா பெரும்பாலும் இங்கே உங்களிடம் இருந்தார்; அவரைக் காணவே நான் வந்தேன், ஆனால் இன்று அவரைக் காணவில்லை. நானும் என் தந்தையின் பாதங்களைத் தொட விரும்புகிறேன்—அவர் எங்கே இருக்கிறார்? அல்லது மூத்தவரான கௌசல்யாவின் மாளிகையிலா இருக்கிறார்?” பரதன் இவ்வாறு கேட்டபோது, கைகேயி, சிங்காரமான ஆனால் கேட்கத் துயரமான, வரவேற்கப்படாத வார்த்தைகளைப் பேசினாள். உண்மை தெரிந்தும், அரசாட்சிக்காக ஆசைப்பட்ட மனதால், அறியாதவர் போல் நடித்து, “எல்லா உயிர்களுக்கும் ஏற்படும் விதி உன் தந்தையையும் வந்தடைந்தது. யாகங்களில் ஈடுபட்ட அந்தப் பெரும் புகழுடைய ராஜா, தர்மத்தின் பாதையில் சென்றுவிட்டார்,” என்றாள். அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தூய்மையான, உன்னதக் குலத்தில் பிறந்த பரதன் தந்தையை இழந்த துயரால் திடீரென தரையில் விழுந்தான். “அய்யோ, நான் அழிந்துவிட்டேன்!” என்று வலியோடு கூவி, வலிமைமிக்க அந்த வீரன், தன் கரங்களை விரித்து, துயரத்தில் நிலத்தில் விழுந்தான். தந்தையின் மரணத்தால் மூடுபட்ட துக்கத்தில் ஆழ்ந்த பரதன், மனம் குழப்பமடைந்து, பெரிதும் அழுதான். “இப்போதும் என் தந்தை படுத்திருந்த அந்தப் படுக்கை, முழு நிலவு ஒளியில் மேகமற்ற வானம் போல அழகாக பிரகாசித்தது. ஆனால் இன்று அந்த ஞானியில்லாமல், அது பிரகாசிக்கவில்லை—நிலவில்லா வானம், நீரில்லா கடல் போல ஆகிவிட்டது,” என்று வருந்தினான். அழுகையை அடக்கிக் கொண்டு, துயரத்தால் தொண்டை இறுக்கி, பரதன் அழகான வஸ்திரத்தால் தன் முகத்தை மூடினான். அவனைப் பார்த்த மக்கள், காட்டில் துண்டிக்கப்பட்ட சாள மரக் கிளை போல தரையில் விழுந்து துயரத்தில் மிதக்கும் அவனை, ஒரு தெய்வம் போல பிரகாசிக்க அவனை நோக்கி பார்த்தனர். அவன் நிலத்தில் வீழ்ந்து துயரத்தில் திளைத்தபோது, நிலவில் சூரியன், சந்திரன் போல ஒளிரும், யானையைப் போல் வலிமைமிக்க பரதனை அவர்கள் தூக்கி, துயரமடைந்தபடி, “எழு, எழு! ஏன் இங்கு பட்டு கிடக்கிறாய், புகழ் பெற்ற இளவரசே? நல்லவர்களிடையே மதிக்கப்படுகிறவர்கள், கூட்டங்களில் இவ்வாறு துயரப்பட மாட்டார்கள். உன்னிடம் தானமும், யாக அதிகாரமும் உண்டு; உன் நடத்தை, கல்வி, பேச்சு—all உன்னதமானவை; உன் அறிவு அரண்மனையில் சூரியன் போல பிரகாசிக்கிறது,” என்று அவர்களும் சொன்னார்கள். நீண்ட நேரம் அழுது, தரையில் புரண்டு, பல துயரங்களால் சோர்ந்து, பரதன் தன் தாயை நோக்கி சொன்னான்: “ராமரை அபிஷேகம் செய்து, யாகம் நடத்தப்போவதாக நினைத்து மகிழ்ச்சியோடு நான் பயணத்தைத் தொடங்கினேன். ஆனால் இப்போது எல்லாம் மாறிவிட்டது; என் மனம் சிதறி விட்டது, எப்போதும் நல்லதையும் இனிமையையும் விரும்பிய என் தந்தையை காணவில்லை. அம்மா, எந்த நோயால் ராஜா என் வருகைக்கு முன்பே பிரிந்தார்? ராமரும் மற்றவர்களும் பாக்கியசாலிகள்; அவர்களுக்கு தந்தை தானே இறுதி கிரியைகளைச் செய்தார். நிச்சயம் அந்தப் பெரும் புகழுடைய ராஜா, நான் வந்ததை அறியவில்லை; இல்லையெனில் அவர் விரைவாக வந்து என் தலையைத் தொடுவார். என் தந்தையின் மென்மையான கை எங்கே? அவர் எந்த தவறும் செய்யாதவர்; எப்போதும் என் மீது படிந்த தூசியை துடைப்பார். அவர் என் சகோதரன், தந்தை, நண்பன்; நான் அவருடைய சேவகன்; ராமா எப்படி இருக்கிறார் என்று விரைவில் சொல்லுங்கள். தர்மம் அறிந்தவருக்கு மூத்தவர் தந்தைபோல் ஆகிறார்; அவருடைய பாதங்களைப் பிடிப்பேன்; அவர் இப்போது எனக்கு அடைக்கலம். தர்மத்தையும், கடமையையும், சத்தியத்தையும் காப்பவரும், உறுதியான விரதம் கொண்டவரும்—அம்மா, என் தந்தை, அந்த வீரன், ராமாவிடம் என்ன சொன்னார்? நான் என் தந்தையின் இறுதி, உன்னதமான வார்த்தைகளை கேட்க விரும்புகிறேன்,” என்று பரதன் கேட்டான். அப்போது கைகேயி உண்மையைச் சொன்னாள்: “அரசன், ‘ராமா! சீதே! லட்சுமணா!’ என்று அழைத்தபடி, பரமபதத்தை அடைந்தார். காலமும் விதியும் கட்டிய பந்தத்தில் சிக்கி, அந்தப் பெரும் யானை போன்றவர், இந்த இறுதி வார்த்தையைச் சொன்னார்: ‘யார் ஆசைகளை அடைந்திருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சீதேயுடன் ராமாவும், வலிமைமிக்க லட்சுமணனும் திரும்பி வருவதைப் பார்ப்பார்கள்’ என்று சொன்னார்.” இந்த இரண்டாவது துயரமான செய்தியைக் கேட்டதும், பரதன் மனம் மேலும் சோர்ந்தது; அவன் முகம் களையிழந்தது. மறுபடியும் தன் தாயை நோக்கி, “அந்த தர்மவான், கௌசல்யையின் மகிழ்ச்சி, லட்சுமணனும் சீதையும் கூட, எங்கு சென்றார்?” என்று கேட்டான். இதற்கு, உண்மையையே சொல்ல வேண்டும் என்றாலும், பரதன் விரும்பும் வார்த்தைகள் அல்ல என்பதால், கைகேயி சற்றும் தயங்காமல் பதில் கூறினாள்: “அந்த இளவரசன், மெய்க் கடையணிந்தவனாக, வைதேஹியுடன், லட்சுமணன் துணையாக, தண்டகாரண்யம் என்ற பெரிய காட்டுக்குச் சென்றுவிட்டான்.” இதை கேட்ட பரதன், சகோதரனுக்குத் தவறு நடந்திருக்குமோ என்று கலங்கினான்; ஆனால் தன் குலத்தின் உயர்வை நினைத்து, மேலும் விசாரிக்கத் தொடங்கினான்: “ராமன் பிராமணனை கொன்றாரா? அல்லது யாருடைய சொத்தையும் 부당மாக எடுத்தாரா? ஏழை, பணக்காரர், குற்றமற்றவர்களை ஏதாவது துன்புறுத்தினாரா? அந்த இளவரசன் பிறருடைய மனைவியை ஆசைப்படுத்தினாரா? இல்லையெனில், கருவைக் கொன்ற பாவம் செய்தவரைப் போல, எந்த காரணத்தால் தண்டகாரண்யத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்?” என்று தன் தாயை வினவினான்.