அயோத்தியில் அந்த நாளில், தேவர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நைவேத்தியங்களும் சிதறிப் போனவைபோல் தெரிந்தன; யாகசாலைகள் எல்லாம் அசுத்தமாக இருந்தன. மலர் சந்தைகளில் மலர்மாலைகளோ, வேறு பொருட்களோ எதுவும் இல்லை. வணிகர்கள் வழக்கம்போல் காணப்படவில்லை; அவர்கள் மனம் கவலையால் நிறைந்தது, அவர்களின் வியாபாரங்கள் நிறுத்தப்பட்டிருந்தன. ஆலயங்களிலும் சன்னதிகளிலும் கூட, பறவைகளின் கூட்டங்கள் சோகமாகத் தோன்றின. நகரில் நடமாடும் ஆண்கள், பெண்கள் எல்லோரும் அலங்காரம் செய்யாமல், கண்களில் கண்ணீருடன், மெலிந்த உடலுடன், மனதில் ஆழ்ந்த சிந்தனையோடு, ஏக்கத்தால் வாடியவர்களாக இருந்தனர். இவ்வாறு துன்பகரமான அறிகுறிகளைப் பார்த்தபின், பரதன் மனம் மிகுந்த கவலையுடன், அயோத்தியில் நிகழும் இவ்வசதிகளைக் கண்டு, அரச மாளிகைக்குள் சென்றார். இந்திரனுடைய நகரம் போல் ஒளிரும் அயோத்தியாவை பார்த்தபோது, அதன் கோபுரங்கள் வெறிச்சோட, மாளிகைகள் காலியாக, வாசற் கதவுகள் செங்கடல்பொடியால் மாசுபட்டு இருந்தன. இதைக் கண்ட பரதன் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினார். தன் நகரில் இதற்கு முன்னர் ஒருபோதும் நிகழாத இத்தகைய துன்பகரமான நிகழ்வுகளைப் பார்த்து, அந்த மகானுபாவனான பரதன், தலையைத் தாழ்த்தி, மனம் தளர்ந்து, மகிழ்ச்சி இன்றி தந்தையின் இல்லத்தில் நுழைந்தார். அடுத்து, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அயோத்தியா காண்டத்தின் எழுபத்தி இரண்டாவது சர்கம் விரிவாகக் கூறப்படுகிறது. தந்தையின் இல்லத்தில் பரதன் தந்தையை காணவில்லை; எனவே தன் தாயை அவருடைய இல்லத்தில் காணச் சென்றார். கைகேயி தனது அகற்சிய மகனை, துறவறையில் இருந்து திரும்பி வந்ததைப் பார்த்ததும், தங்க ஆசனத்தை விட்டு எழுந்து மகிழ்ச்சியோடு வரவேற்றாள். தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பரதன், தனது ஒளி இழந்த இல்லத்திற்குள் சென்று, தாயை பார்த்து, மரியாதையுடன் அவளது புண்ணியமான பாதங்களைத் தழுவினார். அந்த புகழ்பெற்ற கைகேயி, பரதனைத் தன் மடியில் அமர வைத்துப், அவனது தலையை மணம் பிடித்து, அணைத்து, அவரைக் கேள்வி கேட்டாள்: "நீ தாத்தாவின் இல்லத்திலிருந்து புறப்பட்டு எத்தனை இரவுகள் ஆகியுள்ளன? வண்டியில் விரைவாக வந்ததால் உனக்கு சோர்வு ஏற்பட்டதா? தாத்தா நலமாக இருக்கிறாரா? உன் மாமன் யுதாஜித் நலமாக இருக்கிறாரா? மகனே, உன் பயணத்தையும், அவர்களின் நலனையும் எனக்குச் சொல்." இவ்வாறு கேட்ட கைகேயிக்குப் பதிலளித்த பரதன், தாமரைக் கண்கள் கொண்டவர், தாயிடம் எல்லாவற்றையும் எடுத்துரைத்தார்: "இன்று ஏழாவது இரவு, தாயே, நான் தாத்தாவின் இல்லத்திலிருந்து புறப்பட்டு வந்தது. தாத்தாவும், யுதாஜித் மாமாவும் நலமாக இருக்கிறார்கள். தவத்திற்கு அன்புடைய அரசர் எனக்குச் செல்வமும் நகைகளும் வழங்கினார்; பயண சோர்வினால் மற்றவர்கள் வருவதற்கு முன்பே நான் வந்துவிட்டேன். அரசனால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் அழுத்தியதால் விரைவாக வந்தேன்; தாயே, நான் உன்னிடம் ஒரு விசயம் கேட்க விரும்புகிறேன், நீ சொல்ல வேண்டும்." "இந்த பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கை வெறிச்சோட உள்ளது; இக்ஷ்வாகு குல மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பதுபோல் தெரியவில்லை. தாயே, அரசர் பெரும்பாலான நேரம் உன் இல்லத்தில் இருந்தார்; அவரைக் காண ஆசையுடன் வந்தேன், ஆனால் இன்று அவரைக் காணவில்லை. நான் தந்தையின் பாதங்களைத் தழுவ விரும்புகிறேன்; அவர் எங்கே இருக்கிறார்? அல்லது மூத்தவளான கௌசல்யையின் இல்லத்திலா இருக்கிறார்?" அப்போது கைகேயி, மனதில் இராச்ய ஆசையால் மயங்கியவளாய், உண்மையை அறிந்தும் அறியாதது போல் நடித்து, பரதனுக்குப் பிடித்தும், ஆனால் கேட்க மனம் இல்லாதவாறு, கொடிய செய்தியைச் சொன்னாள்: "எல்லா உயிரினங்களுக்கும் ஏற்படும் விதி உன் தந்தையையும் வந்தடைந்தது; மகான், புகழ்பெற்ற, யாகத்தில் ஈடுபட்ட அரசர், தர்மத்தின் பாதையில் சென்றுவிட்டார்." இதைக் கேட்ட பரதன், தூயவன், உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவன், திடீரென தந்தையைக் குறித்த துயரத்தின் தாக்கத்தால் தரையில் விழுந்தார். "அய்யோ, நான் அழிந்துவிட்டேன்!" என்று சொல்லி, வலிமை கொண்ட வீரன், துயரத்தில் தன் கரங்களை நீட்டியவாறு கீழே விழுந்தார். தந்தையின் மறைவால் துயரத்தில் மூழ்கி, மனம் குழப்பத்தால் கலங்கிய பிரகாசமான பரதன், உரக்க அழுதார்: "இந்த படுக்கை, என் தந்தையால் ஒருகாலையில் அழகாக பிரகாசித்தது; அது பூரண சந்திரனுடன், மேகங்கள் நீங்கிய இரவின் வானம் போல் இருந்தது. ஆனால் இப்போது அந்த ஞானி இல்லாமல், இன்று அது பிரகாசிக்கவில்லை; சந்திரன் இல்லாத வானம் போலவும், நீர் இல்லாத கடல் போலவும் உள்ளது." அந்த வெற்றி பெற்றவர்களில் முன்னிலை வகிக்கும் பரதன், துயரத்தால் கண்களில் கண்ணீர் வந்தாலும், அதை அடக்கி, அழகான ஆடையால் முகத்தை மூடிக்கொண்டார். அவனை, காட்டில் துண்டிக்கப்பட்ட சால மரக் கிளைபோல் தரையில் விழுந்து, தேவரைப் போல ஒளிரும் அவனை, அனைவரும் பார்த்தனர். பூமியில் சந்திரனும் சூரியனும் போல ஒளிரும், மதமூட்டிய யானையைப் போல இருந்த பரதனை, துயரத்தால் வாடியவர்களாக, எழுப்பி, இவ்வாறு கூறினர்: "எழு, எழு! ஏன் இங்கு விழுந்திருக்கிறாய், புகழ்பெற்ற இளவரசே? உனது போன்றவர்கள், தர்மவான்களில் மதிப்பிடப்படுபவர்கள், மக்கள் முன்பு துயரப்படுவதில்லை. உனக்கு தானமும், யாக அதிகாரமும் உண்டு; உன் நடத்தை, கல்வி, பேச்சு எல்லாம் சிறந்தவை; உன் புத்தி, ஞானியாய், அரண்மனையில் சூரியன் போல பிரகாசிக்கிறது." நீண்ட நேரம் அழுது, தரையில் புரண்டு, பல துயரங்களால் வாடிய பரதன், தாயிடம் இவ்வாறு கூறினார்: "அரசர் ராமனை பட்டாபிஷேகம் செய்து, யாகம் நடத்துவார் என்று எண்ணி மகிழ்ச்சியுடன் நான் பயணத்தைத் தொடங்கினேன். ஆனால் இப்போது எல்லாம் மாறிவிட்டது; என் மனம் உடைந்து விட்டது; எப்போதும் எனக்கு இனிமையாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருந்த என் தந்தையை காணவில்லை. தாய், எவ்வித நோயால் அரசர், நான் வருவதற்கு முன்பு இந்த உலகை விட்டுச் சென்றார்? ராமரும் மற்றவர்களும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்; தந்தை அவர்களுக்குத் தகுந்த கிரியைகளைச் செய்தார்." "நிச்சயமாக அந்த மகான், புகழ்பெற்ற அரசர், நான் வந்ததை அறியவில்லை; இல்லையென்றால் என் தந்தை விரைவாக வந்து என் தலையைத் தொடுவார். என் தந்தையின் அந்த மென்மையான கரம் எங்கே? எப்போதும் என் மீது படிந்த தூசியைத் துடைத்துவிடும் அந்த கரம், குற்றமற்ற செயல்கள் கொண்டவர். தாயே, என் சகோதரனும், தந்தையும், நண்பனும், நான் சேவகனும் ஆன ராமன் எங்கே? அவனது குற்றமற்ற செயல்களை விரைவாக எனக்குச் சொல்.