அயோத்தி நகரில் பரதன் நடந்தபோது, அவர் மனதில் கவலையும் வருத்தமும் நிரம்பியது. "இங்கு பல குடும்பங்கள் உணவு இல்லாமல், மக்கள் உற்சாகம் இழந்து, வீடுகள் செல்வம் இல்லாமல் காணப்படுகிறது," என்று அவர் கூறினார். "ஆலயங்கள் மலர்ச்சூட்டும் அழகை இழந்து, முன்றுகள் தூய்மை இல்லாமல், கோவில்கள் வெறுமையாக இருக்கின்றன; அவை முன்பு போல பிரகாசிக்கவில்லை." "தேவர்களுக்கான நிவேதனங்கள் சிதறியுள்ளன, யாகக்கோட்டங்கள் அவ்வளவு சீரழிந்துள்ளன; மலர் சந்தைகளில் இன்று மாலைகள், மற்ற பொருட்கள் எதுவும் இல்லை. வணிகர்கள் முன்பு போல இல்லை; அவர்கள் மனதில் கவலை நிறைந்து, அவர்களின் வியாபாரம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. ஆலயங்களிலும், கோயில்களிலும், பறவை கூட்டங்கள் கூட சோகமாகத் தெரிகின்றன." "நகரில் ஆண்கள், பெண்கள், அவ்வளவு சீராக இல்லாமல், கண்களில் கண்ணீர், மெலிந்த உடல், எண்ணங்களில் மூழ்கி, ஏக்கத்தில் துயரமடைந்துள்ளனர்," என்றார் பரதன். இவ்வாறு சொல்லிக்கொண்டே, பரதன், அயோத்தியில் இந்த அபசகுனங்களைப் பார்த்து, மனம் கலங்கிய நிலையில் அரண்மனைக்கு சென்றார். அயோத்தி நகரம், இந்திரன் நகரம் போல பிரகாசித்தாலும், கோபுரங்கள் காலியாக, வீடுகள் வெறுமையாக, வாசல்கள், கதவுகள் தூசியில் மூடப்பட்டு, பரதன் பெரும் துயரத்தில் மூழ்கினார். தன் நகரத்தில் இதுவரை நடந்திராத பல துயரமான நிகழ்வுகளை பார்த்த அந்த மகோன்னதன், தலை குனிந்து, மனம் சோகத்தில் மூழ்கி, மகிழ்ச்சி இழந்து, தந்தையின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். வால்மீகி ராமாயணத்தில், அயோத்தி காண்டத்தில், எழுபத்து இரண்டாவது சர்கம் இப்போது கேட்கப்படுகிறது. தந்தையின் வீட்டில், பரதன் தந்தையை காணவில்லை; அதனால், அவர் தன் தாயை பார்க்க, அவளது இல்லத்திற்கு சென்றார். கைகேயி, தன் மகன் வனவாசத்திலிருந்து திரும்பியதை பார்த்ததும், தங்க இருக்கையை விட்டு எழுந்து, மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றாள். தர்மத்தில் நிலைத்த பரதன், தன் வீடு இழந்த அழகை கவனித்து, தாயை பார்த்ததும், மரியாதையுடன் அவளது புனித பாதங்களைத் தொட்டான். புகழ்பெற்ற கைகேயி, பரதனை தன் மடியில் உட்கார வைத்து, அவன் தலையை நாசியில் வாசித்து, அணைத்து, கேள்வி கேட்டாள்: "நீ தந்தையின் வீட்டிலிருந்து சென்றதிலிருந்து எத்தனை இரவுகள் கடந்தது? தேரில் விரைவாக வந்த பயணத்தின் சோர்வு உன்னை பாதிக்கவில்லை என்றே நம்புகிறேன். தாத்தா நலம் பார்த்தாரா? உன் மாமா யுதாஜித் நலம் பார்த்தாரா? என் மகனே, நீ பயணத்தின் விவரங்களையும், அவர்களின் நலனையும் எனக்கு சொல்ல வேண்டும்." இவ்வாறு கைகேயி கேட்டதும், அரசரின் செல்லப்பிள்ளை, தாமரை கண்கள் கொண்ட பரதன், தாய் கேட்டதை எல்லாம் சொன்னான்: "இன்று ஏழாவது இரவு, தாத்தாவின் வீட்டிலிருந்து வந்தேன்; அம்மா, தாத்தா மற்றும் யுதாஜித் நலம் பார்த்தார்கள். தவம் மேற்கொண்ட அரசர் எனக்கு செல்வம், ரத்தினங்கள் வழங்கினார்; பயண சோர்வால், மற்றவர்களுக்கு முன் வந்தேன். அரசர் அனுப்பிய தூதர்கள் விரைந்து அழைத்ததால், சீக்கிரம் வந்தேன்; அம்மா, நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன், நீ சொல்ல வேண்டும்." "உன் தங்க அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கை காலியாக உள்ளது; இக்ஷ்வாகு வம்ச மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தெரியவில்லை. அம்மா, அரசர் பெரும்பாலும் உன் இல்லத்தில் இருந்தார்; அவரை பார்க்க விரும்பி வந்தேன், ஆனால் இன்று அவரை காணவில்லை. தந்தையின் பாதங்களைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்—அவர் எங்கே? அல்லது அவர் மூத்த கௌசல்யாவின் இல்லத்தில் இருக்கிறாரா?" கைகேயி, உண்மை அறிந்திருந்தும், மனம் அரசாட்சியின் பேராசையால் மயங்க, பரதனுக்கு விரும்பியதும், ஆனால் பேராசையால் கடுமையானதும், அதிர்ச்சியூட்டும் பதிலைத் தந்தாள்: "அனைத்து உயிர்களுக்கு ஏற்படும் விதி, உன் தந்தையை வந்தது; பெரிய, புகழ்பெற்ற அரசர், யாகத்தில் ஈடுபட்டவர், தர்மத்தின் பாதையில் சென்றார்." இதைக் கேட்ட பரதன், தூய்மையான, உயர்ந்த வம்சத்தில் பிறந்தவன், திடீரென தந்தை மீது துயரத்தின் ஆற்றலால் தரையில் விழுந்தான். "அயோ! நான் அழிந்தேன்!" என்று சோகமாக கூவி, வலுவான கைகள் நீட்டி, துயரத்தில் விழுந்தான். தந்தையின் மரண துயரால் மூடப்பட்ட மனத்தில், பிரகாசமான பரதன், குழப்பத்தில், பெரிய சோகத்துடன், உரத்த குரலில் ஆற்ற முடியாமல் அழுதான். "இந்த படுக்கை, என் தந்தை இருந்தபோது, இரவு முழுமதியும், மேகங்கள் இல்லாத வானம் போல பிரகாசித்தது. ஆனால் இப்போது, அந்த ஞானி இல்லாமல், பிரகாசிக்கவில்லை—முழுமதி இல்லாத வானம் போல, நீர் இல்லாத கடல் போல." துயரத்தால் கண்ணீர் அடக்கி, தொண்டை நெருக்கி, வெற்றியாளர்களில் முதன்மை பெற்றவன், முகத்தை அழகான ஆடையால் மூடிக் கொண்டான். அவர், காட்டில் வெட்டப்பட்ட சால மரத்தின் கிளை போல, தரையில் விழுந்து, தேவதை போல பிரகாசித்த பரதனை, அனைவரும் பார்த்தார்கள். பூமியில் பித்துப்பட்ட யானை போல, சந்திரன், சூரியன் போல பிரகாசித்த பரதனை, சோகத்தில் விழுந்தவரை எழுப்பி, "எழு, எழு! ஏன் இங்கு விழுந்திருக்கிறாய்? புகழ்பெற்ற இளவரசே! தர்மத்தில் மதிப்பிடப்படும் மக்கள், சபையில் சோகப்படுவதில்லை," என்று கூறினார்கள். "நீ தானம், யாகத்தில் உரிமை பெற்றவன்; உன் நடத்தை, கல்வி, பேச்சு உயர்ந்தவை; உன் அறிவு, அரண்மனையில் சூரியன் போல பிரகாசிக்கிறது," என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அவர், நீண்ட நேரம் அழுது, தரையில் புரண்டு, தாயிடம் பல துயரங்களால் பாதிக்கப்பட்டு, இவ்வாறு சொன்னான்: "அரசர் ராமனை அபிஷேகம் செய்து, யாகம் செய்ய திட்டமிட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் பயணத்தைத் தொடங்கினேன். ஆனால் இப்போது, எல்லாம் மாற்றமாகி, என் மனம் உடைந்து, எப்போதும் மனதில் மகிழ்ச்சி தரும் தந்தையை காணவில்லை." "அம்மா, எந்த நோயால் அரசர் நான் வருவதற்கு முன் புறப்பட்டார்? ராமன் மற்றும் மற்றவர்கள், தந்தை தானே கிரியைகள் செய்ததால், பாக்கியசாலிகள். புகழ்பெற்ற பெரிய அரசர், நான் வந்ததை அறியவில்லை; இல்லையெனில், என் தந்தை விரைந்து வந்து என் தலையைத் தொட்டிருப்பார்." இவ்வாறு, பரதன் தன் தாயிடம் துயரமும் ஏக்கமும் கொண்டு உரைத்தான்.