பரதன் அயோத்தி நகரத்திற்குள் நுழைந்தபோது, அவனது மனம் பல அசுபச் சின்னங்களால் கலங்கியது. "இந்த அசுபங்களால் என் மனம் மிகவும் கவலைக்குள்ளாகியுள்ளது; ரதிசாரகரே, என் உறவினர்களிடையே நலன் கிடைப்பது மிகவும் கடினம் போலிருக்கிறது," என்று அவன் சொன்னான். "எனக்கு குழப்பம் இல்லாத போதும், என் மனம் தளர்ந்து, துக்கத்திலும், பயத்திலும், கலக்கத்திலும் ஆழ்ந்து போயுள்ளது." இவ்வாறு மனதில் பல கவலைகளுடன் பரதன், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தால் பாதுகாக்கப்படும் நகரமான அயோத்தியின் வைஜயந்த வாயிலில் இருந்து தன் வண்டியோடு, பயணத்தால் சோர்வுற்று, விரைவாக நுழைந்தான். கதவுக்காப்பாளர்கள் எழுந்து, அவனிடம் வெற்றி செய்தாயா என வினவினர். அவர்களுடன் நகரத்துக்குள் செல்லும் போது, பரதன் பல கவலைகளோடு, வாயிலில் இருந்தவர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்தினான். அங்கு ராகவன், குதிரைகளை ஓட்டும் ரதிசாரகரை நோக்கி, "ஓ குற்றமற்றவரே, என்ன காரணத்துக்காக இவ்வளவு அவசரமாக இங்கு அழைத்து வரப்பட்டேன்?" என்று கேட்டான். "என் மனம் பல அசுப முன்னறிவிப்புகளால் பிடிக்கப்பட்டுள்ளது; என் இயல்பு சிதறிப்போனதாக உணர்கிறேன். இத்தகைய சின்னங்கள் மன்னர்கள் இறந்தபோது முன்பும் கேட்டுள்ளேன்," என்றான். "ரதிசாரகரே, இங்கே அந்தச் சின்னங்கள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரிகின்றன: வீதிகள் துடைக்கப்படவில்லை, எங்கும் கடுமையான நிலை காணப்படுகிறது. கதவுகள் முறையாக மூடப்படவில்லை, நகரம் அழகு இழந்துள்ளது, பூஜைகள் செய்யப்படவில்லை, புகைமூட்டம் காற்றில் நிறைந்துள்ளது. வீடுகளில் மக்கள் உண்ணாமல், சக்தியின்றி, அதிருஷ்டம் இல்லாமல் இருக்கின்றனர். கோயில்கள், ஆலயங்கள் புஷ்பமாலைகளின்றி, தூய்மை இன்றி, வெறிச்சோடி, பிரகாசம் இழந்துள்ளன. தேவதைகளுக்கான நைவேத்தியங்கள் சிதறிக் கிடக்கின்றன; யாகசாலைகள் சீரழிந்துள்ளன; மலர் சந்தைகளில் மலரோ, விற்பனைக்கான பொருள்களோ இல்லை. வணிகர்களும் பழையபோல் இல்லை; அவர்கள் மனதில் கவலை நிறைந்துள்ளது, வியாபாரம் நின்றுவிட்டது. கோயில்களிலும் ஆலயங்களிலும் பறவைகள் கூட துக்கமாகத்தான் தெரிகின்றன. நகரில் ஆண்களும் பெண்களும் அலங்காரம் இன்றி, கண்களில் கண்ணீர், மெலிந்த உடல், சிந்தனையில் மூழ்கி, ஏக்கத்துடன் இருக்கிறார்கள்." இவ்வாறு தன் மனக்கவலைகள் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்திய பரதன், அயோத்தியாவில் ஏற்பட்ட இந்த அசுப சின்னங்களை பார்த்தபின், அரச மாளிகைக்குள் சென்றான். அந்த நகரம், இந்திரனுடைய நகரம் போல் பிரகாசமாக இருந்தாலும், கோபுரங்கள் வெறிச்சோடி, மாளிகைகள் காலியாக, கதவுகள், வாசல்கள் தூசியில் மூடப்பட்டு, பரதன் மிகுந்த துக்கத்தில் மூழ்கினான். தன் நகரத்தில் இதுவரை நிகழாத பல துயரான நிகழ்வுகளைப் பார்த்து, அவன் தலையைத் தாழ்த்தி, மனம் தளர்ந்து, ஆனந்தமின்றி, தந்தையின் இல்லத்துக்குள் நுழைந்தான். அங்கு, தந்தையின் இல்லத்தில், பரதன் தந்தையை காணவில்லை; அதனால் அவன் தன் தாயை காண, அவளது இல்லத்திற்குச் சென்றான். பரதன் தாயை பார்த்ததும், கைகேயி தங்க ஆசனத்தை விட்டு எழுந்து, மகனைக் கண்டு மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றாள். தர்மத்துக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பரதன் தன் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, தாயை மரியாதையுடன் வணங்கி, அவளது சுப பாதங்களைத் தழுவினான். புகழ்பெற்ற கைகேயி அவனைத் தன் மடியில் அமர்த்து, அவன் தலையை நுகர்ந்து, அணைத்து, கேள்விகள் கேட்கத் தொடங்கினாள்: "நீ தாத்தாவின் வீட்டை விட்டு எத்தனை இரவுகள் கடந்துள்ளன? விரைவாக வந்த பயணத்தில் சோர்வு உனக்கு ஏற்பட்டதா? உன் தாத்தா, உன் மாமா யுதாஜித் நலமாக இருக்கிறார்களா? உனது பயணமும் அவர்களது நலனும் பற்றி எனக்கு முழுவதும் சொல்ல வேண்டும்." தாயின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்த பரதன், "இன்று ஏழாவது இரவு; தாத்தாவும், மாமா யுதாஜித்தும் நலமுடன் இருக்கிறார்கள். ராஜா எனக்கு செல்வமும் நகைகளும் கொடுத்தார்; பயண சோர்வால் மற்றவர்கள் வருவதற்கு முன்பே நான் வந்தேன். அரசனால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் என்னை விரைவாக வரச் செய்தார்கள். அம்மா, உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்; நீ சொல்ல வேண்டும்." "உன் பொன்னாலான படுக்கை காலியாக இருக்கிறது; இக்ஷ்வாகு வம்சத்தினர் மகிழ்ச்சியுடன் இல்லை போலத் தெரிகிறது. ராஜா பெரும்பாலும் இங்கேயே இருந்தார்; இன்று அவரைக் காண ஆசையுடன் வந்தேன், ஆனால் அவரைக் காணவில்லை. தந்தையின் பாதங்களைத் தொட விரும்புகிறேன், அவர் எங்கே? அல்லது மூத்தவளான கௌசல்யையின் இல்லத்திலா இருக்கிறார்?" அப்போது கைகேயி, ராஜ்ய ஆசையால் மனம் மயங்க, உண்மையை மறைத்து, ஆனால் உள்ளுக்குள் தெரிந்திருந்தும், பரதனுக்குப் பிடிக்காத, ஆனால் அவளுக்குப் பிடித்த வார்த்தைகளை சொன்னாள்: "எல்லா உயிர்களுக்கும் ஏற்படும் விதி உன் தந்தைக்கும் வந்து விட்டது; அந்த மகான், புகழ்பெற்ற, யாகத்தில் ஈடுபட்ட ராஜா, தர்மத்தின் பாதையை அடைந்தார்." இதைக் கேட்ட உடனே, பரதன், தூய்மையான, உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவன், தந்தை மறைந்த துக்கத்தில் திடீரென தரையில் விழுந்தான். "அய்யோ, நான் அழிந்துவிட்டேன்!" என்று இரங்கியபடி, வீரமான அவன், துக்கத்தில் கரங்களை நீட்டி, தரையில் விழுந்தான். தந்தை மறைந்த துயரால் அவனைச் சூழ்ந்த கவலை, குழப்பம், துக்கத்தில் பரதன் பெரிதும் அழுதான். "இந்த படுக்கை, என் தந்தை இருந்தபோது, முழு நிலவு வெளிச்சத்தில் மேகம் இல்லாத வானம் போல் பிரகாசமாக இருந்தது. இப்போது அந்த ஞானி இன்றி, அது பிரகாசிக்கவில்லை; நிலவு இல்லாத வானம் போல, நீர் இல்லாத கடல் போல உள்ளது," என்று இரங்கினான். அவன் கண்களில் கண்ணீர் வந்ததைக் கட்டுப்படுத்தி, துக்கத்தால் தொண்டை இறுகி, அந்த வீரன் அழகான ஆடையால் முகத்தை மூடிக் கொண்டான். அவனை, காட்டில் துண்டிக்கப்பட்ட சால மரக் கிளை போல, தரையில் விழுந்து, தேவனைப்போல் பிரகாசித்து, துக்கத்தில் தவிக்கும்姿யில் பார்த்து, அனைவரும் அசந்து பார்த்தனர்.