அந்த நேரத்தில், பரதன் தனது ரதசாரதியிடம் மனம் நிறைந்த கவலியுடன் பேசினார்: “ஓ சாரதி, இந்த நகரம் எனக்கு ஒரு காட்டைப் போலவே தெரிகிறது; இங்கே எங்கே பார்த்தாலும் வாகனங்களும், யானைகளும், குதிரைகளும் கூடக் காணப்படவில்லை. நகரின் முக்கியமானோர் முன்பு போல் வெளியே வருவதோ, உள்ளே செல்லுவதோ இல்லை; ஒருகாலத்தில் மகிழ்ச்சியோடு குலுங்கிய தோட்டங்கள் இப்போது வெறுமையாகத் தெரிகின்றன. அந்த தோட்டங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் மக்கள் பொழுது போக்கி, மகிழ்ச்சியின் உச்சியில் இருந்தார்கள்; ஆனால் இப்போது, மகிழ்ச்சி எங்கும் இல்லை என்பதை நான் பார்க்கிறேன். பாதைகளில் உதிர்ந்த இலைகள் குவிந்து கிடக்க, மரங்கள் கூட ஏதோ அழுதுகொண்டு இருப்பது போலத் தெரிகிறது; போதைப்பட்ட விலங்குகள், பறவைகள் எழுப்பும் ஒலி கூட கேட்கவில்லை. முன்பு இங்கு பல இனிமையான, மென்மையான குரல்கள், சந்தனமும் அகிலும் கலந்த தூய வாசனையோடு, ஒப்பற்ற புகையுடன் கலந்து ஒலித்தன; இப்போது அவை எங்கும் இல்லை. முன்போல், நகரில் எல்லா பக்கங்களிலும் முழங்கும் மிருதங்கம், வீணை, மத்தளம் ஆகிய இசைக்கருவிகளின் கலந்த ஒலி காற்றில் ஒலிக்கவில்லை; அந்த சுபக் காற்றும் இன்று வீசவில்லை. முன்பு இடையறாத அந்த ஒலி இன்று நிற்க, நகரம் மிகவும் சோம்பலாக நகரும் போல் தெரிகிறது; பல அபசகுனங்களும் தீய அறிகுறிகளும் எனக்கு தெரிகின்றன. இத்தகைய அசுபச் சின்னங்களைப் பார்த்து என் மனம் மிகவும் கலங்குகிறது; என் உறவினர்களிடையே நலன் இருக்க முடியாது என்று எனக்கு தோன்றுகிறது, ஓ சாரதி. குழப்பமற்ற நேரத்தில் கூட என் மனம் தாழ்ந்து போகிறது; நான் மிகவும் தளர்வாகவும், பயந்தும், என் மனமும், அறிவும் கலங்கியவையாக இருக்கின்றன.” இவ்வாறு பரதன் மனம் நிறைந்த கவலையுடன், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தால் பாதுகாக்கப்படும் அயோத்தியா நகரில், வய்ஜயந்த வாயிலாக தனது பயணத்தில் சோர்ந்த ரதத்துடன் விரைவாக நுழைந்தார். வாசல்களில் இருந்த காவலர்கள் எழுந்து, அவரிடம் வெற்றியை பற்றி கேட்டனர்; அவர்களுடன், பல கவலைகளுடன் மனதில், வாசலில் நின்றவர்களை வணங்கி, அவர் நகரில் சென்றார். அங்கே, ரகுவின் குலத்திலிருந்து வந்த பரதன், குதிரைகளை ஓட்டிக் களைத்திருந்த சாரதியிடம் கேட்டார்: “ஓ குற்றமற்றவரே, என்ன காரணத்தினால் இவ்வளவு அவசரமாக என்னை இங்கே கொண்டு வந்தீர்? என் மனம் அபசகுனத்தால் பிடிக்கப்பட்டது; என் இயல்பு சிதைந்து போகும் போல் தெரிகிறது. முன்பும் இத்தகைய அறிகுறிகள் ராஜாக்கள் உயிரிழந்தபோது கேட்டிருக்கிறேன்.” “ஓ சாரதி, இங்கே அந்த அறிகுறிகள் அனைத்தும் எனக்கு தெரிகின்றன; தெருக்கள் துடைக்கப்படவில்லை, எங்கும் கடுமையான நிலை காணப்படுகிறது. வாசல்கள் முறையாக மூடப்படவில்லை, அழகு எங்கும் இல்லை, ஹவிசு சமர்ப்பிக்கும் யாகங்கள் செய்யப்படவில்லை; எங்கும் தூபத்தின் புகை நிறைந்துள்ளது. வீடுகளில் குடும்பத்தினர் உண்ணவில்லை, மக்கள் பலகற்றுப் போயுள்ளனர், வீடுகளில் அதிர்ஷ்டம் இல்லை. ஆலயங்களில் மாலை அலங்காரம் இல்லை, மண்டபங்கள் சுத்தமற்றவை, கோயில்கள் வெறுமையாக இருக்கின்றன; முன்போல் பிரகாசிக்கவில்லை.” “தேவதைகளுக்கான நைவேத்தியங்கள் சிதறி கிடக்கின்றன; யாகசாலைகள் இழிவாக உள்ளன; பூ மார்க்கெட்டுகளில் மலர்கள், மாலைகள் எதுவும் இல்லை. வியாபாரிகள் முன்போல் இல்லை; அவர்களின் மனம் கவலையால் நிறைந்துள்ளது, வியாபாரம் நடக்கவில்லை. ஆலயங்களிலும் கோயில்களிலும் பறவைகள் கூட தளர்ந்திருக்கின்றன. நகரில் உள்ள ஆண்கள், பெண்கள் சீரற்ற உடையுடன், கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன், மெலிந்தவர்களாக, துயரத்தில் மூழ்கி, ஏக்கத்துடன் இருக்கிறார்கள்.” இவ்வாறு மனம் கலங்கி பேசிக்கொண்டே, பரதன் அயோத்தியாவில் ஏற்பட்ட அபசகுனங்களைப் பார்த்து, அரச மாளிகைக்குச் சென்றார். அந்த நகரம், இந்திரனது நகரம் போல ஒளிர்ந்தாலும், கோபுரங்கள் வெறுமையாகவும், மாளிகைகள் காலியாகவும், வாசல்கள், கதவுகள் தூசியில் சிவந்தும் இருந்ததைப் பார்த்து, பரதன் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினார். அவனது நகரில் முன்பு இல்லாத பல துயரமான நிகழ்வுகளைப் பார்த்து, பெருமைமிக்க பரதன், தலையைத் தாழ்த்தி, மனம் தளர்ந்து, மகிழ்ச்சி இன்றி தந்தையின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார். அப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தில், வளமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் எழுபத்தி இரண்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. தந்தையின் இல்லத்தில் பரதன் தந்தையை எங்கேயும் காணவில்லை; அதனால், தாயை காண அவளது இல்லத்திற்குச் சென்றார். பரதனை, தனது மகனை, நாடுகடந்த வாழ்விலிருந்து திரும்ப வந்ததைப் பார்த்து, கைகேயி மகிழ்ச்சியுடன் தங்க இருக்கையிலிருந்து எழுந்தாள். தர்மத்திற்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பரதன், தனது வீடு இழிந்த நிலையில் இருப்பதைப் பார்த்து, தாயை மரியாதையுடன் வணங்கி, அவளது திருவடிகளைத் தொடினான். புகழ்பெற்ற கைகேயி, அவனைத் தலையை நுகர்ந்து, அன்புடன் தழுவி, மடியில் அமர வைத்தாள்; பின்னர் பரதனைப் பற்றி கேள்விகள் கேட்டாள்: “நீ தாத்தாவின் வீட்டில் இருந்து புறப்பட்டு எத்தனை இரவுகள் கடந்துள்ளன? இந்த வேகமான பயணத்தில் சோர்வு உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லையா? தாத்தா நலமாக இருக்கிறாரா? உன் மாமா யுதாஜித் நலமாக இருக்கிறாரா? என் மகனே, உன் பயணமும், அவர்களின் நலனும் பற்றி அனைத்தும் எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்.” இவ்வாறு கைகேயி கேட்டபோது, ராஜாவின் அன்புப் புதல்வன், தாமரைக் கண்கள் கொண்ட பரதன், தாயிடம் அனைத்தையும் சொன்னான்: “இன்று நான் தாத்தாவின் வீட்டை விட்டு வந்த ஏழாவது இரவு; அம்மா, தாத்தாவும், மாமா யுதாஜித்தும் நலமாக இருக்கிறார்கள். தவத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அரசன் எனக்கு செல்வமும் நகைகளும் கொடுத்தார்; பயணத்தில் சோர்வால், மற்றவர்கள் வருவதற்கு முன்பே நான் இங்கே வந்தேன். அரசனால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்களால் விரைந்து வந்தேன்; அம்மா, நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன், நீ சொல்ல வேண்டும்.” “உன் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கை வெறுமையாக இருக்கிறது; இக்ஷ்வாகு குல மக்கள் எனக்குப் பெரிதும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை. அம்மா, அரசன் பெரும்பாலும் இங்கு உன் அறையில் இருந்தார்; இன்று அவரை பார்க்க வந்தேன், ஆனால் இங்கே அவர் இல்லை. நான் தந்தையின் திருவடிகளைத் தொட்டுப் பணிய விரும்புகிறேன்—அவர் எங்கே இருக்கிறார்? அல்லது அவர் மூத்த தாயார் கௌசல்யாவின் அறையிலா இருக்கிறார்?” அப்போது கைகேயி, தன் மகனிடம், மனதிற்கு பிடித்ததையும், ஆனால் கேட்கத் தகாததையும், உண்மையை மறைத்து, இராச்சிய ஆசையால் மனம் மயங்கிக் கொண்டு, spoke: “எல்லா உயிர்களையும் நேரும் விதி உன் தந்தையை வந்தடைந்துள்ளது; யாகங்களில் ஈடுபட்ட அந்த மகான், புகழ்பெற்ற அரசன், தர்மத்தின் பாதையில் சென்றுவிட்டார்.