பரதன், தனது பயணத்தில், ஒவ்வொரு ஆற்றுப் படுகையிலும் தங்கியபின், உத்தானகா ஆற்றை கடந்தார். அதன்பின், பல மலையடி ஆறுகளை விரைந்து செல்லும் வாகனங்களில் கடந்தார். பின்னர், யானையின் பின்புறத்தில் உள்ள குடிசிக்கு வந்த பரதன், மனிதர்களில் சிறந்தவன், கபிவட்டத்தில் லௌஹித்யா ஆற்றை கடந்தார். தொடர்ந்து, ஏகசாலா, வினதா, கோமதி ஆகிய ஆறுகளை கடந்தார்; பின்னர் கலிங்க நகரத்திற்கு வந்து, சாலா காடு içine நுழைந்தார். அவனது வாகனம் மிகவும் சோர்வடைந்த நிலையில், பரதன் வேகமாக பயணித்து, அந்தக் காட்டை கடந்தபின், விடியற்காலை அங்கு வந்தார். மனிதர்களில் சிறந்தவன், ஏழு இரவுகள் சாலையில் கழித்தபின், மனுவால் கட்டப்பட்ட அயோத்தி நகரை பார்த்தான். நகரம் முன்னால் தெரிந்ததும், அவன் தன் சாரதிக்கு கூறினான்: "இந்த நகரம், புனிதமான தோட்டங்களுக்காக புகழ்பெற்றது, எனக்கு பழக்கமானதாக தெரியவில்லை." "அயோத்தி, சூரியனில் மங்கிய நிலம் போல, தூரத்திலிருந்து தெரிகிறது. இங்கு தர்மத்தில் சிறந்த பிராமணர்கள், வேதங்களில் தேர்ந்தவர்கள் நிறைந்துள்ளனர்." "ஒரு காலத்தில், அயோத்தி முனிவர்களால் நிரம்பி, சிறந்த ராஜரிஷிகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது; அந்த நகரில் எப்போதும் பெரும் சத்தம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தது." "ஆனால் இன்று, நான் சுற்றிலும் ஆண்கள், பெண்கள் சத்தம் கேட்கவில்லை; தோட்டங்கள், நாள் முழுவதும் மக்களின் விளையாட்டுக்குப் பிறகு, இப்போது வெறிச்சோடிவிட்டன." "முன்பு, தோட்டங்கள் மக்களால் பரபரப்பாக இருந்தன; இன்று, மகிழ்ச்சியில் இருந்தவர்கள் விட்டுச் சென்றதால், அவை துயரத்தில் அழுகின்றன." "சாரதி, இந்த நகரம் எனக்கு காட்டாகத் தெரிகிறது; இங்கு வாகனங்கள், யானைகள், குதிரைகள் எதுவும் இல்லை." "முன்பு, தலைவர்கள் வெளியே சென்றும், வந்தும் இருந்தனர்; தோட்டங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தன." "இப்போது, மகிழ்ச்சியில் இருந்த தோட்டங்கள் வெறிச்சோடிவிட்டன; மகிழ்ச்சி காணவில்லை." "வழிகளில் விழுந்த இலைகள், அழுது கொண்டிருக்கும் மரங்கள்; இப்போது போதை பெற்ற விலங்குகள், பறவைகள் சத்தம் கேட்கவில்லை." "முன்பு, சந்தனமும் அகரும் கலந்து, இனிய வாசனையுடன், இனிமையான குரல்கள் கேட்டிருந்தன; இன்று அவை இல்லை." "அதிர்ச்சி, மிருதங்கம், வீணை ஆகியவற்றின் சத்தம் காற்றில் கலந்து வரும்; இன்று அந்த புனிதமான காற்றும் இல்லை." "முன்பு எப்போதும் இருந்த சத்தம் இன்று இல்லை; நகரம் சோம்பலாக நகர்கிறது. பல தீமையான, தீமையான சிக்னல்கள் நான் பார்க்கிறேன்." "இந்த அசுப சிக்னல்கள் என் மனதை கலக்குகின்றன; உறவினர்களுக்குள் நலம் கிடைப்பது கடினம் என்று நினைக்கிறேன்." "உறுதிப்பாடு இல்லாததால், என் மனம் தளர்கிறது; நான் துயரத்தில், பயத்தில், என் உணர்வுகள் கலங்கியுள்ளன." அவ்வாறு, பரதன், இக்ஷ்வாகு வம்சம் பாதுகாக்கும் நகரத்திற்குள், வைகயந்த வாயிலாக, சோர்வடைந்த வாகனத்தில் நுழைந்தான். கதவாளர்கள் எழுந்து, அவனிடம் வெற்றியைப் பற்றி கேட்டனர்; அவர்களுடன், பரதன், பல கவலையுடன், வாயிலில் நின்றவர்களை வணங்கி நகர்ந்தான். அங்கு, ராகவா, சோர்வடைந்த சாரதியிடம், "ஏ குற்றமற்றவரே, என்ன காரணத்திற்காக இந்த வேகத்தில் என்னை இங்கு கொண்டு வந்தாய்?" என்று கேட்டான். "என் மனம் தீமையான சிக்னல்களால் பிடிக்கப்பட்டுள்ளது; என் இயல்பு தளர்கிறது. இந்த சிக்னல்கள் முன்பு நான் கேட்டிருக்கிறேன், அரசர்கள் இறந்தபோது." "சாரதி, நான் அந்த சிக்னல்களை இங்கு பார்க்கிறேன்: தெருக்கள் துடைக்கப்படவில்லை, எங்கும் கடுமை தெரிகிறது." "கதவுகள் சரியாக மூடப்படவில்லை, ஒளிவிழா இல்லை, அர்ப்பணங்கள் செய்யப்படவில்லை, புகை காற்றில் பரவியுள்ளது." "குடும்பங்கள் உணவு இல்லாமல், மக்களில் உயிரும் இல்லை, வீடுகள் அதிர்ஷ்டம் இழந்துள்ளன." "கோவில்கள் பூமாலை இழந்துள்ளன, முற்றங்கள் சுத்தம் இல்லை, கோயில்கள் காலியாக, முன்பு போல பிரகாசிக்கவில்லை." "தேவங்களுக்கு அர்ப்பணங்கள் சிதறியுள்ளன, யாக சாலை இப்படி உள்ளது; பூ சந்தையில் பூமாலை, பொருட்கள் எதுவும் இன்று இல்லை." "வியாபாரிகள் முன்பு போல இல்லை; அவர்கள் கவலையில், வியாபாரம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது." "கோயில்கள், ஆலயங்களில், பறவைகள் கூட துயரத்தில் உள்ளன." "நகரில் ஆண்கள், பெண்கள் சோர்வாக, கண்களில் கண்ணீர், மெலிந்தவர்களாக, எண்ணத்தில் மூழ்கி, ஆசையில் துயரப்பட்டுள்ளனர்." இவ்வாறு கூறி, பரதன், மனம் கலங்கிய நிலையில், அயோத்தியில் இந்த தீமையான சிக்னல்களை பார்த்தபின், அரண்மனைக்கு சென்றான். அவன், இந்திரனுடைய நகரம் போல பிரகாசமான நகரத்தைப் பார்த்தான்; ஆனால் கோபுரங்கள் காலியாக, மாளிகைகள் வெறிச்சோடிவிட்டன, கதவுகள், வாசல்கள் தூசியில் மூடப்பட்டிருந்தன; இதனைப் பார்த்த பரதன், துயரத்தில் மூழ்கினார். பல சோகமான விஷயங்களை, முன்பு நிகழாதவற்றை, பார்த்தபின், அந்த மகான், தலையை குனிந்து, மனம் துயரத்தில், மகிழ்ச்சி இல்லாமல், தந்தையின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தான். அயோத்தி காண்டத்தில், வால்மீகி ராமாயணத்தில் எழுந்த எழுபத்தி இரண்டாவது சர்கம் கேட்கப்பட வேண்டும். ஆனால், அங்கு தந்தையின் வீட்டில், பரதன் தந்தையை காணவில்லை; எனவே, அவன் தன் தாயின் வீட்டிற்கு சென்றான். கைகேயி, தன் மகனை, வெளிநாட்டில் இருந்து வந்ததைக் கண்டதும், தங்க இருக்கையை விட்டுவிட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்தாள். தர்மத்தில் நிலை கொண்ட பரதன், தன் வீட்டிற்குள் நுழைந்தான்; அது இப்போது ஒளிவிழா இழந்திருந்தது. அவன் தன் தாயை பார்த்ததும், மரியாதையுடன் அவளது புனிதமான கால்களைத் தொடினான். புகழ்பெற்ற கைகேயி, அவனைத் தன் மடியில் அமர வைத்தாள்; அவன் தலையை வாசித்து, அணைத்தபின், பரதனை விசாரிக்கத் தொடங்கினாள்: "நீ பாட்டனின் வீட்டை விட்டுப் புறப்பட்டதிலிருந்து எத்தனை இரவுகள் கடந்துள்ளன? வேகமாக பயணித்த உன் வாகனப் பயணத்தின் சோர்வு உன்னை பாதிக்கவில்லை என்றால் நலம்!