அந்த வீரியசாலியானவர், முகம் முன்னோக்கி, அரண்மனைக்குள் இருந்து புறப்பட்டார். பிறகு, ஒளிவீசும் சுதாமா நதியைப் பார்த்து, அதைக் கடந்து சென்றார். புகழ்மிக்க இக்ஷ்வாகு குலத்தினரின் மகன், சந்தோஷம் தரும், வெகு தொலைவில், எதிர்பார்க்கும் கரை கொண்டும், பின்புறமாக ஓடும் அலைகள் நிறைந்த சதத்ரு நதியையும் கடந்தார். அவர் ஏலதான நதியைக் கடந்து, மற்றொரு கரைக்கு வந்தபின், கல்லுகள் நிறைந்த பாதையையும், அம்புகளால் வெட்டப்பட்ட அக்னேயம் என்ற இடத்தையும் கடந்தார். சத்தியமானவர், தூய்மையானவர், புகழ்பெற்றவர், கல்லுகளைச் சுமக்கும் மலைகளை உற்றுப் பார்த்து, அந்தப் பெரிய மலைகளைத் தாண்டி, சைத்ர வனத்தை நோக்கி சென்றார். அவர் சரஸ்வதி மற்றும் கங்கை நதிகளை அடைந்து, வலிமையுடன் அவற்றையும் கடந்தார்; பின்னர் வீரமான மத்ஸ்யர்களின் வடக்கு பாருண்ட வனத்துக்குள் நுழைந்தார். அதன்பின், வேகமாக ஓடும் யமுனை என்ற குலிங்கா நதியை அடைந்து, அதன் முழக்கத்தையும், மலைகளால் சூழப்பட்டதையும் பார்த்து, அதை கடந்தார். பின்பு, தன் படைத்தலைவர்களுக்கு உறுதிமொழி கூறினார். அங்குள்ளவர்கள் தங்கள் உடலை குளிர்வித்து, குதிரைகள் சோர்வடைந்ததைத் தணித்து, அங்கு குளித்து நீர் குடித்தனர்; பின், தண்ணீரை எடுத்துக் கொண்டு அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். அந்த இளவரசர், பெரும் வனத்தின் வழியாக, அரிதாக யாரும் செல்லும் பாதையில், சிறந்த வாகனத்தில், வானில் பறக்கும் காற்றைப் போல, வேகமாக முன்னே சென்றார். ராகவன், கடக்க மிகவும் கடினமான பாகீரதி என்ற பெரிய நதியை, புகழ்பெற்ற நகரம் கொண்ட கிழக்கு கரையில் விரைவாக அடைந்தார். கங்கையை அந்தக் கரையில் கடந்தபின், குடிகோஷ்டிகா என்ற இடத்திற்கும், பின்னர் தன் படையுடன் அதை கடந்தபின் தர்மவர்த்தனத்திற்கும் சென்றார். அரண்மனை வாயிலின் தெற்கு பக்கத்தில் ஜம்பூபிரஸ்தாவை அடைந்தார்; தசரதனின் மகன், அழகிய வரூதா என்னும் கிராமத்திற்கும் சென்றார். அங்கு, அந்த இனிய வனத்தில் தங்கி, உஜ்ஜிஹானா எனும் தோட்டத்திற்குப் போய்ச் சேர்ந்தார்; அங்கு விரும்பத்தக்க மரங்கள் வளர்ந்திருந்தன. அன்புக்குரிய சால மரங்களை அடைந்தபின், பரதன் விரைவாக தனது குதிரையில் ஏறி, படைத்தலைவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கி, துரிதமாக முன்னே சென்றார். ஒவ்வொரு கரையும் தங்கியபின், உத்தானகா நதியைக் கடந்தார்; மேலும் பல மலைநதிகளை வேகமான வாகனங்களில் கடந்தார். யானையின் பின்புறத்தில் உள்ள குடிசையைக் கடந்தபின், மனிதசிங்கம், கபிவட்டத்தில் லௌஹித்யா நதியைக் கடந்தார். அவர் ஏகசாலா, வினதா, கோமதி ஆகிய நதிகளையும் கடந்தார்; பின்னர் கலிங்க நகரை அடைந்து, சாலா வனத்துக்குள் நுழைந்தார். பரதன், whose vehicle was thoroughly exhausted, விரைவாக அங்கு வந்து, வனத்தை கடந்தபின், விடியற்காலையில் அங்கு சென்றடைந்தார். ஏழு இரவுகள் வழியில் கழித்தபின், மனிதசிங்கமான அவர், மனுவால் கட்டப்பட்ட அயோத்தி நகரைக் கண்டார். அயோத்தியை முன்னே பார்த்தபோது, தன் சாரதியிடம் அவர் பேசினார்: “இந்த நகரம், புனித தோட்டங்களுக்குப் புகழ்பெற்றது, எனக்குப் பழக்கமில்லாதது போலத் தெரிகிறது. சாரதி, அயோத்தி தொலைவில் தெரிகிறது; மண்ணும் வெளிர்ந்திருக்கிறது; தர்மத்தில் நிபுணரும் வேதங்களில் தேர்ந்தவருமான பிராமணர்களால் நிரம்பியுள்ளது. முன்பு அயோத்தி முனிவர்களால் நிரம்பி, சிறந்த ராஜரிஷிகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது; அங்கு எப்போதும் பெரும் சப்தம் கேட்கப்பட்டது. ஆனால் இன்று, சுற்றிலும் ஆண்-பெண் குரல்கள் கேட்கவில்லை; மக்களின் விளையாட்டுக்குப் பிறகு தோட்டங்கள் வெறிச்சோடி விட்டன. முன்னர், தோட்டங்கள் மக்களால் நிரம்பி, அவர்கள் ஓடிச்சென்ற களிப்பால் ஒளிர்ந்தன; இன்று மகிழ்ச்சி இழந்து, விட்டு சென்றவர்களை ஏங்கும் போல் தோன்றுகின்றன. சாரதி, நகரம் எனக்கு காட்டில் போல் தெரிகிறது; வாகனங்களும், யானைகளும், குதிரைகளும் எங்கும் இல்லை. முன்பு போல் முக்கிய மனிதர்கள் வெளியே வருவதும், உள்ளே செல்வதும் இல்லை; தோட்டங்கள் மகிழ்ச்சியோடும், ஆனந்தத்தோடும் இருந்தன. முன்பு இவை மக்களால் ஆனந்தம் பெரும் இடமாக இருந்தது; இன்று எங்கும் மகிழ்ச்சி இல்லாத நிலை காண்கிறேன். வழிகளில் விழுந்த இலைகளும், மரங்கள் அழுகின்றன போலவும், போதை அடைந்த விலங்குகள், பறவைகள் ஒலியும் கேட்கவில்லை. இனிமையான, மென்மையான குரல்கள், சந்தனமும் அகிலும் கலந்து, ஒப்பற்ற தூப வாடையோடும் இருந்தது; இன்று அது இல்லை. முன்பு போல் புண்ணியமான காற்று வீசவில்லை; மூலைமூலையில் மிருதங்கம், வீணை, மெல்லிசை கருவிகளின் ஒலி கலந்து வந்தது; இன்று இல்லை. எப்போதும் இருந்த பெரும் ஒலி இன்று இல்லை; நகரம் சோம்பலுடன் நகரும் போல் தெரிகிறது; பல தீமையான, அமங்கலமான குறிகள் எனக்குக் காணப்படுகிறது. இந்த அமங்கல சின்னங்களால் என் மனம் கலங்குகிறது; சாரதி, உறவினர்களிடையே நலன் இல்லாமல் போய்விட்டது போலத் தெரிகிறது. குழப்பம் இல்லாத நேரம் வந்தாலும், என் மனம் தளர்கிறது; மனம் சோர்ந்தும், பயம் கொண்டும், உணர்வுகள் கலங்கியவனாக இருக்கிறேன்.” பரதன் விரைவாக அயோத்தி நகருக்குள் நுழைந்தார்; இக்ஷ்வாகு குலத்தால் பாதுகாக்கப்படும் அந்த நகரை, வைகையந்த வாயிலில் ஊடுருவி, பயணத்தால் சோர்ந்த வாகனத்துடன் சென்றார். காவலாளர்கள் எழுந்து, அவரிடம் வெற்றியைப் பற்றி கேட்டனர்; அவர்களுடன் சென்றபோது, பல கவலைகளோடு, வாசலில் நின்றவர்களை வணங்கினார். அங்குப் பரதன், குதிரைகளை ஓட்டுவதால் சோர்ந்த சாரதியிடம் கூறினார்: “ஓ குற்றமற்றவனே, என்ன காரணத்தால் இவ்வளவு அவசரமாக இங்கு அழைத்து வந்தாய்?” என் மனம் தீமையான குறிகளால் பிடிக்கப்பட்டுள்ளது; என் இயல்பு சிதறுகிறது; முன்பு இவை அரசர்கள் இறந்தபோது கேட்ட குறிகள். சாரதி, இவை எல்லாம் இங்கே நான் காண்கிறேன்: தெருக்கள் சுத்தம் செய்யப்படவில்லை; எங்கும் கடுமை தெரிகிறது. வாசல்கள் முறையாக மூடப்படவில்லை; ஒளிவீச்சும் இல்லை; அர்ச்சனை முறைகள் புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளன; தூபம் எரியும் புகை நிறைந்துள்ளது. சில வீடுகளில் குடும்பத்தினர் உணவு உண்ணவில்லை; மக்கள் உயிரற்றவர்களாக உள்ளனர்; வீடுகள் செல்வம் இழந்துள்ளன. ஆலயங்கள் பூங்கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்படவில்லை; முன்றில்கள் சுத்தமில்லை; கோவில்கள் காலியாகவும், முன்பு போல் ஒளிரவில்லை.