பாரதன், தன் இராணுவத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு, ஆர்யகருக்கு சமமான அமைச்சர்களுடன், எதிரிகள் இல்லாத சத்ருக்ணனையும் அழைத்துக்கொண்டு, இந்திரலோகத்தைவிட்டுத் திரும்பும் போல் அந்த இல்லத்தைவிட்டு புறப்பட்டான். அதன்பின், இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் எழுபத்தொன்றாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அவனது முகம் முன்னோக்கி, வீரனாகிய பாரதன் அரண்மனையிலிருந்து புறப்பட்டான். பின்னர், பிரகாசமான சுதாமா நதியை நோக்கி, அதை தாண்டினான். இக்ஷ்வாக்கு குலத்தின் பிரமுகனாகிய அவன், அழகியதொரு, தொலைவிலுள்ள, எதிர்கரையுள்ள, பின் ஓடும் அலைகளுடன் கூடிய சதத்ரு நதியையும் கடந்து சென்றான். பிறகு, ஏலதானா நதியைக் கடந்து, மற்றொரு கரையை அடைந்ததும், கல்லுடன் கூடிய பாதையையும், அம்புகளால் வெட்டப்பட்ட அக்னேயம் எனும் இடத்தையும் கடந்தான். உண்மையிலும் தூய்மையிலும் பிரகாசமாக, பாரதன் கல்லை சுமக்கும் மலைகளை பார்த்து, அந்தப் பெரிய மலைகளைத் தாண்டி, சைத்ரவனத்தை நோக்கிச் சென்றான். உபசரிக்கும் சக்தியுடன், சரஸ்வதி மற்றும் கங்கை நதிகளை கடந்தான்; பின்னர், வீரர்களான மத்ச்யர்களின் வடக்கு பாறுண்ட வனத்திற்குள் நுழைந்தான். அதன்பின், வேகமாக ஓடும் யமுனை (குலிங்கா) நதியினருகே வந்தவன், மலையால் சூழப்பட்டும், பெரும் ஒலியுடனும் இருந்த அந்த நதியைக் கடந்துவிட்டு, தன் இராணுவத்தினருக்கு ஆறுதல் கூறினான். அங்கு, அவர்கள் தங்கள் உடலை குளிர்வித்து, களைப்புற்ற குதிரைகளை ஓய்வெடுக்கச் செய்தனர்; குளித்து, தண்ணீர் குடித்து, தேவையான தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டு அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். அந்த இளவரசன், மிக விரிவான, மக்கள் அரிதாகச் செல்லும் காட்டில், சிறந்த வாகனத்தில், வானில் பறக்கும் காற்றைப் போல நகர்ந்தான். ராவன் விரைவாகப் பெரிய பாகீரதி நதியினருகே வந்தான்; கடக்க கடினமான அந்த நதியின் கிழக்கு கரையிலுள்ள புகழ்பெற்ற நகரை அடைந்தான். பின்னர், கங்கையை கிழக்கு கரையில் கடந்துவிட்டு, குடிகோஷ்டிகா என்ற இடத்துக்கு வந்தான்; அங்கிருந்து தன் படையுடன் அந்த இடத்தையும் கடந்து, தர்மவர்த்தனத்தை அடைந்தான். அப்புறம், வாசல் தெற்கு பக்கத்தில் ஜம்பூபிரஸ்தம் என்ற ஊருக்கு வந்தான்; அங்கேயும் தசரதனின் மகன் மனமகிழும் வரூதா கிராமத்திற்குச் சென்றான். அந்த இனிய காட்டில் தங்கி, உஜ்ஜிஹானா எனும் தோட்டத்தை நோக்கி நகர்ந்தான், அங்கு விருப்பமான மரங்கள் வளர்ந்திருந்தன. அன்பான சால மரங்களை அடைந்ததும், பாரதன் விரைவாகக் குதிரைகளில் ஏறி, தன் இராணுவத்துக்கு அனுமதி வழங்கி, வேகமாக முன்னேறினான். ஒவ்வொரு குறுக்கேறும் இடத்திலும் தங்கி, உத்தானகா நதியைக் கடந்து, பல்வேறு மலைநதிகளை விரைந்து கடந்து சென்றான். யானையின் பின்புறம் உள்ள குடிசையை அடைந்ததும், அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவன், கபிவட்டத்தில் லௌஹித்யா நதியைக் கடந்து சென்றான். ஏகசாலா, வினதா, கோமதி ஆகிய நதிகளையும் கடந்து, கலிங்க நகரை அடைந்தான்; பின்னர் சாலா காட்டிற்குள் நுழைந்தான். பாரதன், வாகனம் மிகவும் சோர்வுற்ற நிலையில், விரைவாக அந்த காட்டை கடந்தான்; விடியற்காலையில் அங்கு வந்தடைந்தான். மனிதர்களில் புலியெனப் போற்றப்படும் அவன், எழு இரவுகள் பயணித்தபின், அரசர் மனுவால் கட்டப்பட்ட அயோத்தியா நகரை நோக்கிப் பார்த்தான். அயோத்தியாவை எதிரே கண்டதும், தனது சாரதியிடம் பேசினான்: “இந்த நகரம், புனிதமான தோட்டங்களுக்குப் புகழ் பெற்றது, எனக்கு பழக்கமானது போல் தெரியவில்லை.” “சாரதீ, அயோத்தியா தொலைவில் தெரிகிறது; அதன் மண் வெளிர்ந்து, தர்மத்தில் நிபுணரான, வேதங்களில் தேர்ந்த ப்ராமணர்களால் நிரம்பியுள்ளது.” “முன்பெல்லாம் அயோத்தியா முனிவர்களால் நிரம்பி, சிறந்த ராஜரிஷிகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது; அங்குத் தொடர்ந்து பெரும் சப்தம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தது.” “ஆனால் இன்று, ஆண்கள், பெண்கள் எனும் ஒலிகள் எங்கும் கேட்கவில்லை; தோட்டங்கள், பகல் விளையாட்டுக்குப் பிறகு, மக்கள் இல்லாமல் வெறிச்சொல்கின்றன.” “முன்னொரு காலத்தில், இந்தப் பூங்காக்கள் மக்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்ததால் ஒளிவீசியது; இன்று மகிழ்ச்சி கொண்டிருந்தவர்கள் இல்லாமல், அவை துயரமாகத் தோன்றுகின்றன.” “சாரதீ, இந்த நகரம் எனக்கு காட்டுப் போல் தெரிகிறது; ஏனெனில், வாகனங்கள், யானைகள், குதிரைகள் எதுவும் காணப்படுவதில்லை.” “முன்பு போல் தலைவர்கள் வெளியே வருவதோ, உள்ளே போவதோ இல்லை; அப்போது தோட்டங்கள் ஆனந்தமாகவும், உற்சாகமாகவும் இருந்தன.” “அந்த காலத்தில், இங்கு மகிழ்ச்சியுடன் மக்களால் நிரம்பியிருந்தது; இப்போது நான் பார்க்கும் போது, மகிழ்ச்சி எங்கும் இல்லை.” “பாதைகளில் இலைகள் விழுந்து, மரங்கள் அழுகிறதுபோல் தெரிகின்றன; இப்போது மதுபானம் அருந்திய விலங்குகளோ, பறவைகளோ ஒலி செய்யவில்லை.” “முன்பு சந்தனம், அகரு வாசனை கலந்த இனிமையான, மென்மையான வார்த்தைகள் பல பேசப்பட்டன; இப்போது அவை எதுவும் கேட்கவில்லை.” “முன்பு போல, வாசல் மூலைகளில் மிருதங்கம், வீணை, மத்தளங்கள் இசைக்கும் கலந்த ஒலியுடன், புனிதமான காற்று வீசுவதில்லை.” “முன்பு தொடர்ந்திருந்த அந்த ஒலி இன்று நிற்கிறது; நகரம் மெதுவாக நகரும் போல் தோன்றுகிறது; பல தீய, கேடு தரும் குறிகள் எனக்குப் புலப்படுகிறது.” “இந்த அபசூன்யங்களால் என் மனம் குழப்பமடைந்துள்ளது; உறவினர்களிடம் நலம் காண்பது கடினம் என்றே தோன்றுகிறது, சாரதீ.” “குழப்பம் இல்லாதபோது கூட என் மனம் சோர்கிறது; நான் தளர்ந்துள்ளேன், பயத்தில் உள்ளேன், என் அறிவும் கலங்கியுள்ளது.” அவ்வாறு எண்ணிக்கொண்டே, பாரதன், இக்ஷ்வாக்கு குலத்தால் பாதுகாக்கப்படும் நகருக்குள், வைகயந்த வாசல் வழியாக, சோர்வுற்ற வாகனத்துடன் விரைவாக நுழைந்தான். கதவகாப்பாளர்கள் எழுந்து, அவனிடம் வெற்றியைப் பற்றி கேட்டனர்; அவர்களுடன் போய், வாசலில் இருந்தவர்களை வணங்கி, மனதில் பல கவலையுடன் நகர்ந்தான். அங்கு, ராகவன் தன் சாரதியிடம், குதிரைகளை ஓட்டுவதால் சோர்ந்தவரிடம், “ஓ குற்றமற்றவனே, இவ்வளவு அவசரமாக என்னை இங்கு கொண்டு வந்ததற்குக் காரணம் என்ன?” என்று கேட்டான். “என் மனம் தீய குறிகளால் பிடிக்கப்பட்டுள்ளது; என் இயல்பு சிதறிப்போகிறது; முன்பும் இத்தகைய குறிகள் அரசர்கள் இறந்தபோது கேட்டேன்.” “சாரதீ, இங்கு அந்தக் குறிகள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரிகின்றன: வீதிகள் துப்புரவு செய்யப்படவில்லை, எங்கும் கடுமை தெரிகிறது.” “கதவுகள் முறையாக மூடப்படவில்லை, எல்லா ஒளி, எழுச்சி இல்லாமல், ஹோமங்கள் செய்யப்படவில்லை; புகை மட்டும் காற்றில் நிறைந்துள்ளது.” இவ்வாறு, பாரதன் தன் பயணத்தை முடித்து, அயோத்தியா நகரின் வெறுமையும், அமைதியையும், அங்கு ஏற்பட்டுள்ள தீய குறிகளையும், மனக்கவலையுடனும், சாரதியிடம் பகிர்ந்தான்.