அந்த நேரத்தில், தூதர்களின் அவசரத்தையும், கனவில் கண்ட அதிசயத்தையும் நினைத்து, பரதனின் மனதில் பெரும் கவலை எழுந்தது. அந்தக் கவலைக்கிடையே, அவர் தன் இல்லத்திலிருந்து வெளியே வந்தார்; அவரை சுற்றி ஆண்கள், யானைகள், குதிரைகள் இருந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, பிரமிப்பூட்டும் அழகான ராஜபாதையில் நுழைந்தார் பரதன். பாதையை கடந்தபோது, உயர்ந்த மனம் கொண்ட பரதன் நகரத்தின் உள்ளுறையைப் பார்த்தார்; பிறகு, புகழ்பெற்ற பரதன் தடையின்றி அந்த நகரத்துக்குள் நுழைந்தார். தன் தாயிடம், மற்றும் தாய்மாமா யுதாஜித்திடம் விடைபெற்று, சத்ருக்ணனுடன் சேர்ந்து பரதன் தேரில் ஏறி புறப்பட்டார். நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட சுற்று சக்கரத் தேர்கள் தயாராக harness செய்யப்பட்டிருந்தன; பரதன் கிளம்பும் போது, ஊழியர்கள் ஒட்டகங்கள், மாடுகள், குதிரைகள், கழுதைகள் கொண்டு அவரை பின்தொடர்ந்தனர். அந்த வீரமான பரதன், தன் இராணுவத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு, ஆரியகன் போன்ற அமைச்சர்களுடன், பகைவரில்லாத சத்ருக்ணனையும் கொண்டு, தன் இல்லத்திலிருந்து, இந்திரன் உலகத்தை விட்டு வரும் போல புறப்பட்டார். இப்போது, புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தின் எழுபத்தொன்றாவது அத்தியாயத்தை கேளுங்கள். அந்த வீரப்புள்ளி, முகம் முன்னோக்கி, ராஜபாளையத்திலிருந்து புறப்பட்டார்; பின்னர், பிரகாசமான சுதாமா ஆற்றை பார்த்து, அதை கடந்தார். இக்ஷ்வாகு குலத்தின் புகழ்பெற்ற மகன், அலைகளால் நிரம்பிய, இனிமையான, தூரமான, எதிர்பாலையிலுள்ள, பின்வடிவில் ஓடும் சதத்ரு ஆற்றை கடந்தார். ஏலதானா ஆற்றை கடந்த பிறகு, எதிர்பாலையில் சென்று, கல் நிறைந்த பாதையும், அக்நேயத்தில் அம்புகள் வெட்டிய இடத்தையும் கடந்தார். உண்மை, தூய்மை, புகழ் கொண்டவர், கல் ஏந்தும் மலைகளை பார்த்து, பெரிய மலைகளை கடந்தார், சைத்ர வனத்தை நோக்கி. அவர் சரஸ்வதி மற்றும் கங்கை ஆறுகளை அடைந்து, உற்சாகமாக அவற்றை கடந்தார்; பின்னர், வீரமான மத்ச்யர்களின் வடக்கு பாருண்ட வனத்துக்குள் நுழைந்தார். வேகமாக ஓடும் யமுனா, குலிங்கா என்று அழைக்கப்படும், மலைகளால் சூழப்பட்ட, அதிரும் அந்த ஆற்றை அடைந்து, அதை கடந்தார்; பின்னர், தன் இராணுவத்தை உறுதிப்படுத்தினார். அவரும், தன் இராணுவமும், குதிரைகள் சோர்வை தணிக்க, தங்கள் உடலை குளிர்ச்சியாக்க, அங்கு குளித்து, நீர் குடித்து, நீர் எடுத்துக் கொண்டு புறப்பட்டனர். அந்த இளவரசர், பெரும் காட்டில், அரிதாக யாரும் செல்லாத இடத்தில், சிறந்த வாகனத்தில், வானில் பறக்கும் காற்றைப் போல், உயர்ந்த முறையில் முன்னே சென்றார். ராகவன், வேகமாக பாகீரதி என்ற பெரிய ஆற்றை, கடக்க இயலாத இடத்தில், கிழக்கு கரையில் புகழ்பெற்ற நகரத்தில் அடைந்தார். கங்கை ஆற்றை கிழக்கு கரையில் கடந்த பிறகு, குடிகோஷ்டிகா என்ற ஊருக்கு வந்தார்; பின்னர், தன் இராணுவத்துடன் அதை கடந்தார், தர்மவர்தனாவை அடைந்தார். தெற்குப் பக்க வாயிலில், ஜம்பூபிரஸ்தா என்ற இடம் வந்தார்; தசரதனின் மகன், அழகான வாரூதா கிராமத்தை நோக்கி சென்றார். அங்கு, இனிமையான காட்டில் தங்கிய பிறகு, உஜ்ஜிஹானாவின் தோட்டத்துக்கு, அன்பு மரங்கள் வளர்ந்த இடத்துக்குச் சென்றார். அன்பு சால மரங்களை அடைந்ததும், பரதன் விரைவாக குதிரையில் ஏறி, இராணுவத்துக்கு அனுமதி வழங்கி, முன் நோக்கி விரைந்தார். ஒவ்வொரு கடவை இடத்திலும் தங்கிய பிறகு, உட்டானகா ஆற்றை கடந்தார்; பல்வேறு மலை ஆறுகளை வேகமான வாகனங்களால் கடந்தார். யானையின் பக்கத்தில் உள்ள குடிசியில் தங்கி, மனிதரில் சிறந்தவர், லௌஹித்யா ஆற்றை கபிவட்டாவில் கடந்தார். எகசாலா, வினதா, கோமதி ஆகிய ஆறுகளை கடந்தார்; பிறகு, கலிங்க நகரத்தை அடைந்து, சாலா காட்டுக்குள் நுழைந்தார். பரதனின் வாகனம் மிகவும் சோர்வடைந்திருந்தது; அவர் விரைவாக வந்தார், காட்டை கடந்த பிறகு, விடியற்காலையில் அந்த இடத்தை அடைந்தார். ஏழு இரவு பயணத்தின் பின், மனுவால் கட்டப்பட்ட அயோத்தி நகரத்தை, மனிதரில் சிறந்தவர் பரதன் பார்த்தார். அயோத்தியை முன்னே பார்த்த பரதன், தன் தேரோட்டக்காரரிடம் பேசினார்: "இந்த நகரம், புனித தோட்டங்கள் கொண்ட புகழ்பெற்றது, எனக்கு பழக்கமானதாகத் தெரியவில்லை." "அயோத்தி தூரத்தில் தெரிகிறது, ஓட்டக்காரா, அதன் மண் மங்கலாக உள்ளது; தர்மத்தில் சிறந்த, வேதங்களில் தேர்ந்த பிராமணர்கள் நிறைந்துள்ளது." "ஒரு காலத்தில், அந்த நகரம் முனிவர்களால் நிரம்பியிருந்தது, சிறந்த அரச முனிவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது; அங்கு எப்போதும் பெரிய சப்தம் கேட்டுக் கொண்டிருந்தது." "ஆனால் இன்று, ஆண்கள், பெண்கள் எல்லாம், முன் போல சப்தம் இல்லை; தோட்டங்கள், நாள் முழுக்க விளையாடிய பிறகு, மக்கள் இல்லாமல் வெறிச்சோடியுள்ளது." "முன்பு, தோட்டங்கள் மக்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்ததால் ஒளிர்ந்தது; இன்று, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தவர்கள் விட்டுச் சென்றதால், அது துயரமடைந்தது போல தெரிகிறது." "ஓட்டக்காரா, நகரம் எனக்கு காட்டுப் போல தெரிகிறது; இங்கே தேர்கள், யானைகள், குதிரைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை." "முன்பு முன்னேற்றம் செய்த தலைவர்கள், இப்போது வெளியில் வரவோ, உள்ளே செலவோ செய்யவில்லை; ஒரு காலத்தில் தோட்டங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தன." "முன்பு, மகிழ்ச்சியில் மக்களை கொண்ட, மிக உயர்ந்த இன்பம் நிரம்பிய தோட்டங்கள், இப்போது வெறுமையாக, மகிழ்ச்சி இல்லாமல் காண்கிறேன்." "பாதைகளில் இலைகள் விழுந்து, மரங்கள் அழுகின்றது போல, இப்போது酔மையிலுள்ள விலங்குகள், பறவைகள் சப்தம் இல்லை." "முன்பு, சந்தனமும் அகரும் கலந்து, விலக்க முடியாத தூபம் சூழ்ந்த இனிமையான, மென்மையான குரல்கள் பல பேசப்பட்டது; இப்போது அவை இல்லை." "முன்பு, நகரத்தின் மூலைகளில் தாளங்கள், மிருதங்கங்கள், வீணைகள் இசை கலந்து, அதிசயமான காற்று வீசியது; இன்று, அந்த நறுமண காற்று வீசவில்லை." "முன்பு எப்போதும் இருந்த சப்தம் இன்று இல்லை; நகரம் மெதுவாக நகரும் போல் தெரிகிறது; பல தீய, அசுப சின்னங்கள் என் கண்களுக்கு தெரிகிறது." "இந்த அசுப சின்னங்கள் காரணமாக, என் மனம் குழப்பமாக உள்ளது; ஓட்டக்காரா, என் உறவினர்களுக்கு நலம் கிடைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்." "நிச்சயமாக, குழப்பம் இல்லாத போது கூட, என் மனம் தாழ்கிறது; நான் கவலைப்படுகிறேன், என் மனம் தளர்ந்தது, பயம் வருகிறது, என் உணர்வுகள் கலங்கியுள்ளது." இவ்வாறு, பரதன், இக்ஷ்வாகு குலம் பாதுகாக்கும் நகரத்தில், வையஜயந்தா வாயிலைக் கடந்து, பயணத்தில் சோர்வடைந்த தேரில், விரைவாக நகரத்துக்குள் நுழைந்தார்.