அப்போது அசுவின் அதிபதி, பாரதனுக்கு அவன் விரும்பிய நம்பிக்கைக்குரிய, தர்மநிஷ்டமான அமைச்சர்களை உடனடி சேவையாளர்களாக விரைவாக அளித்தான். அவனது மாமனார், இந்திரன் போன்ற தலைவணங்கும், ஏராவத வம்சத்தைச் சேர்ந்த யானைகளை, அழகாகவும் வேகமாகவும் இயங்கும் நல்ல கட்டுமிராண்டி கழுதைகளோடு, செல்வமாகப் பரிசாகக் கொடுத்தார். அரண்மனையில் வளர்க்கப்பட்ட, புலி போன்ற வலிமை மற்றும் வீரத்துடன் கூடிய, கூரிய பற்களும் பெரிய உருவமும் கொண்ட நாய்களையும் பரிசாக அளித்தார். போரில் வெற்றி பெற்ற பாரதன், தன் தாத்தா மற்றும் மாமனாரிடம் விடைபெற்று, சத்ருக்ணனுடன் சேர்ந்து தனது ரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டான். தூதர்களின் அவசரத்துடனும், கனவில் கண்ட திகைப்பூட்டும் காட்சியினாலும், அவனது மனதில் பெரும் கவலை எழுந்தது. தன் இல்லத்திலிருந்து மனிதர்கள், யானைகள், குதிரைகள் சூழ, பாரதன் ஒப்பற்ற, பிரமாண்டமான ராஜபாதையில் நுழைந்தான். நகரின் உள்ளகப் பகுதிகளைக் கடந்து, அந்தப் பெருமைமிக்க பாரதன் தடையின்றி நகருக்குள் நுழைந்தான். அம்மாவும், மாமனார் யுதாஜித்தும் விடைபெற்ற பின்னர், பாரதன் சத்ருக்ணனுடன் ரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டான். நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட சுற்றுவட்டம் கொண்ட ரதங்களைச் சுமந்து, வேலைக்காரர்கள் ஒட்டகங்கள், மாடுகள், குதிரைகள், கழுதைகள் ஆகியவற்றுடன் பாரதனைப் பின்தொடர்ந்தனர். தனது படையின் பாதுகாப்புடன், ஆரியகன் போன்ற அமைச்சர்களுடன், பகைமையற்ற சத்ருக்ணனை அழைத்துக் கொண்டு, பாரதன், இந்திரனுடைய உலகத்தைவிட்டு வெளியேறும் போல், வீட்டைவிட்டு புறப்பட்டான். இப்போது, மகிமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் எழுபத்தொன்றாவது அதிகாரத்தை நீ கேள். அந்த வீரமிகு பாரதன், முகம் முன்னோக்கி, ராசமாளிகையைவிட்டு புறப்பட்டான்; பின்னர், பிரகாசமான ஸுதாமா நதியைப் பார்த்து அதை கடந்து சென்றான். இக்ஷ்வாகு குலத்துவம்சம் பெற்ற அந்தப் புகழ்பெற்றவன், அலைகளும் எதிர்வழியும் கொண்ட, இனிமையான, தொலைவிலுள்ள, எதிர்கரையிலுள்ள சதத்ரு நதியை கடந்தான். எலாதான நதியை கடந்தவுடன், கல்லாறுகளும் அம்பால் வெட்டப்பட்ட அக்னேயம் எனும் இடத்தையும் கடந்து சென்றான். உண்மை, தூய்மை, புகழ் ஆகியவற்றால் ஒளிபெற்ற அவன், கல்லை ஏற்றும் மலைகளை நோக்கி, பெரிய மலைகளைத் தாண்டி, சைத்ர வனத்தை நோக்கிச் சென்றான். சரஸ்வதி, கங்கை ஆகிய நதிகளை உற்சாகமுடன் கடந்தபின், வீரமான மத்ச்யர்களின் வடக்கு பாறுண்ட வனத்திற்குள் நுழைந்தான். வேகமாக ஓடும், குலிங்கா என அழைக்கப்படும், மலையால் சூழப்பட்ட, முழக்கம் கொண்ட யமுனை நதியை அடைந்து, அதை கடந்தான்; பின்னர் தன் படையைத் தைரியப்படுத்தினான். அவர்களது உடலை குளிர்வித்துப், சோர்வுற்ற குதிரைகளைத் தேற்றிக் கொண்டு, அங்கு குளித்து நீர் பருகி, தண்ணீரை எடுத்துச் சென்றார்கள். அந்த இளவரசன், அரிதாகவே மனிதர்கள் செல்லும் பரந்த காட்டில், சிறந்த வாகனத்தில், ஆகாயத்தில் பறக்கும் காற்றைப் போல, உயர்வாக முன்னேறினான். ராகவன், வேகமாக பாகீரதி எனும் பெரும் ஆற்றை, கடக்கக் கடினமான கிழக்குக் கரையில் புகழ்பெற்ற நகரை அடைந்தான். கங்கையைத் தாண்டி, கிழக்குக் கரையில் குடிகோஷ்டிகாவை அடைந்து, தன் படையுடன் அதையும் கடந்து, தர்மவர்த்தன நகரை அடைந்தான். தெற்குப் பகுதியிலுள்ள ஜம்பூபிரஸ்தத்துக்கு வந்தான்; பிறகு, தசரதனின் மகன், அழகிய வரூதா கிராமத்திற்குச் சென்றான். அங்கு இனிமையான காட்டில் தங்கியபின், உஜ்ஜிஹானா எனும் தோட்டத்தை நோக்கிச் சென்றான், அங்கு விரும்பத்தக்க மரங்கள் வளர்ந்திருந்தன. அன்புக்குரிய சால மரங்களை அடைந்ததும், பாரதன் விரைவாகக் குதிரையில் ஏறி, படைக்கு அனுமதி வழங்கி, முன்வந்து விரைந்து சென்றான். ஒவ்வொரு கரையிலும் தங்கி, உத்தானகா நதியை கடந்தபின், வேகமான வாகனங்களில் பல்வேறு மலையாற்றுகளை கடந்தான். யானையின் பின்புறத்தில் உள்ள குடிலுக்கு அருகில் வந்தபோது, மனிதர்களில் சிறந்தவன், கவிபாட் என்ற இடத்தில் லௌஹித்யா நதியை கடந்தான். ஏகசாலா, வினதா, கோமதி ஆகிய நதிகளை கடந்தபின், கலிங்க நகரை அடைந்து, சால வனத்துக்குள் நுழைந்தான். பாரதனின் வாகனம் மிகவும் சோர்வடைந்திருந்தது; அவன் விரைவாக அங்கு சென்றான், காட்டை கடந்தபின், விடியற்காலையில் அங்கு அடைந்தான். ஏழு இரவுகள் பயணித்த பின், மனிதர்களில் புலி போன்று வீரமிக்க பாரதன், மனுவால் கட்டப்பட்ட அயோத்தியாவைத் தூரத்தில் கண்டான். அயோத்தியாவை முன்னால் பார்த்தபோது, அவன் தன் சாரதியிடம் பேசினான்: "இந்த நகரம், புனிதமான தோட்டங்களுக்குப் புகழ்பெற்றது; ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தபடி இல்லை." "சாரதீ, அயோத்யா தூரத்திலிருந்து தெரிகிறது; அதன் நிலம் மங்கலாக உள்ளது, தர்மத்தில் நிபுணரான, வேதங்களில் தேர்ந்துள்ள பிராமணர்கள் நிறைந்திருக்கின்றனர்." "முன்பு, அயோத்யா முனிவர்களால் நிரம்பி, சிறந்த ராஜரிஷிகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது; அந்த நகரில் எப்போதும் பெரும் சப்தம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தது." "ஆனால் இன்று, ஆண்கள், பெண்கள் ஆகியோரின் குரல்கள் எங்கும் கேட்கவில்லை; மக்கள் விளையாடிய பின் தோட்டங்கள் வெறிச்சோடி காணப்படுகின்றன." "முன்னர், தோட்டங்கள் மக்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்ததால் ஒளிர்ந்தன; இன்று, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தவர்களால் விட்டு வாடும் போல் தோன்றுகிறது." "சாரதீ, இந்த நகரம் எனக்கு காட்டாகத் தெரிகிறது; ஏனெனில் இங்கு எந்த வாகனங்களும், யானைகளும், குதிரைகளும் காணப்படவில்லை." "முன்பு போல தலைவர்களும் வெளியே போவதோ, உள்ளே வருவதோ இல்லை; ஒருகாலத்தில் மகிழ்ச்சியும் உற்சாகமும் நிரம்பிய தோட்டங்கள் இன்று இல்லை." "முன்பு இவை மகிழ்ச்சியில் திளைத்த மக்கள் நிறைந்திருந்தன; இப்போது எந்த ஆனந்தமும் இல்லாதவையாகக் காண்கிறேன்." "வழிகளில் உதிர்ந்த இலைகளும், அழுது கொண்டிருக்கும் போல் மரங்களும், இப்போது போதைப்பட்ட விலங்குகளின், பறவைகளின் சத்தும் கேட்கவில்லை." "முன்னர் சந்தனமும் அகரும் கலந்த, இனிமையான மென்மையான குரல்கள் பலவாகக் கேட்டன; இப்போது அவை எதுவும் இல்லை." "முன்பு போல், எல்லை எல்லையிலும் இசைக்கப்படும் மிருதங்கம், வீணை, மற்ற வாத்தியங்களின் கலந்த சத்துடன் வரும் புனிதமான காற்றும் இன்று வீசியதில்லை; ஏன் இப்படி?