அப்போது, அரசன் தன் மருமகனுக்கு இருபது கோடி மதிப்புள்ள பொருட்களை, மேலும் தன் மகனாகிய பாரதனுக்குப் பத்து கோடி மதிப்புள்ள பொருட்களை வழங்கினார். இவ்வாறாக அனைத்தையும் பெற்றுக்கொண்ட பாரதன், தனது நண்பர்களிடம் அன்பு காட்டி, தூதர்களை மரியாதையுடன் பார்த்து, அவர்கள் நலனுக்காக வாழ்த்துகளை தெரிவித்தார். பாரதன் அப்போது தூதர்களிடம் கேட்டான்: "என் தந்தை தசரத மகாராஜா நலமாக இருக்கிறாரா? ராமனுக்கும், மகாத்மாவாகிய லக்ஷ்மணனுக்கும் ஏதும் தீமை ஏற்பட்டுள்ளதா? தர்மத்தில் நிலைத்துள்ள, அறிவு மிகுந்த, தர்மத்தை உணரும் ராமனின் தாயாகிய கௌசல்யா நலமாக இருக்கிறாரா? தர்மத்தில் நிபுணரான, லக்ஷ்மணனும் வீரனாகிய சத்ருக்னனும் தாயாகிய சுமித்ரா நலமாக இருக்கிறாரா? என் தாயார் கைகேயி, எப்போதும் தன் விருப்பப்படி நடப்பவர், குற்றம் கூறுபவர், சீற்றம் கொண்டவர், புத்திசாலி, பெருமை கொண்டவர், நலமாக இருக்கும்போதும் எனக்கு எதைச் சொன்னார்?" இவ்வாறு பாரதன் கேட்டபோது, தூதர்கள் அவரிடம் மரியாதையுடன் பதிலளித்தனர்: "மனிதர்களில் சிறந்தவரே, நீங்கள் நலனுக்காக விரும்பும் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்கள்; மகாலட்சுமியும், அதிர்ஷ்டமும் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளன; உங்கள் பாதுகாப்பும் உறுதியாக இருக்கட்டும்." தூதர்கள் இவ்வாறு கூறியதும், பாரதன் பதிலளித்தான்: "நான் மகாராஜாவிடம் விடை பெற்றுக்கொண்டு விரைவில் செல்ல வேண்டும்; தூதர்கள் என்னை அவசரமாக அழைக்கின்றனர்." இவ்வாறு கூறியபின், பாரதன் தன் தாயார் பக்கத்தார் அரசரிடம் சென்றார். "மன்னா, தூதர்களின் விருப்பப்படி நான் என் தந்தையின் அருகே சென்று வர வேண்டும்; நீங்கள் நினைக்கும் போதும் திரும்பி வருவேன்," என்று பாரதன் தன் தாயார் பக்கத்தார் அரசரிடம் பணிவுடன் கூறினான். பாரதன் இவ்வாறு கூறியதும், அவரது தாயார் பக்கத்தார் மாமா, பாரதனைத் தழுவி, ஆசீர்வாதம் கூறினார்: "போ, என் பிள்ளையே, நான் உனக்குப் போக அனுமதி அளிக்கிறேன்; கைகேயிக்கு உன்னைப் போன்ற மகன் கிடைத்ததால் அவள் பாக்கியவதி. என் நல்வாழ்த்துகளை உன் தாயாருக்கும், தவசியில் தலைசிறந்த உன் தந்தைக்கும் தெரிவி." "புரோகிதருக்கும் மற்ற சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கும் வணக்கம் சொல்; மேலும், என் பிள்ளையே, உன் இரு சகோதரர்கள், வீரர்களான ராமனுக்கும் லக்ஷ்மணனுக்கும் என் வாழ்த்துகளை தெரிவி." அதன்பின், கைகேயியின் சகோதரர் பாரதனை மரியாதையுடன் பாராட்டி, சிறந்த யானை, நன்றாக ஆன போர்வைகள் மற்றும் மிருகத்தோல்களைப் பரிசாக வழங்கினார். அதேபோல், கேகயதேச அரசர், பாரதனுக்கு இரண்டாயிரம் தங்க நாணயங்கள், பதினாறு நூறு குதிரைகள் ஆகியவற்றையும் பரிசாக வழங்கினார். மேலும், குதிரைகளின் அதிபதியாகிய அவர், பாரதனுக்குத் தகுந்த, நம்பிக்கைக்குரிய, நல்லொழுக்கமுள்ள அமைச்சர்களையும் வழங்கினார். அவரது மாமா, இந்திரனின் ஏராவத வம்சத்தைச் சேர்ந்த, இந்திரனைப் போலத் தலை கொண்ட, அழகான, வேகமான, நன்றாகப் பிடிக்கப்பட்ட யானைகளையும், வேகமான கழுதைகளையும் வழங்கினார். அத்துடன், அரண்மனையில் வளர்க்கப்பட்ட, புலி போன்ற வலிமை மற்றும் வீரத்துடன் கூடிய, கூரிய பற்கள் கொண்ட, பெரும் உருவம் கொண்ட நாய்களையும் பரிசாக வழங்கினார். இவ்வாறு தாயார் பக்கத்தார் அரசருக்கும், போரில் வெற்றி பெற்ற தன் மாமாவுக்கும் விடை பெற்றுக்கொண்டு, பாரதன் சத்ருக்னனுடன் சேர்ந்து தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டான். அந்த நேரத்தில், தூதர்களின் அவசர அழைப்பு, தன் கனவில் கண்டதொரு காட்சியால், பாரதனின் உள்ளத்தில் பெரும் கவலை எழுந்தது. தன் இல்லத்திலிருந்து, மனிதர்கள், யானைகள், குதிரைகள் சூழ்ந்துகொண்டே, பாரதன் ஒப்பற்ற, பிரமாண்டமான ராஜபாதையில் நுழைந்தான். அந்த ஊர்வலமாக நகரம் வழியாகச் சென்ற பாரதன், நகரின் அகப்பகுதியைக் கண்டான்; பின்னர், புகழ்பெற்ற பாரதன் எந்த தடையும் இல்லாமல் நகருக்குள் நுழைந்தான். தாயாருக்கும், தன் தாயார் பக்கத்தார் மாமா யுதாஜித்திற்கும் விடை பெற்றுக்கொண்டு, பாரதன் சத்ருக்னனுடன் சேர்ந்து ரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டான். அதன்பின், நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட சுற்று சக்கரங்கள் கொண்ட ரதங்களைச் சவாரி செய்யச் செய்து, ஊழியர்கள் ஒட்டகங்கள், மாடுகள், குதிரைகள், கழுதைகள் கொண்டு பாரதனைத் தொடர்ந்து சென்றனர். தன் படையினால் பாதுகாக்கப்பட்டு, உயர்ந்த அமைச்சர்களுடன், சத்ருக்னனைக் கூட்டிக்கொண்டு, பகைவரற்றவனாக, பாரதன் அந்த இல்லத்திலிருந்து இந்திரலோகத்திலிருந்து புறப்படும் போல் புறப்பட்டான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் எழுபத்தி ஒன்றாவது அதிகாரத்தைப் பாருங்கள். அரண்மனைக்குள் முகத்தை முன்னோக்கி வைத்துக்கொண்டு, அந்த வீரவனான பாரதன் புறப்பட்டான்; பின்னர், ஒளிரும் சுதாமா நதியை நோக்கி, அதைத் தாண்டினான். இக்ஷ்வாகுவின் புகழ்பெற்ற மகன், அழகான, தொலைவிலுள்ள, எதிர்பார்க்க முடியாத, அலைகள் மிகுந்த சதத்ரு நதியையும் கடந்து சென்றான். ஏலதான நதியைக் கடந்து, அக்கரை சென்றதும், கல்லாறுகள் நிறைந்த பாதையையும், அம்பால் வெட்டப்பட்ட அக்னேயப் பகுதிகளையும் கடந்தான். உண்மை, தூய்மை, புகழுடன் கூடிய அந்த பாரதன், கல் ஏற்றும் மலைகளைப் பார்த்து, பெரிய மலைகளைத் தாண்டி, சைத்திரவனத்தை நோக்கி சென்றான். சரஸ்வதி, கங்கை ஆகிய நதிகளை அடைந்து, அவற்றை உற்சாகமாகக் கடந்து, வீரமான மட்சியர்களின் வடக்கு பாறுண்ட வனத்துக்குள் நுழைந்தான். அங்கிருந்து, வேகமாக ஓடும், மலைகளால் சூழப்பட்ட, ஒலிக்கும் யமுனை நதியையும் (குலிங்கா) கடந்து, தன் படையினருக்கு ஆறுதல் கூறினான். அங்கு தம் உடலை குளிர்ச்சியாக்கி, குதிரைகள் சோர்வடையாமல் பார்த்து, குளித்தும், தண்ணீர் குடித்தும், தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டனர். அந்த இளவரசர், பெரும் காடுகளில், அரிதாக மக்கள் நடமாடும் இடங்களில், சிறந்த வாகனத்தில், வானில் பறக்கும் காற்றைப் போல், முன்னே சென்றார். பாரதன் விரைவாக பாகீரதி என்ற பெரிய, கடக்க கடினமான நதியை, கிழக்கு கரையில் புகழ்பெற்ற நகரத்தில் அடைந்தான். கங்கை நதியின் கிழக்கு கரையை கடந்ததும், குடிகோஷ்டிகா என்ற ஊரை அடைந்தான்; பின்னர், தன் படையுடன் அதைத் தாண்டி, தர்மவர்த்தன நகரை அடைந்தான். தெற்கு வாசலின் அருகில், ஜம்பு பிரஸ்தா என்ற ஊரை அடைந்து, தசரதனின் மகன் அழகிய வரூதா கிராமத்திற்குச் சென்றான். அங்கு, அந்த அழகிய காட்டில் தங்கியபின், உஜ்ஜிஹானாவின் தோட்டத்தை நோக்கி நகர்ந்தான்; அங்கு விருப்பமான மரங்கள் வளர்ந்திருந்தன. அன்புடன் வளர்ந்த சால மரங்களை அடைந்ததும், பாரதன் விரைவாகக் குதிரையில் ஏறி, படையினருக்குப் போக அனுமதி வழங்கி, அவசரமாக முன்னே சென்றான்.