கைகேயியின் கொடுமையால் ராகவனிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டோம்; இப்போது நாங்கள், கணவனை இழந்த விதவைகள் போல, கணவரைக் கொன்றவளின் அருகில் எப்படிச் வாழ முடியும்? எப்போதும் எங்களையும் உங்களையும் காப்பாற்றியவர், பெருமைமிக்க ராமன், இப்போது அரசரின் மகிமையையும் விட்டு வனத்திற்குப் புறப்பட்டிருக்கிறார். நீங்கள் இருவரும், அந்த வீரவனும் இல்லாமல், கைகேயியால் அவமதிக்கப்பட்டு, இந்த துயரத்தில் நாங்கள் எப்படிச் சோகத்துடன் வாழ முடியும்? ராஜா, ராமா, வீரமான லக்ஷ்மணன், சீதை ஆகியோரையும் கைவிட்டவள், இன்னும் யாரை கைவிடமாட்டாள்? கண்ணீர் மூழ்கி, பேர்துயரால் அழுந்திய ராகவ குடும்பத்தின் பெண்கள், மகிழ்ச்சி இன்றி வாடினார்கள். நட்சத்திரமில்லா இரவு போலவும், கணவரை இழந்த பெண் போலவும், மகா அரசனை இழந்த அயோத்யா ஒளியிழந்தது. மக்கள் அனைவரும் கண்ணீர் வடித்து, "அய்யோ!" என்று குடும்ப பெண்கள் அழுதபடி, வெறிச்சோடிய வீடுகளும் தெருக்களும் இருந்ததால், நகரம் பழைய ஒளியைக் காணவில்லை. சூரியனை இழந்த ஆகாயம் போலவும், நட்சத்திரங்களற்ற இரவு போலவும், சூரியன் திடீரென மறைந்து பகல் முடிந்து இரவு வந்தது போலவும் நகரம் இருந்தது. அரசரின் மகனைத் தவிர மற்ற நண்பர்கள், அந்த அரசருக்கு சடங்கு செய்ய ஒப்புக்கொள்ளவில்லை; எனவே, அவரை படுக்கையில் வைத்து, அவரது ஆழமான இருப்பை எண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள். நகரம், அதன் மகா ஆன்மாவை இழந்ததால், சூரியமில்லா ஆகாயம் போலவும், நட்சத்திரமில்லா இரவு போலவும், மக்கள் கண்ணீரோடு கூடி நிற்கவில்லை. ஆண்கள், பெண்கள் குழுக்களாகச் சேர்ந்துகொண்டு, பாரதனின் தாயை குற்றம் கூறினர்; அரசர் இல்லாத நகரில் அவர்கள் துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர், எவ்வித ஆறுதலும் கிடைக்கவில்லை. இது வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்யா காண்டத்தின் அறுபத்து எழாவது அதிகாரம். அயோத்யா முழுவதும் அழுகையால் நிரம்பி, மகிழ்ச்சி இன்றி, மக்கள் கண்ணீர் அடக்க முடியாமல் அந்த இரவை கடந்து வந்தது. அந்த இரவு முடிந்து சூரியன் உதித்ததும், அரசகுல ஆசாரியர்களும், இருமுறை பிறந்தவர்களும் கூடிவிட்டு, மன்றத்திற்கு சென்றனர். மார்கண்டேயர், மௌத்கல்யர், வாமதேவர், காச்யபர், காட்யாயனர், கவுதமர், புகழ்பெற்ற ஜாபாலி ஆகியோர் அங்கு வந்திருந்தனர். இந்தப் பிராமணர்களும் அமைச்சர்களும் தனித்தனியாக பேசிக்கொண்டு, அனைவரும் அரச ஆசாரியர்களில் முதன்மையான வசிஷ்டரிடம் திரும்பினர். "இரவு நூறு ஆண்டுகள் போல நீண்டதாகத் தோன்றியது; அரசர் தன் மகனுக்காக வருந்தி உயிர் நீத்ததால், நாம் துயரத்தில் அந்த இரவை கடந்து விட்டோம். மகான் அரசர் சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்; ராமர் வனத்திற்கு அடைக்கலம் புகுந்தார்; வீரமான லக்ஷ்மணனும் அவருடன் சென்றுள்ளார். பாரதனும், சத்ருக்னனும், பெரிய தவசிகளாக, தங்கள் தாயார் பக்கத்து நாட்டான கேகயத்தில், தாத்தாவின் அரண்மனையில் இருக்கிறார்கள். இப்போது இக்ஷ்வாகு வம்சத்திலுள்ள ஒருவரை அரசராக இன்று நியமிக்க வேண்டும்; அரசர் இல்லாத நாட்டை அழிவுக்குத் தள்ள விடக்கூடாது. அரசர் இல்லாத நாட்டில், மேகங்கள் பெரிதாக முழங்கினாலும், வானத்திலிருந்து மழை பொழிவதில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், விதைகள் விதைக்கப்படுவதும் இல்லை; மகன் தந்தை வார்த்தை கேட்பதில்லை; மனைவி கணவரை மதிப்பதுமில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், செல்வமும் இல்லை; மனைவியும் இல்லை; இப்படிப் பிழைபடுகின்ற இடத்தில், எப்படித் தெய்வீகமான சத்தியம் நிலைபெறும்? அரசர் இல்லாத நாட்டில், மக்கள் கூடும் மண்டபங்களும் கட்டப்படுவதில்லை; மகிழ்ச்சியுடன் அழகான தோட்டங்கள், புனிதமான வீடுகள் அமைக்கப்படுவதில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், யாகத்திற்குத் தங்களை அர்ப்பணித்த இருமுறை பிறந்தவர்கள், தடைபடாமல் விரதம் மேற்கொள்வோரும், வேள்விகள் நடத்துவதில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், பெரிய வேள்விகளில் செல்வமிக்க பிராமணர்கள் தகுதியுள்ளவர்களுக்கு பரிசுகள் வழங்குவதில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், நடனக்காரர்கள், நாடகக்காரர்கள் அதிகம் காணப்படுவதில்லை; மகிழ்ச்சி தரும் திருவிழாக்களும் நடப்பதில்லை. வணிகத்தில் ஈடுபடுவோர் தங்கள் இலக்கை அடைவதில்லை; கதைகள் விரும்புவோர் இனிய கதைகளை ரசிப்பதில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள் தோட்டங்களில் சேர்ந்து மாலை விளையாடுவதில்லை. ஆண்கள் விரைவான வாகனங்களில், தங்கள் காதலியுடன் காட்டுக்குச் செல்லுவதில்லை. செல்வந்தரும், விவசாயமும், மாடுபண்ணையிலும் ஈடுபட்டோரும், கதவுகளைத் திறந்தவண்ணம் பாதுகாப்பாக உறங்க முடியவில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், மணி, அலங்காரங்களுடன் யானைகள் அறுபது வயதிலும் ராஜபாதையில் நடப்பதில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், வில் நூல் ஒலியும், அம்பு விடும் சப்தமும் பயிற்சி நிலங்களில் கேட்கப்படுவதில்லை. வணிகர்கள் தூரம் செல்லும் போது, நல்ல புண்ணியம் இருந்தாலும், அரசர் இல்லாத நாட்டில் பாதுகாப்பாக பயணம் செய்ய முடியவில்லை. தனியாக இருக்கும் தவசிகளும், தம்மையே தியானிக்கிறவர்களும், சாயங்காலம் வீட்டிற்குத் திரும்பும் முனிவர்களும், அரசர் இல்லாத நாட்டில் சுதந்திரமாக நடக்க முடியவில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், பாதுகாப்பும், நலனும் நிலைபெறுவதில்லை; படை எதிரிகளை எதிர்க்கும் சக்தியோ இல்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், அழகான குதிரைகளும் ரதங்களும் கொண்டு ஆண்கள் விரைவாக கூடுவதில்லை. வேதங்களை நன்கு அறிந்தவர்கள், காட்டிலும், வனத்திலும், வளமாக வாழ முடியவில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், சீரானவர்கள் தெய்வங்களை வழிபட மலர், இனிப்புகள், நிவேதனங்கள் தயார் செய்வதில்லை. அரசர் இல்லாத நாட்டில், சந்தனமும், அகிலும், வாசனைகளும் பூசி, வசந்தத்தில் மரங்கள் போல, இளவரசர்கள் ஒளிவீசுவதில்லை." இவ்வாறு, அயோத்யா நகரமும் அதன் மக்களும், அரசர் இல்லாமல், துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார்கள்; அனைவரும் ஒரு நல்ல அரசரை நாடி, நாட்டை மீட்டெடுக்க விரைந்தனர்.