அயோத்தியின் மன்னன் தசரதன் தனது நியதிகாலத்தை அடைந்தபோது, அவரது அரண்மனை சோகத்தில் மூழ்கியது. மன்னனைச் சுற்றியிருந்த அவரது மனைவிகள்—all of them—துயரில் அழுது கண்ணீரால் துடைந்தார்கள். தங்கள் பாதுகாவலரைக் இழந்தவர்கள்போல், அவர்கள் தசரதனின் உடலைத் தழுவி, துணை இல்லாதவர்களாக ஏங்கினார்கள். அப்போது, அந்த மன்னன் உயிரிழந்து, தீயை அணைத்துவிட்டது போலவும், நீர் இல்லாத சமுத்திரம் போலவும், ஒளி இழந்த சூரியனைப் போலவும், வானில் உயர்ந்து சென்றதை அனைவரும் கண்டனர். கௌசல்யா, கண்களில் கண்ணீருடன், பலவிதமான துயரால் மெலிந்தவளாய், தசரதனின் தலையைத் தழுவி, கைகேயிக்கு நோக்கி பேசினாள்: “கைகேயி! நீ திருப்தியுடன் அரசை அனுபவி; நீதான் இந்த இரக்கமற்ற செயலைச் செய்தாய். என் ராமன் என்னை விட்டு சென்றுவிட்டான், என் கணவரும் வானுலகை அடைந்தார். வெறிச்சோடிய பாதையில் விட்டு செல்லப்பட்ட ஒரு வண்டிபோல், இனி எனக்குத் தாழ்வு மட்டுமே உள்ளது; வாழவேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கில்லை. தன் கணவரைத் தெய்வமாகக் கருதும் எந்தப் பெண், அவரை இழந்தபின் வாழ விரும்புவாள்? தர்மத்தைத் துறந்த கைகேயியைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. பேராசையால், நஞ்சை உண்ணும் ஒருவன் அதனால் ஏற்படும் தீமையை உணராதது போல, கைகேயி தன் தவறை உணரவில்லை. அந்த குன்று முதுகுள்ளி காரணமாக, ரகு வம்சம் அழிந்துவிட்டது. மன்னன் விருப்பமின்றி, ராமனை வனவாசம் அனுப்பினார். இதை ஜனகன் கேள்விப்பட்டால், அவரும் எனைப்போல் துயரத்தில் ஆழ்வார். இப்போது, தர்மத்திற்கும் கருணைக்கும் உருவான, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட ராமன், இங்கிருந்து சென்றுவிட்டதால், நான் விதவை, தனிமையில் விட்டுவிடப்பட்டவளாக, அவருக்குத் தெரியாது. விதேய மன்னனின் தவமிகு மகள் சீதை, இத்தகைய துன்பங்களை அறியாதவள்; காட்டில் அவள் நிச்சயம் துயரத்தில் ஆழ்வாள். காட்டில் இரவில் காட்டுயிர்கள், பறவைகள் எழுப்பும் பயங்கரமான சத்தங்களை கேட்டால், அவள் அஞ்சி ராகவனிடம் அடைக்கலம் புகுவாள். முதுமை அடைந்த ஜனகன், மகளான விதேயியை நினைத்து, துயரத்தால் உயிரை விட்டுவிடுவார். நான் என் கணவருக்காக உயிர் துறக்கிறேன்; அவரது உடலைத் தழுவி, தீக்குள் செல்லப்போகிறேன்,” எனக் கௌசல்யா அழுதாள். அப்போது, அந்த அரண்மனைப் பெண்கள்—all of them—துயரத்தில் அழும் கௌசல்யாவைத் தழுவி, மெதுவாகத் தடுத்தார்கள். அமைச்சர் கள், மன்னனின் உடலை எண்ணெய் கலசத்தில் வைத்து, அவ்வாறு செய்யும்படி கூறப்பட்ட அனைத்து கிரியைகளையும் செய்தார்கள். ஆனால், இளவரசர் இல்லாமல், அந்த அறிவுள்ள அமைச்சர்கள் தகனம் செய்ய விரும்பவில்லை; ஆகவே, மண்ணின் அதிபதியை அவர்கள் பாதுகாத்தனர். அமைச்சர்களால் எண்ணெய் கலசத்தில் வைக்கப்பட்ட மன்னனை, அந்த மனைவிகள்—all of them—இறந்ததை உணர்ந்து, பெரும் அழுகையுடன் துயரத்தில் அழுதார்கள். அவர்கள் கை உயர்த்தி, முகம் கண்ணீரால் நனைந்தபடி, துயரத்தால் வலியுற்று, சோகத்தில் அழுதார்கள்: “அய்யோ, பெரிய மன்னா! எங்களை ஏன் விட்டுச் சென்றாய்? எப்போதும் இனியவார்த்தை பேசும், சத்தியத்தில் நிலை கொண்ட ராமனை இழந்துவிட்டோம். கைக்கேயியின் தீய செயலில் ராகவனிடமிருந்து பிரிந்த நாம், கணவரை கொன்றவளருகில் எப்படி வாழப்போகிறோம்? அவர் எங்கள் பாதுகாவலர்; ராமனும், லக்ஷ்மணனும், சீதையும்—all of them—வனத்தில் சென்றுவிட்டார்கள்; இப்போது அரசரின் மகிமையும், பாதுகாப்பும் இல்லை. உங்களையும், அந்த வீரனையும் இழந்து, இவ்விதி உண்டாக, நாம் கைக்கேயியால் இழிவுற்று, எப்படிச் சிறிதும் வாழ முடியும்? ஒருவரைத் துறந்தவள், மற்றவர்களையும் துறக்காமல் இருப்பாளா? மன்னன், ராமன், வீர லக்ஷ்மணன், சீதை—all of them—துறக்கப்பட்டனர்; வேறு யாரையும் அவர் துறக்காமல் இருப்பாளா? கண்ணீரில் மூழ்கி, பேர்துயரில் அழும் அந்தப் பெண்கள்—all of them—மகிழ்ச்சி இன்றி வாடினார்கள். நட்சத்திரமில்லா இரவு போலவும், கணவரை இழந்த பெண் போலவும், மஹா மன்னனை இழந்த அயோத்தி ஒளியின்றி காணப்பட்டது. மக்கள்—all of them—கண்ணீர் சிந்தி, வீடுகளும் தெருக்களும் வெறிச்சோடி, “அய்யோ!” என அழும் பெண்கள் நிறைந்திருந்ததால், நகரம் முன்னைய ஒளியை இழந்தது. சூரியன் இல்லாத வானம் போலவும், நட்சத்திரக்கூட்டம் இல்லாத இரவு போலவும், சூரியன் மறைந்து, பகல் முடிந்து, இரவு பரவுவது போல, அயோத்தி இருண்டது. மன்னனின் மகன் வரும்வரை, நண்பர்கள்—all of them—தகனம் செய்ய ஒப்புக்கொள்ளவில்லை; ஆகவே, அந்த மன்னனை படுக்கையில் வைத்தனர், அவருடைய ஆழமான இருப்பை எண்ணி, யாரும் தீர்மானிக்க முடியாமல் இருந்தனர். வானம் சூரியனை இழந்தது போலவும், நட்சத்திரங்களை இழந்த இரவு போலவும், மகா ஆத்மாவை இழந்த அயோத்தி, கண்ணீரில் மூழ்கி, தெருக்களும் சந்ததிகளும் மக்கள் இல்லாமல் வெறிச்சோடி இருந்தது. ஆண்கள், பெண்கள்—all of them—குழுக்களாகச் சேர்ந்துகொண்டு, பரதனின் தாயை குற்றம் சாட்டினார்கள்; மன்னன் இல்லாத நகரில், அவர்கள்—all of them—துயரத்தில் ஆழ்ந்து, துயரத்திற்கு நிவாரணம் இல்லை. அயோத்தி முழுவதும் அழுகையால் நிரம்பி, மகிழ்ச்சி இன்றி, மக்கள்—all of them—கண்ணீரால் மூச்சு முடங்கியபடி அந்த இரவைச் செலவிட்டார்கள். அந்த இரவு முடிந்து, சூரியன் உதித்ததும், அரசரின் புரோகிதர்கள் மற்றும் இருமுறை பிறந்தவர்கள்—all of them—சபைக்குச் சேர்ந்தனர். மார்க்கண்டேயர், மௌத்கல்யர், வாமதேவர், காஷ்யபர், காட்யாயனர், கவுதமர் மற்றும் புகழ்பெற்ற ஜாபாலி—all of them—அங்கே இருந்தனர். இந்தப் பிரம்மணர்கள், அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து, ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக, மன்னரின் முதன்மை புரோகிதரான வாசிஷ்டரை நோக்கி பேசினர்: “இந்த இரவு, நூறு ஆண்டுகள் போல நீளமாக, சோகத்தில் கழிந்தது; மன்னன் தன் மகன் மீது துயரத்தால் உயிர் இழந்துவிட்டார். பெரிய மன்னன் வானுலகை அடைந்துவிட்டார்; ராமன் காட்டில் அடைக்கலம் புகுந்தார்; வீர லக்ஷ்மணனும் அவருடன் சென்றுவிட்டார். பரதனும், சத்ருக்னனும், பெரிய தவசிகளாக, தங்கள் தாயார் வீட்டில், கேகய தேச மன்னனின் அரண்மனையில் இருக்கின்றனர். இப்போது இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் யாராவது ஒருவரை அரசராக நியமிக்க வேண்டும்; ஏனெனில், அரசர் இல்லாமல் நம் ராஜ்யம் வீழ்ச்சி அடையக் கூடாது.” இவ்வாறு, அயோத்தியில் பேர்துயரமும், சோகமும் சூழ்ந்த அந்த நாளில், மக்கள், அமைச்சர்கள், புரோகிதர்கள்—all of them—அடுத்த அரசரைத் தேடும் சூழ்நிலையில் இருந்தனர்.