அந்த அரண்மனையில் துக்கத்தில் மூழ்கியிருந்த அரசி, கண்ணீரால் நனைந்த முகத்துடன், இனி ஒளி கொடுக்காமல் இருந்தாள். அரசனும், அந்த உயரிய மகளிரும் அப்படியே நிலத்தில் வீழ்ந்து கிடப்பதைப் பார்த்தபோது, அந்த அகப்பிரிவு முற்றிலும் மாறிப்போனது போல் தெரிந்தது. துயரத்தில் துடித்த அந்த அரண்மனை மகளிர், திடீரென உணர்வுக்கு வந்து, கூவிக் கதறினார்கள். காட்டில் தங்கள் தலைவனை இழந்த பெண் யானைகள் போல, அந்த அரசியர்கள் திடீரென எழுந்து உரத்த குரலில் அழத் தொடங்கினார்கள். கௌசல்யா, சுமித்ரா ஆகியோர் தூக்கத்தை விட்டுவிட்டு எழுந்து, அரசனைப் பார்த்து, அவரைத் தொடினர். “அய்யோ, பிரானே!” என்று அழைத்துவிட்டு, அவர்கள் நிலத்தில் வீழ்ந்தனர்; கோசல தேச மன்னனின் மகளான கௌசல்யா, தரையில் புரண்டாள். அழுகையால் அழுக்குடன் இருந்த கௌசல்யா, வானில் இருந்து விழுந்த நட்சத்திரம் போல ஒளியற்றுப் போனாள். அமைதியாகக் கிடந்த அரசன் அருகில், கௌசல்யா தரையில் வீழ்ந்து கிடந்தாள். அந்த நேரத்தில், அந்த மகளிர் யாவரும், காட்டில் கொல்லப்பட்ட பெண் யானைகள் போலத் தோன்றினார்கள். பின்னர், கைகேயி தலைமையில், அரசனின் அனைத்து மனைவிகளும் துயரத்தில் அழுதார்கள். அவர்கள் துக்கத்தில் துடித்து, உரத்த குரலில் கதறி, மயங்கி விழுந்தார்கள்; அவர்களின் அழுகை முழு அரண்மனையையும் அதிர வைத்தது. ஒருகாலத்தில் செழுமையால் முழங்கிய அந்த வீடு, இப்போது பயம், குழப்பம், துயரத்தால் நிறைந்தது. சுற்றியுள்ள உறவினர்கள், திடீரென மகிழ்ச்சி இழந்து, துயரத்தில் அழுதார்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் பரிதாபகராக, சோகத்தில் மூழ்கினர். தங்கள் பங்கிற்கு வந்த அரசன் இல்லம் இப்படி மாறிப் போனது; அந்த புகழ்பெற்ற அரசன், தன் மனைவிகள் சூழ, அவர்கள் துயரத்தில் அழுதபடி, பாதுகாப்பற்றவர்கள்போல் அவரது உடலைத் தழுவி அழுதார்கள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தின் அறுபத்து ஆறாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அரசன், தீயை அணைத்தது போல, நீர் இல்லாத கடலைப் போல், ஒளி இழந்த சூரியனைப் போல், பரலோகத்திற்கு சென்றிருந்தான். கௌசல்யா, கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்து, பலவிதமான துயரத்தில் சோர்ந்து, அரசனின் தலையைத் தழுவி, கைகேயியிடம் உரைத்தாள்: “கைகேயி! நீ திருப்தியுடன், தடை இல்லாமல் இந்த ராஜ்யத்தை அனுபவி. நீ அரசனைத் தள்ளிவிட்டு, கொடூரமானவளாக, தீய செயல்களில் ஈடுபட்டவளாக இருக்கின்றாய். ராமன் என்னை விட்டுச் சென்றுவிட்டான்; என் கணவரும் பரலோகத்திற்குச் சென்றுவிட்டார். வெறிச்சோடிய பாதையில் விட்டுச் செல்லப்பட்ட ஒரு பாய்ச்சல் போல, இனி எனக்கு உயிர்வாழ ஆசையில்லை. தன் கணவரைத் துறந்த ஒரு பெண், அவன் தெய்வமாக இருந்தும், வாழ விரும்புவாளா? தர்மத்தைத் துறந்த கைகேயியைத் தவிர வேறு யாரும் அப்படி செய்வதில்லை. பேராசையில் மூழ்கியவள், துன்பத்தை உணர முடியவில்லை; விஷம் உண்டவனும் அதன் தீமையை உணர முடியாதது போல. அந்தக் குன்று முதியவளின் காரணமாக, ரகு வம்சம் கைகேயியால் அழிக்கப்பட்டது. அரசன் விருப்பமின்றி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு, ராமன் வனவாசம் அனுப்பப்பட்டான்; இதை அறிந்தால் ஜனகனும் என்னைப் போலவே துயரப்படுவார். இப்போது, தர்மத்தில் நிலைத்த, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட ராமன், இங்கிருந்து புறப்பட்டு, நான் விதவை, தனியாக விட்டுவிட்டதை அறியமாட்டான். விதேஹ நாட்டின் தவம்புரியும் மகளான சீதை, துன்பத்தை அறியாதவள், காட்டில் துயரத்தில் படுவாள். காட்டில் இரவில் கிளிகள், மிருகங்கள் எழுப்பும் பயங்கரமான சத்திகளை கேட்டால், அவள் நிச்சயம் பயந்து, ராகவனிடம் அடைக்கலம் புகுவாள். முதுமையில், குழந்தைகள் குறைந்த ஜனகனும், சீதையை நினைத்து, துயரத்தில் மூழ்கி, உயிரை விட்டுவிடுவார். நான் என் கணவரிடம் பற்றுள்ளவள்; இன்று என் விதியை அடைந்து, இந்த உடலைத் தழுவி, நெருப்பில் இறங்குவேன்.” இப்படிச் சொன்ன கௌசல்யாவை, அந்த இல்லத்து மகளிர் தழுவி, துயரத்தில் அழுதபடியே, மெதுவாக தடுத்து நிறுத்தினார்கள். பின்னர், அமைச்சர்கள், பூமியின் அதிபதியான அரசனை எண்ணெய் குடுவையில் வைத்து, வழக்கப்படி எல்லா இறுதி கிரியைகளையும் செய்யத் தொடங்கினார்கள். ஆனால், புத்திசாலி அமைச்சர்கள், இளவரசன் இல்லாமல், அரசனின் சடங்குகளை முடிக்க விரும்பவில்லை; எனவே, அரசனை பாதுகாத்தார்கள். அமைச்சர்கள் அரசனை எண்ணெய்குடுவையில் வைத்து, அவர் இறந்ததை உணர்ந்த அந்த மகளிர் உரத்த குரலில் அழுதார்கள். அவர்கள் கைகளை உயர்த்தி, முகம் கண்ணீரால் நனைந்து, துயரத்தில் துடித்து, துயரத்தால் அழுதார்கள். “அரசே! எங்களை ஏன் விட்டுச் சென்றீர்? எப்போதும் இனியவார்த்தை பேசும், சத்தியத்தில் நிலைத்த ராமனை இழந்த நாம் இப்போது எப்படி இருப்போம்? கைகேயியின் தீய செயலில், ராகவனை இழந்த நாம், இந்த கணவரைக் கொன்றவளின் அருகில் எப்படித் தங்குவோம்? எப்போதும் எங்களுக்கும் உனக்கும் பாதுகாவலாக இருந்தவர், பெருமைமிக்க ராமன் காட்டுக்குப் போய், ராஜ்யத்தை விட்டுச் சென்றுவிட்டார். உம்மையும், அந்த வீரரையும் இழந்து, துயரத்தில் சிதைந்து, கைகேயியால் அவமானப்படுத்தப்பட்ட நாம், இனி எப்படி வாழ்வோம்? அரசன், ராமன், வீர லக்ஷ்மணன், சீதை ஆகியோரைக் கைவிட்டவள், வேறு யாரையும் அவள் கைவிடமாட்டாளா? கண்ணீரால் மூழ்கி, பேர்துயரத்தில் அழுத அந்த ரகு வம்ச மகளிர், மகிழ்ச்சி இன்றி துடித்தார்கள். கணவரை இழந்த பெண் போல, நட்சத்திரமற்ற இரவு போல, அயோத்தியா, தன் மகா அரசனை இழந்து, ஒளியற்றுப் போனது. மக்கள் கண்ணீரில் துடித்து, வீடுகளும் தெருக்களும் வெறிச்சோடி, 'அய்யோ!' என்று அழுதபடியே, நகரம் பழைய ஒளியை இழந்தது. சூரியன் இல்லாத ஆகாயம் போல, நட்சத்திரமற்ற இரவு போல, சூரியன் திடீரென மறைந்து, பகல் மறைந்து இரவு வந்தது போல நகரம் இருந்தது. அரசனின் மகன் தவிர, கூடியிருந்த நண்பர்கள், அவரது உடலை எரிக்க ஒப்புக்கொள்ளவில்லை; எனவே, அரசனை படுக்கையில் வைத்து, அவரது ஆழமான இருப்பை எண்ணிக் கொண்டனர். சூரியன் இல்லாத ஆகாயம் போல, நட்சத்திரமற்ற இரவு போல, நகரம் தன் மகா ஆத்மாவை இழந்து, தெருக்களும் சந்ததிகளும் கண்ணீரால் நிரம்பி, கூட்டமின்றி, சோகத்தில் மூழ்கி இருந்தது.