அவர்களுக்குத் தீமையென நினைத்த விஷயம் நிச்சயமாக நடந்துவிட்டது; கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரா, தங்கள் மகனை இழந்த துயரால் முழுமையாக சோகத்தில் மூழ்கினர். தூங்கிக் கொண்டிருந்தாலும், அவர்கள் சரியான நேரத்தில் விழிக்கவில்லை; ஒளிவிழக்கற்ற, நிறம் சிதைந்த, தலை சாய்ந்த நிலையில், துயரத்தால் தளர்ந்திருந்தார்கள். கௌசல்யா, இருளால் மறைக்கப்பட்ட நகமாக, ஒளிவிழக்காமல் இருந்தாள்; அதன் பின், அரசின் மனைவி சுமித்ராவும் அதேபோல் தோன்றினாள். சோகத்தால் கண்ணீர் கலந்த முகத்துடன் அந்த அரசி, இனி ஒளிவிழக்கவில்லை; அரசையும், அந்த உயர்ந்த ராணிகள் அனைவரையும் அப்படியே கிடந்ததைப் பார்த்தனர். அந்த உட்பாலையில், அதின் அதிபதி உயிரற்ற நிலையில் தூங்கிக் கிடந்ததால், அங்கும் மாற்றம் ஏற்பட்டது; அப்போது அந்த உயர்ந்த பெண்கள், துயரால் கலங்கியவர்கள், உரக்க அழைத்தனர். காடில் தமது தலைவரை இழந்த பெண் யானைகள் போல, அந்த பெண்கள் திடீரென விழித்து, உரக்க அழுதனர். கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரா, தூக்கத்தை விட்டுக்கொடுத்து, எழுந்தனர்; அரசை பார்த்து, தொடும் போது, "அய்யோ, ஆண்டவரே!" என்று அழைத்துக் கொண்டு, தரையில் விழுந்தனர்; கோசல நாட்டின் அரசரின் மகள், தரையில் புரண்டு, துயரத்தில் வாடினாள். அவள், தூசில் மூடப்பட்டு, விண்ணிலிருந்து விழுந்த நகமாக, ஒளிவிழக்கவில்லை; அரசர், அமைதியாக கிடந்த நிலையில், கௌசல்யா தரையில் விழுந்திருந்தாள். நான் அந்த பெண்களை, வெட்டப்பட்ட யானைமாதைகள் போலவே, பார்த்தேன்; பின்னர், கைகேயி தலைமையில் அரசின் அனைத்து மனைவிகளும்— அழுகை, துயரத்தால் வாடி, மயங்கிக் கிடந்தனர்; அவர்களின் அழுகையிலிருந்து ஒரு பெரிய சப்தம் எழுந்தது. அந்த சப்தம், ஒருகாலத்தில் வீட்டில் செழுமையை அளித்தது, இப்போது அரண்மனை முழுவதும் பயம், குழப்பம், துயரத்தை ஏற்படுத்தியது. அருகிலும், திடீரென இன்பம் இழந்த உறவினர்கள், துயரத்தில் கலங்கிக் கொண்டு, பரிதாபமாகவும், தளர்வாகவும் கத்தினர். தன் கடைசிக் காலத்தை அடைந்த அரசின் அரண்மனை இப்படி ஆனது; புகழ்பெற்ற அரசர், தன் மனைவிகள் சூழ, அவர்கள் கடும் துயரத்தில் அழுதபடி, அவருடைய கைபிடித்து, பாதுகாப்பற்றவர்களைப் போல் வாடினார். இப்போது, புகழ்பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் அறுபத்து ஆறாவது சர்கா ஆரம்பமாகிறது. அரசரை, அணைப்பட்ட தீ போல, நீரின்றி கடல் போல, ஒளிவிழக்கற்ற சூரியனாக, விண்ணை அடைந்தவராக, பார்த்தனர். கௌசல்யா, கண்களில் கண்ணீர், பலவித துயரால் சோகமடைந்தவள், அரசின் தலைவை அணைத்து, கைகேயியிடம் பேசினாள்: "சந்தோஷமாக இரு, கைகேயி; அரசைத் தள்ளிவிட்டு, கொடுமை செய்த நீ, இப்போது தடையின்றி அரசை அனுபவிக்கலாம். இராமன் என்னை விட்டுச் சென்றுவிட்டான், என் கணவர் விண்ணை அடைந்தார்; வெறுமையான பாதையில் விட்டுச் செல்லப்பட்ட பயணக்குழுவைப் போல, வாழ விருப்பமில்லை. தன் கணவரை, தன் தெய்வமாக கருதும் பெண், வாழ விரும்புவாளா? தவிர, தர்மத்தை விட்டுக் கொண்ட கைகேயி மாதிரியானவர் மட்டும் தவிர. பேராசை கொண்டவள் குற்றங்களை உணரவில்லை; விஷம் உண்ணும் மனிதன் தீமையை உணராதது போல. குன்றானை (மந்திரா) காரணமாக, ரகு வம்சம் கைகேயியால் அழிந்துவிட்டது. அரசர், தன் விருப்பத்திற்கு விரோதமாக, இராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பினார்; இதை ஜனகன் கேள்விப்பட்டால், அவனும் எனது நிலைபோல் துயரப்படுவான். இப்போது, தர்மமான, தாமரை கண்கள் கொண்ட இராமன், இங்கிருந்து சென்றுவிட்டான்; நான், விதவை, விட்டுச்செல்லப்பட்டவள் என்பதை அவன் அறியவில்லை. விதேக அரசின் தவம் செய்த மகள் சீதா, துயரத்திற்கு பழக்கமில்லாதவள்; வனத்தில் அவள் நிச்சயமாக துயரத்தால் வாடுவாள். இரவு நேரத்தில், காட்டுப் பிராணிகள் மற்றும் பறவைகள் எழுப்பும் பயங்கர சப்தங்களை கேட்டால், அவள் பயந்து, ராகவனிடம் அடைக்கலம் புகுவாள். ஜனகன், வயதானவர், பிள்ளைகள் குறைவானவர்; விதேஹியை நினைத்து, துயரத்தில் மூழ்கி, நிச்சயமாக உயிரை விட்டுவிடுவார். நான், கணவரை விரும்பும் பெண், இன்று என் கடைசிக் காலத்தை அடைவேன்; இந்த உடலை அணைத்து, நெருப்பில் செல்லப்போகிறேன். அப்போது, வீட்டுப் பெண்கள், துயரத்தில் வாடி அழும் கௌசல்யாவை அணைத்து, மெதுவாக தடுத்தனர். அடுத்து, அமைச்சர்கள், பூமியின் ஆண்டவரை எண்ணெய் கலத்தில் வைத்து, வழி கூறியபடி, அரசுக்கான அனைத்து சடங்குகளையும் செய்தனர். ஆனால், புத்திசாலி அமைச்சர்கள், இளவரசர் இல்லாமல், அரசின் உடலை எரிக்க விரும்பவில்லை; அதனால், பூமியின் ஆண்டவரை பாதுகாத்தனர். அரசரை, அமைச்சர்கள் எண்ணெய் கலத்தில் வைத்தனர்; உயிரற்றதை உணர்ந்த பெண்கள், உரக்க அழுதனர். கைகளை உயர்த்தி, முகம் கண்ணீரால் நனைந்து, துயரத்தில் வாடி, அவர்கள் அழுது, துயரத்தில் வாடினர். "அய்யோ, மகா அரசே! எங்களை விட்டுச் சென்றுவிட்டீர்; எப்போதும் இனியவாக பேசிய, சத்தியத்தில் நிலைத்திருந்த இராமனை இழந்துவிட்டோம்." ராகவனை, கைகேயியின் தீமையால் பிரிந்த நாம், கணவரை கொன்றவள் அருகில் எப்படி வாழ முடியும்? அவர் எப்போதும் எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் பாதுகாவலர்; இராமன், புகழ்பெற்றவன், வனத்திற்கு சென்றுவிட்டான், அரசின் செழுமையை விட்டுச் சென்றான். உங்களையும், அந்த வீரனை (இராமனை) இழந்த நாம், துயரத்தில் வாடி, கைகேயியால் இழிவடைந்த நிலையில், எப்படி வாழ முடியும்? அரசர், இராமன், வீரமான லக்ஷ்மணன், சீதா—இவர்களை விட்டுக் கொண்டவள், இன்னும் யாரை விட்டுவிடமாட்டாள்? கண்ணீர் கலந்த, பெரும் துயரத்தில் மூழ்கிய ரகு வம்சத்தின் பெண்கள், ஆனந்தம் இல்லாமல், வாடினார்கள். நட்சத்திரம் இல்லாத இரவு போல, கணவரை இழந்த பெண் போல, அயோத்தியா, தன் மகா அரசை இழந்து, ஒளிவிழக்கவில்லை. மக்கள் கண்ணீரில் மூழ்கி, குடும்ப பெண்கள் "அய்யோ!" என்று அழுதபடி, வெறுமையான வீதிகள், வீடுகள், நகரம் பழைய ஒளிவிழக்கை இழந்துவிட்டது.