அரண்யக் கரையில் அலைகளால் அதிரும் புல்லிகள் போல, அந்த அந்தப்புர பெண்கள் அச்சத்தில் நடுங்கினர்; அரசனை பார்த்ததும் அவர்களின் நடுக்கம் மேலும் அதிகரித்தது. அவர்கள் பயந்திருந்த துயரம் நிச்சயமாய் நேர்ந்துவிட்டது என்பதை உணர்ந்து, கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரா தங்கள் மகனுக்காக ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கினர். அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாலும், உரிய நேரத்தில் விழிக்கவில்லை; அவர்களின் ஒளி குன்றி, நிறம் சாம்பலாய், துயரத்தில் சாய்ந்தனர். இருள் மூடிய நட்சத்திரம் போல கௌசல்யா ஒளிவிடவில்லை; அவரது பின், அரசியின் மற்றொரு மனைவி சுமித்ராவும் அதேபோல் தோன்றினார். துக்கம் நிறைந்த கண்ணீரால் முகம் மலிந்த அந்த ராணி இனி பிரகாசிக்கவில்லை; அரசனையும், அந்த மகத்தான பெண்களையும் இவ்வாறு கிடந்தபடி பார்த்தார். அந்தப்புரம், அதன் அதிபதி உயிரற்று தூங்கிக் கிடந்ததால், முற்றிலும் மாறிப்போனது போல் தெரிந்தது; பின்னர் அந்த அருமைமிக்க பெண்கள் துயரத்தில் கூச்சலிட்டார்கள். காட்டு யானையின் தலைவி இறந்துவிட்டால் எப்படி யானை பெண்கள் திடீரென உணர்ச்சி வெடிப்புடன் அழுகின்றனவோ, அவ்வாறு அவர்கள் கூச்சலிட்டார்கள். கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரா தூக்கத்தை விட்டு எழுந்தனர்; அரசனை பார்த்து, தொடும் போது, “அய்யோ, பிரபுவே!” என்று அழைத்து, தரையில் விழுந்தனர்; கோசல நாட்டின் மகளான கௌசல்யா தரையில் புரண்டார். அவர், தூசியில் மூடப்பட்டு, விண்மீன் ஒன்று விண்ணிலிருந்து விழுந்தது போல ஒளிவிடவில்லை; அரசன் அமைதியாக கிடந்தபோது, கௌசல்யா தரையில் வீழ்ந்திருந்தார். அந்த பெண்கள் எல்லாரும் காயப்பட்ட யானை பெண்கள்போல் இருந்தார்கள்; பின்னர், கைகேயி தலைமையில் அரசனது அனைத்து மனைவிகளும் துயரத்தால் அழுதார்கள், துயரத்தில் துடித்தார்கள், மயங்கிப் போனார்கள்; அவர்களது கூச்சல் ஒரு பெரும் சப்தமாக எழுந்தது. ஒருகாலத்தில் வளம் நிறைந்த அந்த மாளிகையை நிரப்பிய ஓசை, இப்போது பயம், குழப்பம், துயரத்தை பரப்பியது. எல்லா பக்கமும், திடீரென மகிழ்ச்சியை இழந்து, துயரத்தில் சாய்ந்த உறவினர்களிடமிருந்து பெரும் அழுகை எழுந்தது. தன் விதியை அடைந்த அரசனது மாளிகை இவ்வாறு மாறியது; அந்த புகழ்மிக்க அரசன், தன் துயரத்தில் அழும் மனைவிகளால் சூழப்பட்டு, தன் கரங்களைப் பிடித்து, பாதுகாப்பற்றவர்களைப் போல அழுதார். இப்போது, புகழ்மிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் அறுபத்து ஆறாவது சர்கத்தைக் கேளுங்கள். அரசன், தீயின் ஒளி அணைந்தது போலவும், நீர் இல்லாத கடல் போலவும், ஒளி இழந்த சூரியன் போலவும், விண்ணை அடைந்திருந்தார். கண்ணீர் நிரம்பிய கண்கள், பலவித துயரத்தில் மெலிந்திருந்த கௌசல்யா, அரசனது தலையைத் தழுவி, கைகேயியிடம் பேசத் தொடங்கினார்: “கைகேயி! இப்போது திருப்தியுடன் இரு, எந்தத் தடையும் இல்லாமல் அரசை அனுபவித்து வாழ்; அரசனை நீ விட்டு விட்டாய், கொடுமை செய்தவளே! இராமன் என்னை விட்டு விட்டான்; என் கணவர் விண்ணை அடைந்தார்; வெறுமனே ஊரடங்கில் வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு வண்டி போல, எனக்கு இனி உயிர்வாழ ஆசை இல்லை. தன் கணவரை, தன் தெய்வமாகக் கொண்ட பெண், அவரை இழந்தபின் வாழ விரும்புவாளா? தருமத்தை விட்டு விட்ட கைகேயி போல் ஒருத்தி தவிர வேறு யாரும் அப்படி செய்வாளா? பேராசை கொண்டவள் தன் தவறுகளை உணர முடியவில்லை; விஷம் சாப்பிடுபவன் அதில் உள்ள தீமையை உணராதது போல். குன்றியவளின் காரணமாக, கைகேயி ரகு வம்சத்தை அழித்துவிட்டாள். அரசன் விருப்பமின்றி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு, இராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பினார்; இதை ஜனகன் கேட்டால், நான்போல் அவரும் துயரப்படுவார். இப்போது, தர்மத்தைப் பின்பற்றும், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட இராமன், இங்கிருந்து சென்றுவிட்டார்; நான் விதவை, தனியாக விட்டுவிடப்பட்டவள் என்பதை அவர் அறிய மாட்டார். சிதைவு அறியாத, தவசு வாழ்க்கைக்கு பழக்கமில்லாத விதேகன் மகள் சீதை, காட்டில் துயரத்தில் தவிப்பாள். காட்டில் இரவில் காட்டு மிருகங்களின், பறவைகளின் பயங்கரமான சத்தங்களை கேட்டால், அவள் நிச்சயம் பயந்து, இராகவனைத் தஞ்சமாகக் கொள்ளுவாள். முதியும், பிள்ளைகள் குறைந்தும் உள்ள ஜனகன், வைதேஹியை நினைத்து, துயரத்தில் மூழ்கி, நிச்சயம் தன் உயிரையும் விட்டுவிடுவார். நான், என் கணவரிடம் பக்தி கொண்டவள், இன்று என் விதியை அடைவேன்; இந்த உடலைத் தழுவி, நெருப்பில் சென்று சேர்வேன்.” அப்போது, அந்தப்புர பெண்கள், துயரத்தில் அழும் கௌசல்யாவை அணைத்து, மெதுவாகத் தடுத்தனர். பிறகு, அமைச்சர்கள், பூமியின் அதிபதியை எண்ணெய் பானையில் வைத்து, அவ்வாறு அரசனுக்குரிய அனைத்து மரியாதை நிகழ்வுகளையும் செய்தார்கள். ஆனால், புத்திசாலி அமைச்சர்கள், இளவரசன் இல்லாமல், அரசனது சடங்கைச் செய்ய விரும்பவில்லை; அதனால், அரசனை அவர்கள் பாதுகாத்தனர். அமைச்சர்கள் அரசனை எண்ணெய் பானையில் வைத்தபோது, அவர் இறந்துவிட்டதை உணர்ந்த பெண்கள் கூச்சலிட்டனர். அவர்கள் தங்கள் கைyalai உயர்த்தி, துயரத்தில் முகம் கண்ணீரால் நனைந்து, துயரத்தில் துடித்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில் அழுதார்கள். “அய்யோ, மகா அரசே! எங்களை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்? எப்போதும் இனியவார்த்தை பேசும், சத்தியத்தில் நிலைத்திருந்த இராமனை இழந்துவிட்டோம்! கைகேயியின் கொடுமையால் இராகவனிடம் இருந்து பிரிந்துவிட்டோம்; இப்போது, நாங்கள், கணவரை கொன்றவளின் அருகில், விதவைகளாய் எப்படி வாழ்வது? அவர் எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் எப்போதும் பாதுகாவலர்; இராமன், புகழ்மிக்கவன், காட்டுக்குச் சென்று, அரசின் மகிமையை விட்டுவிட்டான். உங்களையும் அந்த வீரனையும் இழந்து, துயரத்தில் சாய்ந்த நாங்கள், கைகேயியால் அவமதிக்கப்பட்டு, எப்படி வாழ்வது? அரசனை, இராமனை, வல்லமையுள்ள இலக்குவனை, சீதையை விட்டு விட்டவள், இன்னும் யாரை விட்டுவிட மாட்டாளோ? கண்ணீர் நிறைந்த முகத்துடன், பேர்துயரால் மூழ்கிய அந்த ரகு வம்ச பெண்கள், மகிழ்ச்சி இன்றி துடித்தனர். நட்சத்திரமில்லா இரவு போலவும், கணவரை இழந்த பெண் போலவும், மகா அரசனை இழந்த அயோத்தியா இனி ஒளிவிடவில்லை.