அயோத்தியா மஹாலில் அந்த இரவு, அரசரின் உயிர் நிலை பற்றி கவலை கொண்டிருந்த பெண்கள், தூக்கத்தின் இயல்பையும் அவர்களின் நடமாட்டத்தையும் நன்கு அறிந்தவர்கள், அச்சத்தில் நடுக்கம் கொண்டனர். அவர்கள், ஆற்றின் கரையில் நெடுங்கடல் ஓட்டத்தில் அசையும் புல்தண்டுகளைப் போல, நடுங்கினார்கள்; அரசரைப் பார்த்ததும், அவர்களது நடுக்கம் மேலும் அதிகமாகியது. அவர்கள் பயந்திருந்த துயரம் இப்போது நிச்சயமாக நடந்துவிட்டது. கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரா, தங்களது மகனை இழந்த துயரத்தில் மூழ்கினார்கள். தூங்கிக்கொண்டிருந்தாலும், அவர்கள் சரியான நேரத்தில் விழிக்கவில்லை; ஒளியிழந்து, மலிந்த முகத்துடன், துயரத்தால் சோர்ந்திருந்தார்கள். கௌசல்யா, இருளில் மறைந்த நட்சத்திரம் போல, பிரகாசிக்கவில்லை; கௌசல்யாவுக்குப் பின், அரசரின் மனைவி சுமித்ராவும் அதேபோல தோன்றினாள். அந்த ராணி, துயரக் கண்ணீரால் கறைபட்ட முகத்துடன், பிரகாசிக்கவில்லை; அரசர் மற்றும் அந்த மகான்கள் அவ்வாறு கிடந்ததைப் பார்த்து, அந்த உள்ளக மஹால், அதன் ஆண்டவர் உயிரற்ற தூக்கத்தில் கிடந்ததால், மாற்றமடைந்தது போலத் தோன்றியது. அந்த பெண்கள், துயரத்தால் தாக்கப்பட்டு, பெரிதாக கத்தினார்கள். காட்டில் தலைவன் விழுந்த பெண்கோம்புகள் போல, அவர்கள் திடீரென விழிப்புடன், உரத்த குரலில் அழுதார்கள். கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரா, தூக்கத்தை விட்டு எழுந்து, அரசரைப் பார்த்து, தொடுவார்கள்; “அய்யோ, ஆண்டவரே!” என்று கூச்சலிட்டு, தரையில் விழுந்தனர்; கோசல நாட்டின் அரசரின் மகள், நிலத்தில் புரண்டு, துயரத்தில் வாடினாள். தூசில் மூடப்பட்டு, வானத்தில் இருந்து விழுந்த நட்சத்திரம் போல, பிரகாசிக்கவில்லை; அரசர் அமைதியாக கிடந்தார், கௌசல்யா தரையில் விழுந்திருந்தாள். அந்த பெண்கள், கொல்லப்பட்ட யானைமாதைகள் போல, நான் பார்த்தேன்; பின்னர், kaikeyi தலைமையில், அரசரின் அனைத்து மனைவிகளும், அழுகையால் சோர்ந்து, துயரத்தில் விழுந்து, மயங்கி விழுந்தனர்; அவர்களது அழுகை, பெரும் சத்தமாக எழுந்தது. ஒருகாலத்தில் அந்த வீட்டை வளமாக்கிய சத்தம், இப்போது மஹாலில் பயம், குழப்பம், துயரத்தை நிரப்பியது. அந்த துயரத்தில், உறவினர்கள், திடீரென விழுந்த மகிழ்ச்சியில், பரிதாபமாகவும், சோகமாகவும், அவலமாகவும், சத்தமாக அழுதார்கள். தனது இறுதிக்காலத்தை அடைந்த அரசரின் மஹால் இப்படி மாறிவிட்டது; அந்த பிரபலமான அரசர், துயரத்தில் கடுமையாக அழும் மனைவிகளால் சூழப்பட்டு, தன் கரங்களை பிடித்துக்கொண்டு, பாதுகாப்பின்றி அழும் ஒருவரைப் போல இருந்தார். இப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தின் அறுபத்து ஆறு வது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. அவர்கள் அரசரை, அணைப்பட்ட தீ போல, நீர் இல்லாத கடல் போல, பிரகாசம் இழந்த சூரியன் போல, சொர்க்கம் சென்றவராகக் கண்டனர். கௌசல்யா, கண்களில் கண்ணீர், பல துயரத்தில் சோர்ந்தவர், அரசரின் தலைப்பாகத்தை அணைத்து, kaikeyi-யிடம் பேசினார்: “kaikeyi, நீ திருப்தியுடன், தடை இல்லாமல், ராஜ்யத்தை அனுபவிக்க, அரசரை விட்டு, கொடுமையான செயல்களில் ஈடுபட்டவளாக, இனி வாழலாம். ராமா என்னை விட்டு சென்றார்; என் கணவர் சொர்க்கம் சென்றார்; வனாந்தரத்தில் விட்டு சென்ற கூட்டம் போல, நான் வாழ விருப்பமில்லை. தன் கணவரை, தன் தெய்வத்தை விட்டு, எந்த பெண் வாழ விரும்புவாள்? நீதியை விட்டு kaikeyi போன்றவளே தவிர, வேறு யாரும் இல்லை. பேராசையால், துஷ்டம் உணர முடியாது; விஷம் உண்ணும் ஒருவரும் தன் கேடு அறியாது; குறும்பு கொண்ட மண்டோடரி காரணமாக kaikeyi, ரகு வம்சத்தை அழித்துவிட்டாள். அரசர், விருப்பமின்றி, ராமாவை வனவாசம் அனுப்பினார்; இதை ஜனகன் கேட்டால், நானும் அனுபவிக்கும் துயரத்தை அவர் அனுபவிப்பார். இப்போது, நீதிமான், தாமரை கண்கள் கொண்ட ராமா, இங்கிருந்து சென்றிருக்கிறார்; நான், விதவை, கைவிடப்பட்டவள் என்பதை அவர் அறிய மாட்டார். வனத்தில், துயரத்துக்கு அறிமுகமில்லாத, தவம் செய்த ஜனகனின் மகள் சீதா, உறுதியாக துயரத்தில் சிரமப்படுவாள். காட்டு விலங்குகளும், பறவைகளும் இரவில் எழுக்கும் பயங்கர சத்தங்களை கேட்டால், சீதா பயந்து, ராகவனிடம் அடைக்கலம் புகுவாள். ஜனகன், வயதாகி, குறைந்த மகன்கள் கொண்டவர், வையதேயியை நினைத்து, துயரத்தில் மூழ்கி, தனது உயிரை விட்டுவிடுவார். நான், என் கணவருக்கு பக்தி கொண்டவள், இன்று என் இறுதிக்காலத்தை அடைவேன்; இந்த உடலை அணைத்து, தீயில் செல்வேன். அப்போது, வீட்டில் உள்ள பெண்கள், பெரிய துயரத்தில் வாடும் கௌசல்யாவை அணைத்து, மெதுவாக தடுத்தார்கள். அரசரின் அமைச்சர்கள், பூமியின் ஆண்டவரை எண்ணெய் குடத்தில் வைத்தார்கள்; அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டபடி, அரசருக்கான அனைத்து இறுதி சடங்குகளையும் செய்தார்கள். ஆனால், அந்த புத்திசாலி அமைச்சர்கள், இளவரசர் இல்லாமல், அரசரின் உடலை சாம்பலாக்க விரும்பவில்லை; அதனால், பூமியின் ஆண்டவரை பாதுகாத்தனர். அரசரை, அமைச்சர்கள் எண்ணெய் குடத்தில் வைத்தனர்; உயிரற்றதை உணர்ந்த பெண்கள், உரத்த குரலில் துயரத்தில் அழுதார்கள். அவர்கள், துயரத்தில், கைகளை உயர்த்தி, முகத்தில் கண்ணீர் வழிய, சோகத்தில் வாடி, பெரும் துயரத்தில் அழுதார்கள். “அய்யோ, பெரிய அரசரே! எங்களை, ராமா இல்லாமல், எப்போதும் இனிமையாக பேசும், சத்தியத்தில் நிலை கொண்டவரை விட்டு, ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்?” kaikeyi-யின் துஷ்டத்தால், ராகவனை விட்டு பிரிந்து, நாங்கள், விதவைகள், கணவரை கொன்றவளின் அருகில் எப்படி வாழலாம்? அவர் எப்போதும் எங்கள் பாதுகாவலர்; ராமா, வீரன், காட்டுக்குச் சென்றார், ராஜ்யத்தை விட்டுவிட்டு. உங்களும், அந்த வீரரையும் இழந்து, kaikeyi-யால் அவமானப்பட்டு, நாங்கள் எப்படி வாழ முடியும்? அவர், அரசர், ராமா, வீரன் லக்ஷ்மணா, சீதா ஆகியோரை விட்டு விட்டவள்—வேறு யாரையும் இவள் விட்டு விட மாட்டாளா? கண்ணீரில் மூழ்கி, பெரும் துயரத்தில் அழும் ரகு வம்சத்தின் பெண்கள், மகிழ்ச்சி இழந்து, நிலத்தில் புரண்டு வாடினார்கள். இந்த வகையில், அயோத்தியா மஹால், துயரத்தில் மூழ்கி, அரசரின் மறைவால், பெண்கள், அமைச்சர்கள், உறவினர்கள், அனைவரும் துயரத்தில் அழும் நிலை ஏற்பட்டது.