அந்த காலையில் அரண்மனையை முழுமையாகக் குலுக்கிய அந்த ஓசையால் கிளிகள், மரக்கிளைகளில் அமர்ந்திருந்த பறவைகள், அரண்மனையின் பஞ்சரங்களில் இருந்த பறவைகளும் விழித்து, இசையாகப் பாடத் தொடங்கின. அதே நேரத்தில், வீணை இசையின் இனிய ஒலியும், ஆசீர்வாதங்கள் கூறும் மந்திரங்கள் மற்றும் பாட்டுகளும் அரண்மனையை நிரப்பின. முன்புபோல், நல்லொழுக்கமுள்ள, பெரும்பாலும் இளமையான அழகிய பெண்கள், தங்கள் பண்பாட்டுடன் கூடிய சேவையில் தேர்ந்தவர்கள், ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர். அவர்கள் தங்கப் பாத்திரங்களில் சந்தனமும் குங்குமமும் கலந்த நீரை, வழக்கப்படி, சரியான நேரத்தில், மன்னருக்காகக் கொண்டு வந்தனர். மற்ற இளம்பெண்கள், தேவையான பானங்கள் மற்றும் பானம் பரிமாறும் பாத்திரங்களையும், அற்புதமான மங்களப் பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு வந்தனர். அப்போது அந்த மன்னர், எல்லா சுபசின்னங்களும் உடையவராக, எல்லா மரியாதையும் பெற்றிருந்தார்; அவர் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் சிறப்பாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, அரசருக்கே உரிய செழிப்பும், அழகும் பொலிந்தது. ஆனால், சூரியன் உதிக்கும் வரை, அனைவரும் எதுவும் நடக்கவில்லை என்பதால், உள்ளத்தில் கவலையோடு, என்ன நடந்திருக்கும் என்று எதிர்பார்த்து காத்திருந்தனர். அப்போது, அரசரின் அறைக்கருகில் உறங்கியிருந்த கோசல நாட்டுப் பெண்கள் ஒன்று கூடி, தங்கள் பிரபுவை எழுப்ப முயன்றனர். ஆனாலும், அவர்கள் ஒழுங்கும் மரியாதையும் கடைபிடித்து, அவரைத் தொடவோ, படுக்கையை அசைக்கவோ செய்யாமல் இருந்தனர். அந்த பெண்கள், உறக்கத்தின் இயல்பும், உடல் அசைவுகளும் அறிந்தவர்கள், மன்னரின் நிலைமையைப் பார்த்து, உயிருக்கு ஆபத்து என்று பயந்து, நடுங்கத் தொடங்கினர். ஆற்றங்கரையில் புல்வெளிகள் எப்படி நீரின் ஓட்டத்தில் நடுங்குமோ, அப்பெண்கள் அப்படியே நடுங்கினார்கள்; மன்னரைப் பார்த்ததும், அவ்வளவாகவே அதிர்ந்தனர். அவர்கள் பயந்திருந்த துயரம் நிஜமாகி விட்டது; அப்போது, தங்கள் மகனுக்காக துயரத்தில் மூழ்கிய கவுசல்யா மற்றும் சுமித்ரா, உறக்கத்திலிருந்தும், சரியான நேரத்தில் விழிக்கவில்லை; அவர்கள் ஒளியற்றுப் பளிச்சியிழந்து, துக்கத்தில் வாடி, தரையில் வீழ்ந்தனர். கவுசல்யா இருளால் மூடப்பட்ட நட்சத்திரம் போல ஒளிவிடவில்லை; அதன்பிறகு, மன்னரின் மனைவி சுமித்ராவும் அதேபோல் காணப்பட்டார். அரசியின் முகம் துக்கக் கண்ணீரால் மங்கியது; மன்னரும், அந்த உயரிய தேவியரும் படுத்திருந்த நிலையைப் பார்த்து, அந்த உள்ளகப் பெண்கள் அழுதனர். அரண்மனை, அதன் தலைவன் உயிரற்ற நிலைமையில் இருந்ததால், மாற்றமடைந்தது போல் தெரிந்தது; அந்த உயரிய பெண்கள் துயரத்தில் அழுதனர். காட்டில் தங்கள் தலைவன் விழுந்து விட்ட யானைமாதைகள் போல, அந்த பெண்கள் திடீரென உணர்வு குன்றி, உரக்க அழுதனர். கவுசல்யா மற்றும் சுமித்ரா, தூக்கத்தை விட்டுவிட்டு எழுந்து, மன்னரைப் பார்த்து, தொடவே முயன்றனர். "அய்யோ, பிரபுவே!" என்று அழைத்தவுடன், தரையில் வீழ்ந்தனர்; கோசல நாட்டின் மகளான கவுசல்யா, மண்ணில் புரண்டாள். அவள், மண்ணில் படுத்து, தூசில் மூடப்பட்டு, விழுந்த நட்சத்திரம் போல ஒளிவிடவில்லை; மன்னர் அமைதியாக படுத்திருந்தார், கவுசல்யா தரையில் வீழ்ந்திருந்தாள். அந்த பெண்கள் யாவரும், காட்டில் கொல்லப்பட்ட யானைமாதைகள் போல இருந்தார்கள்; பின்னர், கைகேயி தலைமையில் உள்ள அனைத்து மன்னர் மனைவிகளும், துக்கத்தில் அழுதும், உணர்விழந்து விழுந்தும், அவர்களது உரக்க அழுகை பெரும் சப்தமாக எழுந்தது. ஒருகாலத்தில் செழிப்பும் மகிழ்ச்சியும் நிரம்பிய அந்த அரண்மனை, இப்போது பயம், குழப்பம், துயரத்தால் முழுவதுமாக அதிர்ந்தது. அரண்மனையின் சுற்றிலும், திடீர் துயரத்தில் வீழ்ந்த உறவினர்களின் கண்களில் கண்ணீர் வடித்து, பசிநோக்குடன், பாவமான முறையில், பெரும் கூச்சலுடன் அழுதனர். தன் பாக்கிய முடிவை அடைந்த மன்னரின் அரண்மனை இவ்வாறு ஆனது; அந்த புகழ்பெற்ற மன்னர், தன் மனைவிகள் அனைவராலும் சூழப்பட்டு, அவர்கள் துயரத்தில் அழுதும், துயரத்தில் பாதுகாப்பின்றி, தம் கைப்பிடித்து, துயரமாக இருந்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் அறுபத்து ஆறாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. மன்னரை, அணை இல்லாத நெருப்பைப் போல, தண்ணீர் இல்லாத கடலைப் போல, ஒளியற்ற சூரியனைப் போல, பரலோகத்தை அடைந்தவராகக் கண்டனர். கவுசல்யா, கண்களில் கண்ணீருடன், பல துயரங்களில் வாடி, மன்னரின் தலைக்கு அணைந்து, கைகேயியிடம் பேசத் தொடங்கினாள்: "கைகேயி, நீ திருப்தியுடன் இரு; இனி தடையின்றி ராஜ்யத்தை அனுபவி; நீதிமுறைக்கு விரோதமாக, மன்னரை விட்டு நீ துன்புறுத்தி விட்டாய். ராமன் என்னை விட்டு சென்றான், என் கணவரும் பரலோகத்தை அடைந்தார்; வெறுமையான பாதையில் கைவிடப்பட்ட ஒரு வணிகக் குழுவைப் போல, இனி எனக்கு உயிரோடு இருப்பதற்கே விருப்பமில்லை. தன் கணவரை, தன் தெய்வமாகக் கருதும் பெண், அவரை விட்டு உயிரோடு இருப்பாளா? நீதியை விட்டு விலகிய கைகேயி போன்றவளல்லாமல் வேறு யாரும் அப்படி செய்வாரா? பேராசையில் உள்ளவள் தவறுகளை உணர முடியாது; விஷத்தை உண்ணும் ஒருவன் அதன் தீமையை உணராதது போல. அந்த குன்றுக்குரிய மந்திரியின் காரணமாக, ரகு வம்சம் கைகேயியால் அழிக்கப்பட்டது. மன்னர், விருப்பமின்றி, ராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பினார்; இது ஜனகனுக்கு தெரிந்தால், அவரும் என்கூட துயரத்தில் வீழ்வார். இப்போது, தர்மத்திலும், அழகிலும் சிறந்த ராமன், இங்கிருந்து விலகி, தாயாகிய என்னை, விதவை மற்றும் கைவிடப்பட்டவளாக இருப்பதை அறியமாட்டான். சிதை, விதேக மன்னரின் மகளாகிய ஆசாரியவதி, துயரத்திற்கு பழக்கமில்லாதவள், காட்டில் துயரத்தால் மிகவும் வாடுவாள். காட்டில் இரவில் காட்டு மிருகங்களின், பறவைகளின் பயங்கரமான சத்தங்களை கேட்டு, அவள் பயந்து, ராகவனிடம் அடைக்கலம் புகுவாள். முதுமை அடைந்து, குறைவான மகன்கள் கொண்ட ஜனகனும், வைதேஹியை நினைத்து, துயரத்தில் மூழ்கி, உயிரை இழப்பார். நான், கணவருக்கு பக்தியுடன் இருப்பவளாக, இன்று என் பாக்கிய முடிவை அடைவேன்; இந்த உடலை அணைத்து, நெருப்பில் இறங்கிவிடுவேன்." அப்போது, அந்த அரண்மனை பெண்கள், பெரும் துயரில் அழும் கவுசல்யாவை அணைத்து, மெதுவாக தடுத்து நிறுத்தினர். பின்னர், அமைச்சர்கள், பூமியின் அதிபதியை எண்ணெய் கலசத்தில் வைக்க, முறையே, மன்னருக்கான அனைத்து இறுதி சடங்குகளையும் செய்தனர்.