அயோத்தி நகரில் இரவு நேரம். தசரத மகாராஜா, ராமனின் தாயார் கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ராவுடன், துயரம் மிகுந்து, தனது மகன் ராமனை இழந்த வேதனையில் துடிக்கிறார். “அய்யோ, வலிமை மிகுந்த ராகவா! என் உழைப்பை அழித்தவன்! என் கணவரின் மனம் பிடித்தவன், என் பாதுகாவலன்! என் மகனே, இப்போது எங்கே சென்றாய்?” என்று தசரதன் வலியோடு அழுகிறார். அவர் மேலும், “அய்யோ, கௌசல்யா, நான் அழிந்து போகிறேன்! சுமித்ரா, நீ தவத்தில் ஈடுபட்டவள்! கைகேயி, என் கொடூரமான எதிரி, என் குலத்தின் களங்கம்!” என்று துயரத்துடன் கூறுகிறார். இவ்வாறு, ராமனின் தாயாரும் சுமித்ராவும் அருகில் இருக்க, தசரதன் துயரத்தில் தன் உயிரை விட்டார். அவன் மனம் துடிக்க, ராமனை அயோத்தியில் இருந்து விரட்டிய துயரத்தில், இரவு நேரத்தில், மிகுந்த துயரத்துடன், அந்த உயர்ந்த ஆன்மா தன் உயிரை விட்டான். அடுத்த நாள் காலை வந்தது. அரண்மனையில் பாகர்கள் கூடினர். தேரோட்டிகள், நல்ல பாடல்களில் தேர்ந்தவர்கள், புகழ்பாடும் பாடகர்கள், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக பேசினர். அவர்களது புகழ் முழக்கம், ராஜாவுக்காக ஆசீர்வாதங்களுடன், அரண்மனை முழுவதும் பரவியது. அவர்கள் பாடும்போது, தேரோட்டிகள் இசைக்கருவிகளை வாசித்தனர்; இசைக்கலைஞர்கள் இசை தொடங்கினர். அந்த ஒலி எழுந்ததும், மரக்கிளைகளில் இருந்த பறவைகள், மற்றும் அரண்மனையில் இருந்த கூண்டுப் பறவைகள், பாட ஆரம்பித்தன. அரண்மனை முழுவதும் வீணை இசை, ஆசீர்வாதங்கள், பாடல்கள் ஒலித்தன. பிறகு, நற்குணம் கொண்ட, அதிகம் இளம், அழகான பெண்கள் பழையபடி கூடியார்கள். அவர்கள் சந்தனமும் குங்குமமும் கலந்த நீரை பொன்னான பாத்திரங்களில் கொண்டு வந்தனர், வழக்கப்படி குளிப்பதற்காக. மற்ற இளம் பெண்கள், ஆசீர்வாத பொருட்கள், குடிப்பதற்கான பாத்திரங்கள் ஆகியவற்றையும் கொண்டு வந்தார்கள். எல்லாம் நல்ல சின்னங்களுடன், மரியாதையுடன், அரசனுக்குப் பொருத்தமாக, நலனும் செல்வமும் நிரம்பி இருந்தது. சூரியன் உதிக்கும் வரை, அனைவரும் கவலைக்கிடமிருந்து, ஏதும் நடக்கவில்லை என, எதிர்பார்த்தனர். பின்னர், ராஜாவின் அறையில் தூங்கியிருந்த கோசல நாட்டுப் பெண்கள், அவரை எழுப்ப முயன்றனர். அவர்கள் ஒழுக்கத்துடன், மரியாதையுடன், அரசனின் படுக்கையை தொடவோ, தொந்தரவு செய்யவோ இல்லை. தூக்கத்தில் உள்ளவர்களின் பழக்கங்களை அறிந்த பெண்கள், அரசனின் உயிர் குறித்து பயத்தில் நடுங்கினர். நதிக்கரையில் புல்கள் எப்படி நீரின் ஓட்டத்தில் நடுங்குகின்றனோ, அப்படியே அந்த பெண்கள் நடுங்கினர்; அரசனை பார்த்ததும், இன்னும் அதிகமாக நடுங்கினர். அவர்கள் பயந்த விபத்து நிச்சயமாக நடந்தது; கௌசல்யா, சுமித்ரா, தங்கள் மகனை இழந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். தூங்கிக் கொண்டிருந்தாலும், அவர்கள் நேரத்தில் விழிக்கவில்லை; ஒளி குறைந்து, வாடிய முகத்தில், துயரத்தில் மூழ்கினர். கௌசல்யா, இருளால் மறைந்த நட்சத்திரம் போல, ஒளியின்றி இருந்தாள்; பின்னர், சுமித்ராவும் அப்படியே இருந்தாள். இருங்கோட்டியின் மகளாகிய ராணி, துயரத்தால் முகம் கண்ணீரால் சாய்ந்து, ஒளியின்றி இருந்தாள்; அரசனும், அந்த உயர்ந்த ராணிகளும் அப்படியே கிடந்ததை பார்த்தனர். அரண்மனை, அதன் தலைவன் உயிரற்ற நிலையில் கிடந்ததால், மாற்றம் கண்டது; அந்த உயர்ந்த பெண்கள் துயரத்தில், பெருமுயற்சி செய்து, கூச்சலிட்டனர். காடில் தலைவனை இழந்த பெண் யானைகள் போல, அந்த பெண்கள் திடீரென விழித்துக் கொண்டு, கூச்சலிட்டனர். கௌசல்யா, சுமித்ரா, தூக்கத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, அரசனை பார்த்து, தொடினர். “அய்யோ, பிரபுவே!” என்று அழைத்துக் கொண்டு, தரையில் விழுந்தனர்; கோசல நாட்டின் மகளாகிய கௌசல்யா, நிலத்தில் புரண்டு அழுந்தினாள். அவர், தூசியில் மூடப்பட்டு, வானில் இருந்து விழுந்த நட்சத்திரம் போல ஒளியின்றி இருந்தாள்; அரசன் அமைதியாக, கௌசல்யா தரையில் விழுந்த நிலையில் கிடந்தார். அந்த பெண்கள், காடு யானைகள் போல, உயிரிழந்த நிலையில் இருந்ததை நான் பார்த்தேன்; பின்னர், கைகேயியை முன்னிட்டு, அரசனின் அனைத்து ராணிகளும், துயரத்தில் அழுது, மயங்கி விழுந்தனர்; அவர்களது அழுகை, பெரும் சத்தமாக எழுந்தது. அந்த சத்தம், முன்னே செல்வம் நிரம்பிய வீட்டில் இருந்தது, இப்போது பயம், குழப்பம், துயரத்துடன் அரண்மனை முழுவதும் ஒலித்தது. அரண்மனையில், உறவினர்கள் துயரத்தில், திடீரென நம்பிக்கையை இழந்து, பரிதாபமாக, கவலைக்கிடமிருந்து, அழுகை எழுந்தது. அரசன், தனது விதியை அடைந்து, அவனது அரண்மனை இப்படியே மாறியது; புகழ்பெற்ற அரசன், துயரத்தில் அழும் தனது ராணிகளால் சூழப்பட்டு, துயரத்தில், பாதுகாப்பின்றி, துயரத்துடன் இருந்தார். அயோத்தி காண்டத்தின் புகழ்பெற்ற வால்மீகி ராமாயணத்தின் அறுபத்து ஆறாவது சர்காவை கேள். அப்போது, அரசன், தீயின் ஒளி சோர்ந்தது போல, நீர் இல்லாத கடல் போல, ஒளியற்ற சூரியன் போல, பரலோகத்திற்கு சென்றதை கௌசல்யா பார்த்தாள். கௌசல்யா, கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, பல துயரால் வாடி, அரசனின் தலைக்கு அணிந்து, கைகேயியிடம் சொன்னாள்: “கைகேயி, நீ திருப்தியாக இரு; இப்போது ராஜ்யத்தை தடையின்றி அனுபவிக்கலாம்; அரசனை நீ விட்டு, கொடூரமாக, தீமையில் ஈடுபட்டவள்.” “ராமன் என்னை விட்டு சென்றான்; என் கணவர் பரலோகத்திற்கு சென்றார்; வனத்தில் வழிதவறி, ஒருவன் விட்ட குழுவைப் போல, நான் வாழ விரும்பவில்லை.” “தன் கணவரை, தன் தெய்வமாகக் கருதும் பெண், அவரை விட்டுவிட்டு, வாழ விரும்புவாளா? தர்மத்தை விட்ட கைகேயி மாதிரியானவள் தவிர, யாரும் வாழ விரும்பமாட்டாள்.