அருமைமிகு ராமாயணத்தில், இராமனின் துயரமான வனவாசம் காரணமாக, அரசர் தசரதனின் உள்ளம் குழம்பி, அவர் உணர்ச்சி தெளிவை இழந்தார். மனம் குழம்பியதால், அவருடைய அனைத்து இன்றி உணர்வுகளும் சோர்ந்து போனது; அது, விளக்கின் எண்ணெய் குறைந்து அதன் ஒளி மங்கும் போல் இருந்தது. தசரதனின் மனத்திலிருந்து எழுந்த துயரம், அவரை முழுமையாக ஆட்கொண்டது; அது, ஆற்றின் வெள்ளம் கரையை மோதும் போல், அவரை உதவியற்றவராகவும் உணர்வற்றவராகவும் ஆக்கியது. அப்போது, அவர் துயரத்தில் இராமனை நினைத்து, “அழகிய ராகவா! என் உழைப்பை அழித்தவனே! தந்தையின் பிரியமானவனே! என் பாதுகாப்பான மகனே! நீ எங்கே போயிருக்கிறாய்?” என்று அழைத்தார். தொடர்ந்து, “கௌசல்யா, நான் அழிந்து போய்கின்றேன்! சுமித்ரா, நீ தவத்தில் ஈடுபட்டவளே! கைகேயி, என் கொடூரமான எதிரி, நம் வம்சத்தில் களங்கம்!” என்று விலகி அழைத்தார். இவ்வாறு, இராமனின் தாய் கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரா முன்னிலையில், அரசர் தசரதன் துயரத்தில் முழுமையாக மூழ்கி, தனது வாழ்க்கையை முடிவுக்கு கொண்டு வந்தார். இரவு நேரத்தில், தனது பிரியமான மகன் இராமனின் வனவாசம் காரணமாக துயரத்தால் சோர்ந்து, அந்த உயர்ந்த ஆன்மா உயிரை விட்டார். அடுத்து, ஐம்பத்தைந்தாவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. இரவு கடந்த பிறகு, அடுத்த காலை, அரண்மனையில் பாடகர் குழுக்கள் ஒன்று கூடியது. தேரோட்டிகள், நல்ல பாடல்களில் தேர்ந்தவர்கள், புகழ்பாடும் பாடகர்கள், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக பேசினர். அவர்கள் பாடும் புகழ் முழக்கம், அரண்மனை முழுவதும் பரவி, ராஜாவுக்காக உயர்ந்த ஆசிகள் கூறப்பட்டது. பாடல்கள் ஓங்கும் போது, தேரோட்டிகள் இசைக்கருவிகளை வாசித்தனர்; இசைஞர்கள் இசையை தொடங்கினர். அந்த இசையின் மூலம், கிளைகள் மேல் அமர்ந்த பறவைகள், அரண்மனையில் உள்ள கூண்டில் இருக்கும் பறவைகள், எல்லாம் பாட ஆரம்பித்தன. வீணை இசையும், ஆசிகள், பாடல்கள், அரண்மனையை முழுவதும் பூரணமாக நிரம்பியது. அப்போது, நல்ல நடத்தை கொண்ட, பெரும்பாலும் இளம் மற்றும் அழகிய பெண்கள், வழக்கம்போல ஒன்று கூடியார்கள். அவர்கள், சந்தனமும் குங்குமமும் கலந்த நீரை, பொன்னான பாத்திரங்களில் கொண்டு வந்தனர், புனித குளிப்புக்காக, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில், மரபின்படி. மற்ற இளம் பெண்கள், புண்ணிய பொருட்கள், குடிக்க வேண்டிய பாத்திரங்கள், எல்லாம் கொண்டு வந்தனர். அரசர், எல்லா புண்ணிய சின்னங்களும் பெற்றவர், எல்லாம் மரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டது; அரண்மனை, சிறந்த பண்புகளும் வளமும் கொண்டு, ராஜாவுக்குப் பொருத்தமானதாக தோன்றியது. ஆனால், சூரியன் எழும் வரை, எல்லோரும் பதற்றத்துடன், ஏதும் நடந்ததில்லை என்பதால், என்ன நடந்திருக்கலாம் என்று எதிர்பார்த்து, காத்திருந்தனர். அப்போது, ராஜாவின் அறை அருகில் உறங்கிய கோசல நாட்டின் பெண்கள், ஒன்றாக கூடி, தங்கள் ஆண்டவரை எழுப்ப முயன்றனர். ஆனால், மரியாதையுடன், கட்டுப்பாட்டோடு நடந்துகொண்டு, அவருடைய படுக்கையைத் தொடவோ, அவர் தூக்கத்தைத் தடை செய்யவோ இல்லை. அந்த பெண்கள், தூக்கத்தின் பழக்கங்களை அறிந்தவர்கள், ராஜாவின் உயிரை குறித்து பயந்து, நடுங்க ஆரம்பித்தனர். அது, ஆற்றின் ஓடையில் உள்ள புல்கள் வெள்ளத்தை எதிர்த்து நடுங்கும் போல், அந்த பெண்கள் நடுங்கினார்கள்; ராஜாவை பார்த்ததும், அவர்கள் மேலும் நடுங்கினர். அவர்கள் பயந்த துயரமான நிகழ்வு, இப்போது உறுதியாகிவிட்டது; கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரா, தங்கள் மகனை நினைத்து துயரத்தில் மூழ்கினர். அவர்கள், தூங்கியிருந்தாலும், சரியான நேரத்தில் விழிக்கவில்லை; ஒளி இழந்து, நிறம் மாறி, தலை தாழ்ந்த நிலையில், துயரத்தில் மூழ்கினர். கௌசல்யா, இருளால் மறைக்கப்பட்ட நட்சத்திரம் போல, ஒளிரவில்லை; பின்னர், சுமித்ரா, ராஜாவின் மனைவி, அதே நிலைமையில் இருந்தார். அந்த ராணி, துயர கண்ணீரால் முகம் அழுகியதால், ஒளிரவில்லை; ராஜாவும், அந்த உயர்ந்த ராணிகளும், இவ்வாறு கிடந்ததைப் பார்த்த போது, அந்த அரண்மனை, ஆண்டவரின் உயிரற்ற தூக்கத்துடன், மாற்றமடைந்தது; அந்த உயர்ந்த பெண்கள், துயரத்தில், உரத்த சத்தத்தில் அழ ஆரம்பித்தனர். அது, காட்டில் தங்கள் தலைவரை இழந்த பெண் யானைகள் போல, அந்த பெண்கள் திடீரென விழித்துக் கொண்டு, உரத்த சத்தத்தில் அழினர். கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரா, தூக்கத்தை விட்டு எழுந்து, ராஜாவை பார்த்து, தொடினர். “அய்யா!” என்று அழைத்துக் கொண்டு, தரையில் விழுந்தனர்; கோசல நாட்டின் மகளான கௌசல்யா, பூமியில் புரண்டாள். அவர், தூசில் மூடப்பட்டு, விண்ணில் இருந்து விழுந்த நட்சத்திரம் போல, ஒளிரவில்லை; ராஜா அமைதியாக கிடந்தார், கௌசல்யா தரையில் விழுந்திருந்தார். நான், அந்த பெண்களை, காட்டில் கொல்லப்பட்ட பெண் யானைகள் போலக் கண்டேன்; பின்னர், கைகேயி தலைமையில், ராஜாவின் அனைத்து மனைவிகள், துயரத்தில், அழ, மயங்கிப் போனார்கள்; அவர்களின் அழுகை, பெரிய சத்தமாக எழுந்தது. அந்த சத்தம், முன்னால் அரண்மனையில் வளம் கொண்டு இருந்தது, இப்போது பயம், குழப்பம், துயரத்தில் அரண்மனை முழுவதும் ஒலித்தது. சுற்றிலும், திடீரென மகிழ்ச்சி இழந்து, துயரத்தில் மூழ்கிய உறவினர்கள், புலம்பும் சத்தம் எழுந்தது. இறுதியில், தசரதன், தன்னைச் சுற்றிய மனைவிகள், துயரத்தில், பாதுகாப்பில்லாதவர்களாக, அவரது கரங்களைப் பிடித்து, புலம்பினர். அடுத்து, அறுபத்தி ஆறாவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. ராஜாவை, அணைப்பட்ட தீ போல, நீர் இல்லாத சமுத்திரம் போல, பிரகாசம் இழந்த சூரியனைப் போல, பரலோகம் சென்றவராகக் காண, கௌசல்யா, கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்து, பல துயரங்களில் சோர்ந்து, ராஜாவின் தலைக்கு அணிந்து, கைகேயியிடம் பேசினார்: “கைகேயி, நீ திருப்தியாக இரு; ராஜாவை விலக்கி, கொடூரமானவளாக, தீய செயல்களில் ஈடுபட்டு, தடையின்றி ராஜ்யத்தை அனுபவிக்கலாம்!” என்றார். இவ்வாறு, இராமனின் வனவாசம் காரணமாக, தசரதன் உயிரை இழந்தார்; அரண்மனை முழுவதும் துயரத்தில் மூழ்கியது; கௌசல்யா துயரத்தில் கைகேயியைப் பார்த்து, துயரமான வார்த்தைகளை கூறினார்.