இராமாயணத்தின் அந்த வேதனையான தருணத்தில், தசரத மஹாராஜாவின் மனம் தாங்க முடியாத துயரில் மூழ்கியது. “இன்று ஒருமுறையாவது ராமன் என்னைத் தொட்டுவிட்டாலோ, அல்லது அவனை நான் பெற முடிந்தாலோ, யமலோகத்தை அடைந்தவள் என மனிதர்கள் என்னைப் பார்க்கமாட்டார்கள்,” என்று அவர் உள்ளத்தில் எண்ணினார். “நான் என் கண்களால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை; நினைவுகளும் மங்கிவிட்டன. வைவஸ்வதனுடைய தூதர்கள் என்னை அழைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், கௌசல்யே!” என்று அவர் கௌசல்யாவிடம் உருக்கமாக சொன்னார். “என் உயிர் முடிவடையும் இந்த நேரத்தில், தர்மத்தை அறிந்தும் சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கும் ராமனை நான் காண முடியவில்லை என்றால், அதைவிட வேதனையானது வேறு என்ன இருக்க முடியும்? என் மகனைப் பார்க்க முடியாத துயரால், அதற்கு எந்த ஓர் மருந்தும் இல்லை; அது என் உயிரைச் சூரியன் சிறிது நீரை உலர்த்தும் போல் உலர்த்துகிறது,” என்று அவர் புலம்பினார். “பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அழகிய, சுபமயமான குண்டலங்கள் அணிந்த ராமனின் முகத்தை மீண்டும் காண்பவர்கள், அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல, தேவர்கள் தான். தாமரை இதழைப் போன்ற கண்கள், அழகிய புருவங்கள், ஒளிரும் பற்கள், வசீகரமான மூக்கு, நட்சத்திரங்களில் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கும் முகம் கொண்ட ராமனைப் பார்க்கும் பாக்கியசாலிகள், எவ்வளவு பாக்கியவான்கள்! என் கணவரின் முகம், வாசனைமிக்கது, சரத்கால சந்திரனும் மலர்ந்த தாமரையும் போல் இருக்கிறது; அதை காண்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள். வனவாசம் முடிந்து அயோத்தியாவுக்கு திரும்பும் ராமனை, சூரியன் வெளிச்ச பாதையைப் பார்ப்பது போல், சந்தோஷமாகப் பார்க்கப்போகும் மக்கள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்!” “கௌசல்யாவின் மனக்குழப்பத்தால் என் இதயம் தாழ்ந்துவிட்டது; ஒலி, தொடு, சுவை ஆகியவற்றை நான் தெளிவாக உணர முடியவில்லை. மனம் தெளிவை இழந்ததால், என் புலன்கள் அனைத்தும் மங்கிவிட்டன; விளக்கின் எண்ணெய் தீர்ந்தால் அதன் ஒளி போல. என் உள்ளத்திலிருந்து எழும் இந்த துயரம், என்னை உதவியின்றி, உணர்வில்லாமல் ஆற்றின் கரையை அடிக்கும் அலைபோல் ஆட்கொள்கிறது.” “அய்யோ, வலிமைமிக்க இராகவா! என் முயற்சிகளை அழித்தவனே! தந்தையின் பிரியமானவனே, என் பாதுகாவலனே! என் மகனே, இப்போது எங்கே சென்றாய்?” என்று தசரத புலம்பினார். “அய்யோ, கௌசல்யா, நான் அழிகிறேன்! அய்யோ, தவத்தில் நாட்டம் கொண்ட சுமித்ரா! அய்யோ, என் கொடிய பகைவி, கைகேயி, எங்கள் குலத்திற்கு களங்கம்!” என்று அவர் அழுதார். இவ்வாறு, ராமனின் தாயும் சுமித்ராவும் அருகில் இருக்க, தசரதன் துயரத்துடன் உயிரை விட்டார். ராமனின் வனவாசத்தால் மனம் புண்பட்ட அந்த மகானாகிய மன்னன், இரவு நேரத்தில், மிகுந்த வேதனையுடன், உயிரை நீத்தார். அடுத்த காலை வந்ததும், அரண்மனையில் பாணர்கள் திரண்டு வந்தனர். தேரோட்டிகள், நல்ல பாட்டு தெரிந்தவர்கள், புகழ் பாடும் பாடகர்கள் தத்தம் விதமாகப் பேசினர். அரசருக்காக நல்ல ஆசிகள் கூறிய அந்த புகழ் முழக்கம், பெரிய அரண்மனையெங்கும் பரவியது. அவர்கள் பாடியபோது, இசைக்கருவிகளுடன் தேரோட்டிகள் இசை நிகழ்த்தினர்; இசைக்கலைஞர்களும் இசைக்கத் தொடங்கினர். அந்த ஒலியால், கிளைகள் மீது அமர்ந்திருந்த பறவைகளும், அரண்மனையில் பஞ்சரத்தில் இருந்த பறவைகளும் பாடத் தொடங்கின. வீணை இசையின் இனிய ஒலி, ஆசிகள், பாடல்கள் அரண்மனையையே நிரப்பின. பிறகு, நல்ல நடத்தை உடைய, இளம் அழகான பெண்கள் வழக்கம்போல் திரண்டு வந்தனர். அவர்கள் பொற்கலங்களில் சந்தனம், குங்குமம் கலந்த நீரை, காலமும் மரபும் போல், குளிப்பதற்காக எடுத்துக்கொண்டு வந்தனர். மற்ற இளம் பெண்கள், பூஜைக்கான சுபப் பொருட்களும், குடிப்பதற்கான பாத்திரங்களும் கொண்டு வந்தனர். அரசர் எல்லா சுப லட்சணங்களும் கொண்டவர்; அனைத்தும் மரியாதையுடன் செய்யப்பட்டு, சிறந்த குணங்களும், வளமும் நிரம்பி, அரசருக்குத் தகுந்தபடி இருந்தது. சூரியோதயம் வரைக்கும், யாரும் எதுவும் நடக்கவில்லை என்பதால், அனைவரும் ஏதோ நடந்திருக்குமோ என்று எதிர்பார்த்து காத்திருந்தனர். பிறகு, அரசரின் அறைக்கு அருகில் தூங்கியிருந்த கோசல நாட்டின் பெண்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர்; தங்கள் அரசரை எழுப்ப முயற்சித்தனர். ஆனால், மரியாதையுடன், அவருடைய படுக்கையைத் தொடாமல், அவரை எந்த வகையிலும் தொந்தரவு செய்யாமல் இருந்தனர். தூக்கத்தின் பழக்கமும், இயக்கமும் அறிந்த அந்த பெண்கள், அரசருக்கு ஏதாவது நேர்ந்திருக்குமோ என்று பயந்து நடுங்கினர். ஆற்றின் கரையில் உள்ள புல்கள் நீரின் ஓட்டத்தில் நடுங்குவது போல, அந்த பெண்கள் நடுங்கினர்; அரசரைப் பார்த்ததும் அவர்கள் இன்னும் அதிகமாக நடுங்கினர். அவர்கள் பயந்திருந்த அந்த பேராபத்து நிச்சயமாக நடந்துவிட்டது; கௌசல்யா, சுமித்ரா ஆகிய இருவரும் தங்கள் மகனுக்காக துயரத்தில் மூழ்கினர். அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாலும், சரியான நேரத்தில் விழிக்கவில்லை; ஒளி குன்றி, முகம் மலராமல், துயரத்தில் சாய்ந்தனர். கௌசல்யா, இருள் மூடிய நட்சத்திரம் போல, பிரகாசிக்கவில்லை; பின்னர், அரசரின் மனைவி சுமித்ராவும் அதேபோல் தோன்றினார். துயரக் கண்ணீரால் முகம் கலங்கிய அந்த மகாராணி, இனி பிரகாசிக்கவில்லை; அரசரும், அந்த மகாராணியரும் அப்படியே கிடந்ததைப் பார்த்தனர். அரசர் உயிரில்லாமல் படுத்திருக்கும் அந்த அகப்பிரிவில், எல்லாம் மாறி போனதாகத் தோன்றியது; அப்போது அந்த நல்ல பெண்கள், துயரத்தில், உரக்க அழுதார்கள். காட்டில் தங்கள் தலைவனை இழந்த பெண் யானைகள் போல, அந்த பெண்கள் திடீரென உணர்வுடன் கூச்சலிட்டார்கள். கௌசல்யாவும் சுமித்ராவும் தூக்கத்தை விட்டு எழுந்தனர்; அரசரைப் பார்த்து, தொடுந்து, “அய்யோ, அரசே!” என்று அழைத்து, தரையில் விழுந்தனர். கோசல நாட்டரசரின் மகளான கௌசல்யா, மண்ணில் புரண்டு, ஒளி இழந்த நட்சத்திரம் போல இருந்தார்; அரசர் அமைதியாக படுத்திருந்தார், கௌசல்யா தரையில் விழுந்திருந்தார். இவ்வாறு, துயரமும் அழுகையும் நிறைந்த அந்த அரண்மனையில், தசரத மஹாராஜா உயிரை விட்டார்; அவரது பிரிவால், அயோத்தி முழுவதும் இருள் சூழ்ந்தது.