தசரதன் தன் வாழ்க்கையின் கடைசிக் கணங்களில், தன் மீது விதிக்கப்பட்ட சாபத்தை நினைவுகூரி, ஆழ்ந்த துயரத்தில் அழுதார். அந்த சாபத்தை உச்சரித்து, துயரத்தில் மூழ்கிய அந்த தம்பதிகள் தங்கள் உடலை சிதையில் வைத்து, வானுலகத்தை அடைந்தார்கள். இப்போது என் மனதில் மீண்டும் நினைவுறும் அந்த பாவம், என் இளமைக்காலத்தில், சப்தம் மூலம் அம்பை எய்தும் கலையைப் பின்பற்றி, என் கையால் செய்தது தான். இந்தப் பாவம் இப்போது பழுத்து, என் மீது வந்திருக்கிறது; எப்படி தவறான உணவு உடலில் நோயை உண்டாக்கும், அதுபோல இந்த துயரம் எனக்கு வந்திருக்கிறது. அதனால், ஓ சாந்தமானவளே, நான் இவ்வாறு வந்திருக்க, அந்த மகானின் சொற்கள் நிறைவேறும்: என் மகனை இழந்த துயரத்தில் மூழ்கி, இன்று என் உயிரை விட்டுவிடுவேன். கவுசல்யா, என் கண்கள் உன்னை பார்க்கவில்லை; நான் உன்னை தொட வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன். இப்படியே அழுதும், நடுங்கும் தசரதன், தன் மனைவியிடம் பேசினார். நான் ராகவனிடம் செய்தது எனக்கு பொருத்தமானது; அவன் என்னிடம் செய்தது அவனுக்குப் பொருத்தமானது. இன்று ராமன் எனை ஒருமுறை தொடினாலும், அல்லது அவனை நான் பெற்றுக்கொண்டாலும், மனிதர்கள் என்னை யமலோகத்தை அடைந்தவன் என்று பார்க்கமாட்டார்கள். என் கண்கள் உன்னை காணவில்லை; என் நினைவுகள் மங்கிவிட்டன. வைவஸ்வதனின் தூதுகள் என்னை அழைத்துக் கொண்டிருக்கின்றன, கவுசல்யா. என் உயிர் போகும் போது, தர்மத்தை அறிந்த, சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கும் ராமனை காண முடியாமல் இருப்பது, இதைவிட வேறு எதுவும் அதிக துயரமாக இருக்க முடியாது. என் மகனை காண முடியாத துயரத்தில், என் உயிர் சுரண்டப்படுகிறது; அது சூரியன் சிறிது நீரை உலர்த்துவது போல. பதினைந்து ஆண்டுகள் கழித்து, அழகான, சுபக்ஷிதமான குண்டலங்களுடன் ராமனின் முகத்தை மீண்டும் காணப்போகும் அவர்கள், மனிதர்கள் அல்ல, தேவர்கள். ராமனின் முகத்தை, தாமரை இதழ் போன்ற கண்கள், அழகான புருவங்கள், பிரகாசமான பற்கள், சுவைமிகு மூக்கு, நட்சத்திரங்களுக்கு நடுவில் சந்திரன் போல, பார்க்கப்போகும் அவர்கள் பாக்கியசாலிகள். என் ஆண்டவரின் முகத்தை, வாசனைமிகு, சரத்கால சந்திரன், மலர்ந்த தாமரை போன்ற முகத்தை பார்க்கப்போகும் அவர்கள் பாக்கியசாலிகள். வனவாசம் முடிந்து, ராமன் அயோத்திக்கு திரும்பும் போது, சந்திரன் பாதையைப் போல, அவனைப் பார்க்கப்போகும் அவர்கள் பாக்கியசாலிகள். கவுசல்யாவின் மனம் குழப்பத்தில் இருப்பதால், என் மனம் தாழ்ந்து போய்விட்டது; நான் ஒலி, தொடுதல், சுவை ஆகியவற்றை தெளிவாக உணர முடியவில்லை. மனத்திற்கான தெளிவை இழந்ததால், என் எல்லா இSensேசுகளும் மங்கிவிட்டன; அது விளக்கின் எண்ணெய் முடிந்தபோது அதன் ஒளி குறைவது போல. இந்த துயரம், என் மனதிலிருந்து எழுந்து, என்னை ஆற்றலற்றவனாக, உணர்வு இழந்தவனாக, நதியின் ஓரம் தாக்கும் அலைப்போல, ஆட்கொள்ளுகிறது. ஐயோ, வலிமைமிகு ராகவா! ஐயோ, என் முயற்சியை அழித்தவன்! ஐயோ, தந்தையின் பிரியமானவன், என் பாதுகாவலன்! ஐயோ, என் மகனே, இப்போது எங்கே சென்றாய்? ஐயோ, கவுசல்யா, நான் அழிந்துபோகிறேன்! ஐயோ, தவத்தில் நிலைத்திருக்கும் சுமித்ரா! ஐயோ, கைகேயி, என் வரிசையில் கெடுதலாக வந்த கொடுமையாள்! இவ்வாறு, ராமனின் தாய் மற்றும் சுமித்ரா முன்னிலையில், தசரதன் துயரத்தில் அழுது, தனது வாழ்க்கையை முடித்தார். தசரதன், தனது மகனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பிய துயரத்தில், இரவின் நடுவில், ஆழ்ந்த பீடையில், தன் உயிரை விட்டார். இப்போது, ஐம்பத்தி ஐந்து அத்தியாயத்தை கேளுங்கள். அந்த இரவு கடந்த பிறகு, மறுநாள் காலை, அரசரின் இல்லத்தில் பாடகர்கள் கூடியார்கள். தேரோட்டிகள், நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்கள், சுபக்ஷிதமான பாடல்கள் தெரிந்தவர்கள், பாட praising செய்யும் பாடகர்கள், த chacun தனியாக பேசினர். அரசருக்காக பாடப்பட்ட வாழ்த்துகள், அந்த பெரிய அரண்மனை முழுவதும் பரவின. அவர்கள் பாடும் போது, தேரோட்டிகள் இசைக்கருவிகள் வாசித்தார்கள், இசையாளர் பாடத் தொடங்கினார்கள். அந்த சப்தத்தால், கிளைகள் மீது அமர்ந்த பறவைகள், மற்றும் அரசவீட்டில் கூண்டில் இருக்கும் பறவைகள், பாட ஆரம்பித்தன. சுபக்ஷிதமான வீணை இசை, ஆசீர்வாதங்கள் மற்றும் பாடல்கள் அரண்மனை முழுவதும் ஒலித்தன. புனிதமான நடத்தை கொண்ட, அழகான, பெரும்பாலும் இளம் பெண்கள், பழைய முறையில், சேவை செய்ய வந்தார்கள். அவர்கள் சந்தனமும், குங்குமமும் கலந்த நீரை, தங்க பாத்திரங்களில் கொண்டு வந்தார்கள், குளிப்பதற்காக, முறையைப் பின்பற்றி, சரியான நேரத்தில். மற்ற இளம் பெண்களும், சுபக்ஷிதமான பொருட்கள், குடிக்க வேண்டிய பாத்திரங்கள் ஆகியவற்றை கொண்டு வந்தார்கள். அரசருக்கு எல்லா சுபக்ஷிதமான அடையாளங்களும் இருந்தன; எல்லாம் முறையாக மதிக்கப்பட்டது, சிறந்த குணங்கள், செல்வம், அரசருக்குப் பொருத்தமான வடிவில் தோன்றின. சூரியன் உதயமாகும் வரை, அனைவரும் கவலையுடன், என்ன நடந்திருக்கலாம் என்று எதிர்பார்த்து, எதுவும் நடக்கவில்லை எனக் காத்திருந்தார்கள். பின், அரசரின் அறையில் தூங்கிய கோசல நாட்டின் பெண்கள், சேர்ந்து, தங்கள் ஆண்டவரை எழுப்ப முயன்றார்கள். ஆனால், முறையைப் பின்பற்றி, மரியாதையுடன், அவர்கள் படுக்கையை தொடவில்லை, disturb செய்யவில்லை. தூக்கத்தின் பழக்கமும், இயக்கமும் தெரிந்த பெண்கள், அரசரின் உயிரை பற்றிய பயத்தில் நடுங்கினார்கள். ஆற்றின் ஓரத்தில் இருக்கும் புல், நீர் ஓட்டத்தில் நடுங்குவது போல, அந்த பெண்கள் நடுங்கினார்கள்; அரசரை பார்த்ததும், இன்னும் அதிகமாக நடுங்கினார்கள். அவர்கள் பயந்திருந்த விபத்து உறுதியாகிவிட்டது; கவுசல்யா மற்றும் சுமித்ரா, தங்கள் மகனை இழந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். தூங்கிக் கொண்டிருந்தாலும், அவர்கள் சரியான நேரத்தில் எழவில்லை; ஒளி இழந்த, வாடிய, தலை குனிந்த, துயரத்தில் மூழ்கியவர்களாக இருந்தார்கள். கவுசல்யா, இருள் மூடிய நட்சத்திரம் போல, பிரகாசிக்கவில்லை; பின்னர், அரசரின் மனைவி சுமித்ராவும் அதேபோல் தோன்றினார்.