தசரதன், தனது மகன் ராமனை இழந்த துயரத்தில் நொந்து, “இப்போது எனது மகனை இழந்த துயரம் எனை வாட்டுகிறது; அதுபோலவே, அரசே, நீயும் உன் மகனை இழந்த துயரில் கரைந்துவிடுவாய்,” என்று கூறினார். “ஒரு க்ஷத்திரியனாக நீ அறியாமையில் அந்த முனிவனை கொன்றதால், ப்ரஹ்மஹத்யா பாபம் உடனே உன்னை பிடிக்காது. ஆனால், அந்த பாபம் விரைவில் உன்னை பிடிக்கும்; எப்படி ஒரு பரிசு கொடுத்தவனுக்கு அந்த பரிசு திரும்பி வருகிறதோ, அதுபோல் உன் வாழ்க்கை முடிவும் விரைவில் வரப்போகிறது,” என முனிவர் தசரதனை சபித்தார். அந்த சபத்தை கூறி, துயரத்தில் அழுத முனிவர் தம்பதிகள், தங்கள் உடலை சிதையில் வைத்து, பரலோகத்திற்கு சென்றார்கள். இப்போது நினைவில் வந்த அந்த பாவம், என் இளமையில், சப்தவேதம் பயிலும்போது என் கையால் நடந்தது. “இது அந்த செயலின் விளைவு; எப்படி தவறான உணவு உடலில் நோயை உண்டாக்குகிறதோ, அதுபோல் இப்போது எனக்கு இந்த துயரம் வந்துள்ளது,” என்று தசரதன் கூறினார். “இப்போது, என் வாழ்க்கை இவ்வளவுக்கு வந்துவிட்டது; அந்த முனிவரின் வார்த்தைகள் நிறைவேறும்: மகனை இழந்த துயரால் இன்று நான் உயிரை விடப்போகிறேன்,” என்று அவர் கௌசல்யாவை நோக்கி கூறினார். “கௌசல்யா, என் கண்களுக்கு நீ தெரியவில்லை; என்னை தொட வேண்டாம். இவ்வாறு அழுது, நடுங்கி, தசரதன் தனது மனைவியிடம் சொன்னார். “நான் ராமனிடம் செய்தது எனக்கு பொருந்தும்; அவன் என்னிடம் செய்ததும் அவனுக்கு பொருந்தும். இன்று ராமன் ஒருமுறை கூட என்னைத் தொடினால், அல்லது நான் அவனைப் பெற்றுக்கொண்டால், யமலோகத்திற்கு சென்றவன் என்று யாரும் என்னைப் பார்ப்பதில்லை. என் கண்களுக்கு நீ தெரியவில்லை; என் நினைவுகள் மங்கிவிட்டது. வைவஸ்வதனுடைய தூதர்கள் என்னை அழைத்து விடுகிறார்கள், கௌசல்யா. இப்போது என் உயிர் போவதில், ராமனை பார்க்க முடியாமல் இருப்பது விட வேறு எது பெரிய துயரம்? என் மகனைப் பார்க்க முடியாத துயரம், எந்த மருந்தும் இல்லாதது, என் உயிரை சூரியன் சிறிய நீரை உலர்க்கும் போல உலர்த்துகிறது. பத்தினைந்து ஆண்டுகள் பிறகு, ராமனின் அழகான, புனிதமான குண்டலங்களுடன் கூடிய முகத்தை பார்ப்பவர்கள், அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல, தேவர்கள். ராமனின் முகம், தாமரை இதழ் போன்ற கண்கள், அழகான புருவங்கள், ஒளிவும் பளிங்கும் பற்கள், சாந்தமான மூக்கு, நட்சத்திரங்களில் சந்திரன் போல, அவனைப் பார்ப்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள். என் ஆண்டவரின் வாசனை மிகுந்த முகம், சரத்கால சந்திரன், மலர்ந்த தாமரை போல், அவனைப் பார்ப்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள். ராமன் வனவாசம் முடித்து, அயோத்தியாவிற்கு திரும்பும் போது, சந்திரன் பாதையைப் பார்க்கும் போல, அந்த மகிழ்ச்சியானவர்கள் அவனைப் பார்க்கப்போகிறார்கள். கௌசல்யாவின் மனம் குழப்பத்தில் இருப்பதால், என் மனம் தாழ்ந்துவிடுகிறது; நான் ஒளி, ஒளி, சுவை, தொடு ஆகியவற்றை தெளிவாக உணர முடியவில்லை. மனம் தெளிவில்லாமல், என் எல்லா உணர்வுகளும் மங்கிவிட்டது; எப்படி விளக்கின் எண்ணெய் குறைந்தால் அதன் ஒளி மங்கிவிடுகிறதோ, அதுபோல். இந்த துயரம் என் மனத்திலிருந்து எழுந்து, என்னை அலைக்கும், ஆற்றின் கரையை தாக்கும் வெள்ளம் போல. “அய்யோ, வலிமைமிக்க ராகவா! என் உழைப்பை அழித்தவா! என் அன்பு மகனே, என் பாதுகாவலனே, எங்கே போனாய்?” என்று தசரதன் உருகினார். “அய்யோ, கௌசல்யா, நான் அழிகிறேன்! அய்யோ, சுமித்ரா, தவத்தில் ஈடுபட்டவளே! அய்யோ, கைகேயி, என் குடும்பத்தின் பகை, கொடுமை செய்தவளே!” என்று அவர் அழுதார். இவ்வாறு, ராமனின் தாய் மற்றும் சுமித்ராவின் முன்னிலையில், தசரதன் துயரத்தில் அழுது, தனது வாழ்க்கை முடிவை அடைந்தார். தனது மகனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பிய துயரத்தில், நடுநள்ளிரவில், தசரதன், அந்த உயர்ந்த ஆத்மா, உயிரை விட்டார். இப்போது, அறுபத்தி ஐந்தாவது அத்தியாயத்தை கேளுங்கள். அந்த இரவு கடந்தது; மறுநாள் காலை, அரண்மனையில் பாடகர்கள் ஒன்று கூடியார்கள். தேரோட்டிகள், நல்ல பாடல்களை அறிந்தவர்கள், புகழும் கலைஞர்கள், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக பாடினார்கள். அரசனை வாழ்த்தி, உயர்ந்த ஆசிகள் கூறும் அவர்களின் குரல், பெரிய அரண்மனை முழுவதும் பரவியது. அவர்கள் பாடும் போது, தேரோட்டிகள் இசைக்கருவிகளை வாசித்தார்கள்; இசைக்கலைஞர்கள் இசை தொடங்கினர். அந்த இசை எழுப்ப, கிளைகள் மீது உட்கார்ந்த பறவைகள், மற்றும் அரண்மனையில் கூண்டில் இருந்த பறவைகள், பாட ஆரம்பித்தன. வீணை வாசிக்கும் சப்தம், ஆசிகள், பாடல்கள் அரண்மனையை நிரப்பின. பின்னர், தூய நடத்தை கொண்ட, அழகான, இளம் பெண்கள், வழக்கம்போல ஒன்றாக வந்தார்கள். அவர்கள், சந்தனமும் குங்குமமும் கலந்த நீரை, பொன்னான பாத்திரங்களில், குளிக்க வேண்டிய நேரத்திற்கு, வழக்கப்படி கொண்டு வந்தார்கள். மற்ற இளம் பெண்கள், பாக்கியமான பொருட்கள், குடிக்க வேண்டிய பாத்திரங்கள் ஆகியவற்றையும் கொண்டு வந்தார்கள். அவன் எல்லா பாக்கிய சின்னங்களும் கொண்டவன்; எல்லாம் மரியாதை பெற்றது; அரண்மனை சிறந்த செல்வத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அரசனுக்குப் பொருந்தும் வகையில் இருந்தது. கதிரவன் எழும் வரை, யாரும் கவலையில் காத்திருந்தனர்; ஏதும் நடக்கவில்லை என்பதால், என்ன நடந்திருக்கலாம் என்று யாரும் அறியவில்லை. பின்னர், அரசரின் அறை அருகில் தூங்கிய கோசல நாட்டுப் பெண்கள் ஒன்று கூடி, அவரை எழுப்ப முயன்றார்கள். அவர்கள், நன்றாக நடந்து, மரியாதையுடன், அரசரின் படுக்கையைத் தொடவோ, அவரை தொந்தரவு செய்யவோ செய்யவில்லை. அந்த பெண்கள், தூக்கத்தின் பழக்கமும் உடலின் இயக்கமும் அறிந்தவர்கள், அரசரின் உயிர் குறித்து பயத்தில் நடுங்கினர். ஆற்றின் கரை அருகிலுள்ள புல்கள் வெள்ளத்துக்கு எதிராக நடுங்கும் போல, அந்த பெண்கள் நடுங்கினர்; அரசனைப் பார்த்ததும், அவர்கள் மேலும் நடுங்கினர்.