அந்த இரவில், ராஜா தசரதன் மீது துயரம் சுமந்த அந்த முனிவர் தம்பதி, "மன்னா, இன்று நீ என்னை உடனே கொல்ல வேண்டும்; உன் அம்பால் என் ஒரே மகனை இழந்ததால், எனக்கு மரணம் வேதனையில்லாமல் இருக்கிறது," என்று கூறினார். "ஆனால், என் தூய்மையான மகன் அறியாமலே உன் கையால் கொல்லப்பட்டதால், நான் உன்னை மிக வலி தரும், கொடுமையான துயரத்தால் சபிக்கிறேன். என் மகனை இழந்த துயரம் எப்படி என்னை வாட்டுகிறது, அதேபோல் நீயும் உன் மகனை இழந்த துயரத்தில் கரைந்து உன் உயிரை இழப்பாய்," என்று சபித்தார். "முனிவர் ஒரு க்ஷத்திரியனான உன் கையால் அறியாமலே கொல்லப்பட்டதால், உனக்கு ப்ராமணன் கொலை பாபம் உடனே வராது; ஆனால், இந்த அதிர்ச்சியான முடிவும் விரைவில் உன்னை எட்டும்; தானம் கொடுப்பவருக்கு தானம் எப்படி திரும்பி வருகிறதோ, அதுபோல்," என்று கூறினார். இந்த சபையை உன்னிடம் கூறி, ஆழ்ந்த துயரத்தில் அழுத பிறகு, அந்த முனிவர் தம்பதி தங்கள் உடலை சிதையில் வைத்து, பரலோகத்திற்குச் சென்றனர். இப்போது, ராஜா தசரதன், "இது என் இளமையில், ஒலி வழியாக அம்பை எய்தும் கலையைப் பயிற்சி செய்யும்போது, என் கையால் செய்த பாவம். இப்போது அதன் விளைவு எனக்கு வந்துள்ளது; தீமையானதை உண்ணும் போது நோய் வரும் போல, இந்த துயரம் எனக்கு வந்துள்ளது," என்று கூறினார். "அதனால், நல்லவரின் வார்த்தை இன்று நிறைவேறும்; நான் என் மகனை இழந்த துயரத்தில் இன்று உயிரை விடுவேன்," என்று சொன்னார். "கௌசல்யா, நான் உன்னை என் கண்களால் பார்க்கவில்லை; தயவு செய்து என்னை தொடாதே," என்று அழுது, நடுங்கி, தனது மனைவியிடம் கூறினார். "நான் ராமனிடம் செய்தது எனக்குப் பொருத்தமாக இருந்தது; அவன் என்னிடம் செய்ததும் அவனுக்குப் பொருத்தமாக இருந்தது," என்று கூறினார். "இன்று ராமன் என்னை ஒருமுறை தொடினாலும், அல்லது அவனை நான் பெறினாலும், மனிதர்கள் என்னை யமலோகத்தில் சென்றவன் என்று பார்க்கமாட்டார்கள்," என்று துயரத்தில் கூறினார். "நான் உன்னை பார்க்கவில்லை; என் நினைவு மங்குகிறது; வைவஸ்வதன் தூதர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள், கௌசல்யா," என்று சொன்னார். "என் உயிர் முடிவில், நீதியை அறிந்த, உண்மை மீது நிலைத்திருக்கும் ராமனை பார்க்காமல் இருப்பது விட வேதனையானது என்ன இருக்க முடியும்?" என்று நொந்தார். "மகனைப் பார்க்க முடியாத துயரம், தீர்வு இல்லாமல், என் உயிரை சூரியன் சிறு நீரை உலர்க்கும் போல வாடச் செய்கிறது," என்று கூறினார். "பதினைந்து ஆண்டுகள் கழித்து, அழகான, சுப earrings அணிந்த ராமனை மீண்டும் பார்க்கும் அவர்கள், மனிதர்கள் அல்ல, தேவர்கள்," என்று கூறினார். "பூவின் இதழ் போலக் கண்கள், அழகான புருவங்கள், பிரகாசமான பற்கள், மனதை ஈர்க்கும் மூக்கு, நட்சத்திரங்களில் சந்திரன் போல, என் ராமனின் முகத்தைப் பார்க்கும் அவர்கள் பாக்கியசாலிகள்," என்று சொன்னார். "இலையுதிர் சந்திரனைப் போல, பூத்த தாமரை போல, என் ஆண்டவரின் மணமுள்ள முகத்தைப் பார்க்கும் அவர்கள் பாக்கியசாலிகள்," என்று கூறினார். "வனத்தில் தங்கிய பிறகு, அயோத்திக்கு திரும்பும் ராமனை மகிழ்ச்சியாக பார்க்கும் அவர்கள், சூரியனின் பிரகாசமான பாதையைப் பார்க்கும் போல," என்று கூறினார். "கௌசல்யாவின் மனம் குழப்பத்தில் இருப்பதால், என் மனம் சோர்கிறது; ஒலி, தொடுதல், சுவை ஆகியவற்றை தெளிவாக உணர முடியவில்லை," என்று துயரத்தில் சொன்னார். "மன தெளிவு போனதால், என் அனைத்து இந்திரியங்களும் பலவீனமாகின்றன; விளக்கின் எண்ணெய் குறைந்தபோது அதன் ஒளி மங்கும் போல," என்று கூறினார். "என் உள்ளத்திலிருந்து எழும் இந்த துயரம், என்னை உதவியில்லாமல், உணர்வில்லாமல், நதியின் ஓட்டம் கரையை அடிக்கும் போல ஆழமாக மூடுகிறது," என்று சொன்னார். "அயோத்தி வீரனான ராகவா! என் உழைப்பை அழித்தவா! என் அன்பின் மகனே! என் பாதுகாப்பானவா! என் மகனே, நீ எங்கே போயிருக்கிறாய்?" என்று அழுதார். "கௌசல்யா, நான் அழிகிறேன்! சுமித்ரா, நீ தவத்தில் ஈடுபட்டவள்! கைகேயி, என் குரூரமான எதிரி, என் வம்சத்தில் களங்கம்!" என்று துயரத்தில் கூறினார். இவ்வாறு, ராமனின் தாயும் சுமித்ராவும் முன்னிலையில், ராஜா தசரதன் துயரத்தில் மூழ்கி, தனது உயிரை விட்டார். அந்த மனிதர்களின் தலைவன், தனது அன்பு மகன் ராமன் வனவாசம் சென்ற துயரத்தில், நடு இரவில், மிகுந்த துயரத்தில், தனது உயிரை விட்டார். இப்போது, அடுத்த அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. அந்த இரவு முடிந்து, காலையில், கவிகள் அரண்மனையில் கூடினர். தேரோட்டிகள், நற்சங்கீதம் தெரிந்தவர்கள், புகழ் பாடும் பாடகர்கள், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக பேசினர். அவர்கள் பாடும் புகழ்ச்சிகள், ராஜாவுக்காக நல்ல ஆசிகளுடன், பெரிய அரண்மனை முழுவதும் பரவின. பாடகர்கள் பாடும் போது, தேரோட்டிகள் இசைக்கருவிகளை வாசித்தனர்; இசைக்கலைஞர்கள் இசையை ஆரம்பித்தனர். அந்த ஒலியில், கிளைகள் மற்றும் கூண்டுகளில் இருந்த பறவைகள் விழித்து, பாட ஆரம்பித்தன. அரண்மனை முழுவதும் வீணை இசையும், ஆசிகள் மற்றும் பாடல்கள் ஒலித்தன. பிறகு, நல்ல நடத்தை கொண்ட, பெரும்பாலும் இளம், அழகான பெண்கள், வழக்கம்போல கூடி வந்தனர். அவர்கள், சந்தனமும் குங்குமமும் கலந்து, பொன்னான பாத்திரங்களில் நீரை, குளிப்பதற்காக, வழக்கப்படி, நேரத்திற்கு, கொண்டு வந்தனர். மற்ற இளம் பெண்கள், வழக்கத்திற்கு ஏற்ப, சுபமான பொருட்கள், குடிப்பதற்கான பாத்திரங்கள் கொண்டு வந்தனர். ராஜா, எல்லா சுப சின்னங்களும் கொண்டவர்; எல்லாம் மரியாதையுடன், சிறந்த பண்புகளும் செழுமையும் கொண்டு, அரசனுக்கு ஏற்ற வகையில் அழகாக இருந்தது. சூரியன் உதிக்கும் வரை, எல்லோரும் கவலையில், என்ன நடந்திருக்கலாம் என்று எதிர்பார்த்து, எதுவும் நிகழவில்லை என்று ஆவலுடன் காத்திருந்தனர். பிறகு, அரசரின் அறைக்கு அருகில் தூங்கிய கோசல நாட்டுப் பெண்கள், கூடி, தங்கள் ஆண்டவரை விழிக்க முயற்சித்தனர். ஆனால், மரியாதையுடன், ஒழுக்கமாக, அவர்கள் அவரது படுக்கையை தொடவோ, தொந்தரவு செய்யவோ இல்லை.