அப்போது, தபஸ்வியின் மகன், தன் கர்மங்களால் சித்தி பெற்றவன், தெய்வீக வடிவில் இந்திரனுடன் சேர்ந்து விரைவாக வானுலகுக்கு எழுந்தான். அந்த தபஸ்வி, இந்திரனுடன் இணைந்து, தன் வயதான பெற்றோர்களிடம் சிறிது நேரம் அவர்களை ஆறுதல் கூறி, இவ்வாறு சொன்னான்: ‘‘உங்களது சேவையால் நான் உயர்ந்த இடத்தை அடைந்துள்ளேன்; சீக்கிரமே நீங்களும் என் வாசஸ்தலத்திற்கு வருவீர்கள்.’’ இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த தபஸ்வியின் மகன், மனக்கட்டுப்பாடு கொண்டவன், பிரகாசமான தெய்வீக ரதத்தில் வானுலகை நோக்கி விரைந்து சென்றான். அதன்பின், தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து தண்ணீர் அஞ்சலி நிகழ்த்திய பின், அந்த மகோன்னத தபஸ்வி, கைகூப்பி அருகில் நின்ற என்னை நோக்கி, ‘‘மன்னா, இன்று உடனே என்னை கொல்லுங்கள்; உன் அம்பால் என் ஒரே மகனைக் கெடுத்ததால், மரணத்தில் எனக்கு வேதனை இல்லை. ஆனால், நீ அறியாமலே என் தூய்மையான மகனை கொன்றதால், உன்னை மிகக் கடுமையான, தாங்க முடியாத துக்கம் வருமாறு சபிக்கிறேன். இப்போது எனக்கு மகனை இழந்த துயரம் இருப்பதைப்போல், நீயும் உன் மகனை இழந்த துக்கத்தில் அழிந்து போவாய், ராஜா. ஒரு க்ஷத்திரியனாகிய நீ அறியாமல் முனிவனை கொன்றதால், ப்ரஹ்மஹத்தி பாபம் உடனே உன்னைப் பிடிக்காது. ஆனால், கொடுத்த பொருள் தானே கொடுத்தவரை அடைவது போல, இந்த விதி விரைவில் உன்னை அடையும்,’’ என்றார். இவ்வாறு என்னை சபித்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில் அழுது, அந்த தம்பதிகள் தங்கள் உடலைச் சுடர்கல்லில் வைத்து வானுலகை அடைந்தனர். இப்போது நினைவுக்கு வருகிற அந்த பாவம், என் இளமைக்காலத்தில், ஒலி மூலம் அம்பை எய்யும் கலையைப் பயிலும் போது, என் கையால் செய்தது. தேவியே, அந்தக் கர்மத்தின் விளைவு இப்போது அறுவடையாக வந்துள்ளது; உடலுக்கு ஏற்றாததை உண்ணும்போது நோய் வரும் போல, இப்போது இந்த துயரும் எனக்கு வந்துள்ளது. ஆகவே, நல்லவளே, இப்போது எனக்கு வந்திருக்கிற இந்த நிலை, அந்த முனிவனின் சொற்கள் நிறைவேறும் தருணம்; நான் என் மகனை இழந்த துக்கத்தில் இன்று உயிரை விட்டுவிடுவேன். கௌசல்யே, உன்னை என் கண்களால் பார்க்கவில்லை; தயவுசெய்து என்னைத் தொடாதே. இவ்வாறு அழுது நடுங்கிக் கொண்டே அரசன் தன் மனைவியிடம் சொன்னான். ‘‘தேவியே, நான் ராகவனுக்கு செய்தது எனக்கே உரியது; அவன் எனக்கு செய்தது அவனுக்கே உரியது. இன்று ராமன் என்னை ஒருமுறை தொடினாலும், அல்லது நான் அவனைப் பெறினாலும், மனிதர்கள் என்னை யமலோகத்தை அடைந்தவன் என்று கருதமாட்டார்கள். கௌசல்யே, என் கண்கள் உன்னைப் பார்க்கவில்லை; என் நினைவுகள் மங்குகின்றன; வைivas்வதன் தூதர்கள் என்னை அழைக்கின்றனர். என் உயிர் போகும் தருணத்தில், தர்மத்தை அறிந்த, உண்மையில் நிலைத்திருக்கும் ராமனைப் பார்க்க முடியாமல் இருப்பதைவிட வேதனையானது வேறெது? என் மகனைப் பார்க்க முடியாத துயரம், அதற்கு மருந்தே இல்லாமல், என் உயிரைச் சூரியன் சிறிது நீரை உலர்த்துவது போல உலர்த்துகிறது. பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அழகிய, சுபமணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ராமனின் முகத்தை மீண்டும் காண்பவர்கள், அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல, தேவர்கள். தாமரை இதழைப் போன்ற கண்கள், அழகிய புருவங்கள், பிரகாசமான பற்கள், மனதை ஈர்க்கும் மூக்கு, நட்சத்திரங்களில் சந்திரனைப் போல இருக்கும் ராமனின் முகத்தை காண்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள். மலர்ந்த தாமரையின் வாசனைபோல, சரத்கால சந்திரனைப் போல இருக்கும் என் கணவரின் முகத்தை காண்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள். வனவாசம் முடிந்து அயோத்தியாவுக்கு திரும்பும் ராமனை சந்தோஷமாகக் காண்பவர்கள், பிரகாசமான சூரியனைப் போல அவரை காண்பார்கள். கௌசல்யையின் மனம் குழப்பமடைந்ததால், என் இதயம் தளர்கிறது; ஒலி, தொடுதல், சுவை ஆகியவற்றை தெளிவாக உணர முடியாமல் போய்விட்டேன். மனத் தெளிவு போனதால், என் எல்லா உணர்வுகளும் மங்கிவிட்டன; விளக்கின் எண்ணெய் தீரும்போது அதன் ஒளி மங்குவது போல. என் உள்ளத்திலிருந்து எழும் இந்த துக்கம், என்னை உதவியில்லாமல், உணர்வற்றவனாக ஆற்றின் ஓரம் தாக்கும் அலைப்போல் ஆட்கொள்கிறது. ஐயோ, வலிமைமிக்க ராகவா! என் முயற்சிகளை அழித்தவன்! தந்தையின் பிரியமானவன்! என் பாதுகாவலன்! மகனே, இப்போது எங்கே சென்றாய்? ஐயோ, கௌசல்யே, நான் அழிகிறேன்! ஐயோ, தவம் நிறைந்த சுமித்ரே! ஐயோ, கைகேயி, என் கொடிய பகைவி, வம்சத்துக்கு களங்கம்! இவ்வாறு, ராமனின் தாயும், சுமித்ரையும் முன்னிலையில், தசரதன் அரசன் அழுது அழுது, உயிரை விட்டான். தனது ப்ரியமான மகன் வனவாசத்திற்கு சென்ற துயரத்தால், அந்த மன்னர், நடு இரவில், ஆழ்ந்த துக்கத்தில், உயிரை விட்டார். இப்போது, ஐம்பத்தி ஐந்தாம் அதிகாரத்தை நீ கேள். இரவு கடந்த பிறகு, மறுநாள் காலை வந்தபோது, பாணர்கள் அரண்மனையில் கூடினார்கள். தேரோட்டிகள், நன்றாக பயிற்சி பெற்றவர்கள், மங்களமான பாடல்களில் தேர்ந்தவர்கள், புகழ்வதில் திறமை பெற்ற பாடகர்கள், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாகப் பேசினார்கள். அவர்கள் பாடிய புகழ்ச்சியின் ஒலி, அரசருக்காக உயர்ந்த ஆசிகளுடன், பெரிய அரண்மனை முழுவதும் பரவியது. அவர்கள் பாடும் போது, இசைக்கருவிகளை வாசித்த தேரோட்டிகள், இசைக்கலைஞர்கள் இசைக்கத் தொடங்கினார்கள். அந்த ஒலியால் தூண்டப்பட்டு, கிளைகளில் உட்கார்ந்த பறவைகளும், அரண்மனையில் உள்ள கூண்டுகளில் இருந்த பறவைகளும் பாடத் தொடங்கின. வீணை இசையின் இனிமையான ஒலி, ஆசிகள் மற்றும் பாடல்களின் ஒலி அரண்மனையை நிரப்பின. அப்போது, தூய்மையான நடத்தை கொண்ட, பெரும்பாலும் இளம் மற்றும் அழகிய பெண்கள், வழக்கம்போல் சேவை செய்யும் பொருட்டு கூடியனர். அவர்கள், தங்கப் பாத்திரங்களில் சந்தனம் மற்றும் குங்குமம் கலந்த நீரை, முறையாகவும், நேரத்திற்கு ஏற்றவாறு, குளிப்பதற்காகக் கொண்டு வந்தனர்.