தர்மமுள்ளோர் அடையும் நிலையை, வேதபாராயணத்தில் ஈடுபடும் பக்தர்கள், நிலம் தானம் செய்யும் பெருமக்கள், அக்னிஹோத்ரம் செய்வோர், ஒருவரை மட்டுமே வாழ்க்கை துணையாகக் கொண்டவர்கள்—all these attain a noble state. என் மகனே, ஆயிரம் பசுக்கள் தானம் செய்யும் மக்களும், ஆசான்களை மதிக்கும் மாணவர்களும், தங்களது உடலைத் துறந்த துறவிகளும் அடையும் உயர்ந்த நிலைக்குச் செல். இந்த இளங்கோவிலில் பிறந்த எவரும், துரதிருஷ்டமான நிலைக்கு செல்லமாட்டார்கள்; ஆனால், என் உறவினரை கொன்ற அந்த நபர் மட்டும் அப்படி ஒரு நிலைக்குச் செல்லுவான். இப்படியே, பலமுறை வருத்தத்துடன் அவர் அழுதார்; பின்னர் தனது மனைவியுடன் சேர்ந்து, அந்த மகனுக்காக நீர்வழிபாடு செய்யத் தொடங்கினார். அப்போது, தன் புண்ணியத்தால், அந்த முனிவரின் மகன், தெய்வீக ரூபத்துடன், இந்திரனுடன் கூடியே விண்ணுலகிற்குச் சென்றான். அந்த முனிவரும், இந்திரனும், முதுமை அடைந்த தந்தைத் தாயிடம் வந்து, சிறிது நேரம் அவர்களைத் தாங்கி, இவ்வாறு சொன்னான்: “உங்களது சேவையால் நான் பெரிய இடத்தை அடைந்துள்ளேன்; விரைவில் நீங்களும் என் இருப்பிடம் அடைவீர்கள்.” இவ்வாறு கூறிய முனிவரின் மகன், தன்னைத்தானே கட்டுப்படுத்தியவன், பிரகாசமான தெய்வீக ரதத்தில் விரைவாக வானுலகிற்குச் சென்றான். பின்னர், நீர்வழிபாட்டை மனைவியுடன் விரைவில் முடித்த அந்த பெரிய முனிவர், கைகூப்பி, அருகில் நின்ற என்னை நோக்கி உரைத்தார்: “மன்னா, இன்று உடனே என்னைக் கொல்லுங்கள்; என் மரணத்தில் எனக்குத் துன்பம் இல்லை. ஏனெனில், உங்கள் அம்பால் என் ஒரே மகனை இழந்தேன்.” “ஆனால், நீங்கள் அறியாமல் என் தூய்மையான மகனை கொன்றதால், உங்களுக்கு மிகவும் கடும் துயரத்தை நான் சாபமாக வழங்குகிறேன். என் மகனை இழந்த துயரம் என்னை எப்படி வருத்துகிறதோ, அதுபோல் நீங்களும் உங்கள் மகனை இழப்பதனால் துயரத்தில் கருகி உயிர் விட்டுவிடுவீர்கள். முனிவர் ஒரு க்ஷத்திரியனால் அறியாமல் கொல்லப்பட்டதால், பாபம் உடனே உங்களைப் பிடிக்காது. ஆனால், தானம் செய்தவரை தானமே துரத்துவது போல, இந்த அதிர்ச்சிகரமான முடிவு விரைவில் உங்களை அடையும்.” இவ்வாறு சாபம் கூறி, மிகுந்த துயரத்தில் அழுதபடியே, அந்த தம்பதிகள் தாங்கள் உடலைச் சிதைபிடியில் வைத்து, வானுலகிற்குச் சென்றார்கள். இப்போது, இளம் பருவத்தில், ஒலியைக் கேட்டு அம்பு செலுத்தும் கலையைப் பயிலும்போது என் கையில் நிகழ்ந்த அந்த பாவம் எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது. அந்தப் பாவத்தின் விளைவு இப்போது எனக்கு காய்ச்சல் போல வந்துள்ளது; தீமை நிறைந்ததை உண்டால் நோய் வரும் போல, அந்தச் செயலின் வினை இப்போது எனைத் துன்புறுத்துகிறது. எனவே, இப்போது இந்த நிலையில் வந்துள்ளபோது, அந்த முனிவரின் வார்த்தைகள் நிறைவேறும்: “நீ மகனை இழந்த துயரத்தில் உயிர் விடுவாய்” என்றார், அது இன்று நடக்கப்போகிறது. கௌசல்யே, என் கண்கள் உன்னைப் பார்க்கவில்லை; என்னைத் தொடாதே என்று வேண்டுகிறேன். இவ்வாறு அழுது நடுங்கியபடி, ராஜா தன் மனைவியிடம் சொன்னார். “நான் ராகவனுக்கு செய்தது எனக்குத் தக்கதே; அவர் எனக்கு செய்ததும் அவருக்குத் தக்கதே. இன்று ராமன் ஒருமுறை எனைத் தொடினாலும், அல்லது நான் அவரை எட்டினாலும், மனிதர்கள் என்னை யமலோகத்துக்குச் சென்றவன் என்று சொல்லமாட்டார்கள். என் கண்கள் உன்னைப் பார்க்கவில்லை; என் நினைவு மங்குகிறது. வைivas்வதனுடைய தூதர்கள் என்னை அழைக்கின்றனர், கௌசல்யே. நான் உயிர் விடும் தருணத்தில், தர்மத்தை அறிந்த, சத்தியத்திலே நிலைத்திருக்கும் ராமனைப் பார்க்க முடியாதது விட அதிக வேதனை எது? என் மகனைப் பார்க்க முடியாத துயரம், தீர்வில்லாதது, சூரியன் சிறு நீர்துளியை உலர்த்துவது போல என் உயிரை உலர்த்துகிறது. பதினைந்து ஆண்டுகள் கழித்து, அழகிய, சுபமணிகள் அணிந்த ராமனின் முகத்தை மீண்டும் காண்பவர்கள், அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல, தேவர்கள். தாமரைப் பூவைப் போல கண்கள், அழகிய புருவங்கள், பிரகாசமான பற்கள், அழகிய மூக்கு, நட்சத்திரங்களுக்கிடையே சந்திரனைப் போல, ராமனின் முகத்தைப் பார்ப்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள். என் கணவரின் முகம், சரத்கால சந்திரன் மற்றும் மலர்ந்த தாமரை போன்ற வாசனை கொண்டது; அதை பார்ப்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள். அரண்யவாசம் முடிந்து, அயோத்தியாவிற்கு திரும்பும் ராமனை சந்தோஷமாகப் பார்ப்பவர்கள், பிரகாசமான சூரியனின் பாதையைப் பார்ப்பது போல அதிர்ஷ்டசாலிகள். கௌசல்யாவின் மனக்குழப்பத்தால் என் இதயம் தாழ்கிறது; ஒலி, தொடுதல், சுவை ஆகியவற்றை தெளிவாக உணர முடியவில்லை. மனதின் தெளிவை இழந்ததால், என் அனைத்து இन्द्रியங்களும் சோர்கின்றன; விளக்கின் எண்ணெய் முடிந்தால் அதன் ஒளி மங்குவது போல. என் உள்ளத்திலிருந்து எழும் இந்த துயரம், என்னை ஆற்றல் இழந்தவனாக, உணர்ச்சி இழந்தவனாக ஆற்றின் ஓட்டம் கரையைத் தாக்குவது போல ஆழமாகக் கொண்டு செல்கிறது. அய்யோ! வலிமைமிக்க ராகவா! என் முயற்சியை அழித்தவரே! தந்தையின் பிரியமானவரே! என் பாதுகாவலரே! மகனே, இப்போது எங்கே சென்றாய்? அய்யோ, கௌசல்யா, நான் அழிகிறேன்! அய்யோ, தவத்தில் உறுதியான சுமித்ரே! அய்யோ, கைகேயி, என் கொடிய எதிரியானே, எங்கள் வம்சத்திற்கு களங்கமாக இருப்பவளே! இவ்வாறு, ராமனின் தாய் மற்றும் சுமித்ரையின் முன்னிலையில், ராஜா தசரதன் துயரத்துடன் உயிரை விட்டார். தன் பிரியமான மகன் வனவாசம் சென்ற துயரத்தில், அந்த நள்ளிரவில், மனம் மிகவும் வருத்தப்பட்ட நிலையில், அந்த மகான் தன் உயிரை விட்டார். இப்போது, அறுபத்து ஐந்தாம் அதிகாரத்தைக் கேள். இரவு கடந்த பிறகு, மறுநாள் காலை, அரண்மனையில் பண்டிதர்கள் ஒன்று கூடியார்கள். தேரோட்டிகள், நல்ல கலைஞர்கள், மங்களகரமான பாடல்களில் தேர்ந்தவர்கள், புகழ்ச்சி பாடும் பாடகர்கள், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாகப் பேசினர். அவர்கள் ராஜாவுக்காகச் சொன்ன புகழ்ச்சிகள், உயர்ந்த ஆசீர்வாதங்களுடன், பெரிய அரண்மனை முழுவதும் பரவின. அப்போது அவர்கள் பாடும்போது, இசைக்கருவிகள் வாசித்த தேரோட்டிகள் இசைபாடினர்; இசைக்கலைஞர்கள் தங்கள் இசையைத் தொடங்கினார்கள்.